Tweak very long de_DE translation and remove extra colon.

diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 3ac6c8fe711738b1002944c96496ad8538ca57cd..ee912a05b36b4900a3bb82650d2bcd8e3c1dea80 100644 (file)
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Abspiellänge"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:861
 msgid "Play sound via"
-msgstr "Audio während Vorschau wiedergeben - über Ausgabegerät:"
+msgstr "Audio-Ausgabegerät"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1043
 msgid "Playlist directory"