CMake: add missing GNUInstallDirs related substitutions (fixes #1424) (#1456)