Render bold subtitles correctly in preview / burn-in.

2 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4b98e2f40..ecc5e4cd9 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,7 @@
 2016-06-19  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
+	* Fix preview of bold subtitles.
+
 	* Updated pt_BR translation from Max M. Fuhlendorf.
 
 	* Version 2.8.11 released.
diff --git a/src/lib/render_subtitles.cc b/src/lib/render_subtitles.cc
index 74762a64a..76aa09229 100644
--- a/src/lib/render_subtitles.cc
+++ b/src/lib/render_subtitles.cc
@@ -200,6 +200,7 @@ render_line (list<dcp::SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts,
 
 	string marked_up;
 	bool italic = false;
+	bool bold = false;
 	BOOST_FOREACH (dcp::SubtitleString const & i, subtitles) {
 		if (i.italic() != italic) {
 			if (i.italic()) {
@@ -210,6 +211,15 @@ render_line (list<dcp::SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts,
 			italic = i.italic ();
 		}
 
+		if (i.bold() != bold) {
+			if (i.bold()) {
+				marked_up += "<b>";
+			} else {
+				marked_up += "</b>";
+			}
+			bold = i.bold ();
+		}
+
 		marked_up += i.text ();
 	}
 
@@ -217,6 +227,10 @@ render_line (list<dcp::SubtitleString> subtitles, list<shared_ptr<Font> > fonts,
 		marked_up += "</i>";
 	}
 
+	if (bold) {
+		marked_up += "</b>";
+	}
+
 	layout->set_markup (marked_up);
 
 	/* Compute fade factor */