CMake: switch to GNUInstallDirs (#1424)