ext4_extent: fix truncate freeing blocks at the wrong boundary