msgstr "Rozdělení podle obsahu videa"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabilní verze "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabilní verze %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Testovací e-mail odeslán."
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Testovací verze "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Testovací verze %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Opdel efter video indhold"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabil version "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabil version %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: afsendelse af e-mail"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Testversion "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Testversion %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "An Inhaltsgrenzen aufteilen"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabile Version"
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabile Version %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: Emailversand"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Test Version"
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Test Version %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Dividir por contenido"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Versión estable "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Versión estable %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Depurar: envío de correo"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Versión de prueba "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Versión de prueba %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "تقسیم بر اساس محتوای ویدیو"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "نسخه پایدار "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "نسخه پایدار %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "ایمیل آزمایشی ارسال شد."
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "نسخه آزمایشی "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "نسخه آزمایشی %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Séparer par contenu vidéo"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Version stable "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Version stable %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "L'email de test a été envoyé."
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Version de test "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Version de test %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
+msgid "Stable version %s"
msgstr ""
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
+msgid "Test version %s"
msgstr ""
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgstr "Dividi per contenuto video"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Versione stabile "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Versione stabile %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: invio email"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Versione di test "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Versione di test %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
+msgid "Stable version %s"
msgstr ""
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
+msgid "Test version %s"
msgstr ""
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgstr "Splits per video-content"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabiele versie "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabiele versie %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Test e-mail verzonden."
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Test-versie "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Test-versie %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Podziel zgodnie z zawartością"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Wersja stabilna "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Wersja stabilna %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: wysyłanie emaili"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Wersja testowa "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Wersja testowa %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Dividir por arquivo de vídeo"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Versão estável "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Versão estável %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: envio de email"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Versão de teste "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Versão de teste %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Dividir por conteúdo de vídeo"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Versão estável"
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Versão estável %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Depuração: envio de email"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Versão de teste"
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Versão de teste %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Разделять по видеоконтенту"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Стабильная версия "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Стабильная версия %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Отладка: отправка email"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Тестовая версия "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Тестовая версия %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Rozdelenie podľa obsahu videa"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabilná verzia"
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabilná verzia %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Ladenie: odosielanie emailu"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Test verzia"
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Test verzia %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Razdeli po video vsebini"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabilna različica "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabilna različica %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Poskusno e-sporočilo poslano."
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Preskusna različica "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Preskusna različica %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "Dela i akter baserat på källmaterial för bild"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Stabil version "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Stabil version %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Debug: epost skickas"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Testversion "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Testversion %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
+msgid "Stable version %s"
msgstr ""
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
msgstr ""
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
+msgid "Test version %s"
msgstr ""
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgstr "Розділяти по відео-контенту"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "Стабільна версія"
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "Стабільна версія %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "Відладка: відправка email"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "Тестова версія"
+msgid "Test version %s"
+msgstr "Тестова версія %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
msgstr "根据视频内容进行分割"
#: src/wx/update_dialog.cc:53
-msgid "Stable version "
-msgstr "稳定版 "
+msgid "Stable version %s"
+msgstr "稳定版 %s"
#: src/wx/dcp_panel.cc:120 src/wx/metadata_dialog.cc:78
#: src/wx/rating_dialog.cc:50
msgstr "测试邮件已发送。"
#: src/wx/update_dialog.cc:59
-msgid "Test version "
-msgstr "测试版 "
+msgid "Test version %s"
+msgstr "测试版 %s"
#: src/wx/about_dialog.cc:237
msgid "Tested by"
auto table = new wxFlexGridSizer (2, DCPOMATIC_SIZER_X_GAP, DCPOMATIC_SIZER_Y_GAP);
if (stable) {
- add_label_to_sizer (table, this, _("Stable version ") + std_to_wx(stable.get()), true, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ add_label_to_sizer(table, this, wxString::Format(_("Stable version %s"), std_to_wx(stable.get())), true, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
auto h = new wxHyperlinkCtrl (this, wxID_ANY, "dcpomatic.com/download", "https://dcpomatic.com/download");
table->Add (h, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, DCPOMATIC_DIALOG_BORDER);
}
if (test) {
- add_label_to_sizer (table, this, _("Test version ") + std_to_wx(test.get()), true, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ add_label_to_sizer(table, this, wxString::Format(_("Test version %s"), std_to_wx(test.get())), true, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
auto h = new wxHyperlinkCtrl (this, wxID_ANY, "dcpomatic.com/test-download", "https://dcpomatic.com/test-download");
table->Add (h, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, DCPOMATIC_DIALOG_BORDER);
}