From: Carl Hetherington <cth@carlh.net>
Date: Wed, 14 Dec 2016 16:22:33 +0000 (+0000)
Subject: Updated zh_CN translation from 刘汉源.
X-Git-Tag: v2.10.4-test~3
X-Git-Url: https://git.carlh.net/gitweb/?p=dcpomatic.git;a=commitdiff_plain;h=fc41cf4dab17002622d5287a9c1801ba5e4c11f8

Updated zh_CN translation from 刘汉源.
---

diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index f85da29d6..fc872d934 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-O-MATIC_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-14 21:28+0800\n"
 "Last-Translator: Hanyuan\n"
 "Language-Team: Hanyuan\n"
 "Language: zh\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "启动时检查更新"
 
 #: src/wx/content_menu.cc:78
 msgid "Choose CPL..."
-msgstr ""
+msgstr "选择CPL"
 
 #: src/wx/content_menu.cc:297
 msgid "Choose a file"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "结束"
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:107
 #, c-format
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
-msgstr ""
+msgstr "请输入您的电子邮件地址，不是 %s"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1475
 msgid "Errors"
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "创建"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:1225
 msgid "KDM Email"
-msgstr "Email KDM"
+msgstr "邮件发送 KDM"
 
 #: src/wx/kdm_output_panel.cc:38
 msgid "KDM type"
@@ -1913,9 +1913,8 @@ msgid "YUV to RGB matrix"
 msgstr "YUV转换到RGB矩阵"
 
 #: src/wx/report_problem_dialog.cc:66
-#, fuzzy
 msgid "Your email address"
-msgstr "发件人地址 "
+msgstr "您的邮箱地址"
 
 #: src/wx/video_waveform_dialog.cc:72
 msgid "component value"