INVALID_{CPL,PKL}_NAMESPACE: note -> xml_namespace.

24 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/cscript b/cscript
index 5c3c71c9b..5592e4cb1 100644
--- a/cscript
+++ b/cscript
@@ -502,7 +502,7 @@ def build_with_cpp17(target):
 
 
 def dependencies(target, options):
-    deps = [('libdcp', '7e9736d5e07f', {'c++17': build_with_cpp17(target)})]
+    deps = [('libdcp', '7c9d62fc64ca6d66a34063d2d01988d800b770c8', {'c++17': build_with_cpp17(target)})]
     deps.append(('libsub', 'v1.6.59'))
     deps.append(('leqm-nrt', 'd75d0af984d9c14bfefca8f1bdbc215c3bf3a388'))
     if target.platform != 'linux' or target.distro != 'arch':
diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index cbe01c101..a52fb87e2 100644
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -3442,8 +3442,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "CPL %cpl má neplatný prostor názvů %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "CPL %cpl má neplatný prostor názvů %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3548,8 +3548,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "PKL %f má neplatný jmenný prostor %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "PKL %f má neplatný jmenný prostor %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/da_DK.po b/src/wx/po/da_DK.po
index 1b26c891e..8c0da39c7 100644
--- a/src/wx/po/da_DK.po
+++ b/src/wx/po/da_DK.po
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr "Filmen i en spole har en ugyldig billedhastighed"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr "Filmen i en spole har en ugyldig billedhastighed"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 52b43cbac..d08429f0a 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr "Eine Videodatei enthält eine unzulässige Bildrate!"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr "Eine Videodatei enthält eine unzulässige Bildrate!"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/el_GR.po b/src/wx/po/el_GR.po
index e006c90c8..d792f86bc 100644
--- a/src/wx/po/el_GR.po
+++ b/src/wx/po/el_GR.po
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index e43cd535f..cfcc85610 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/fa_IR.po b/src/wx/po/fa_IR.po
index 467d34244..61f25127b 100644
--- a/src/wx/po/fa_IR.po
+++ b/src/wx/po/fa_IR.po
@@ -3453,8 +3453,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "این سی پی ال %c دارای یک فضای نام نامعتبر است %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "این سی پی ال %c دارای یک فضای نام نامعتبر است %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3564,8 +3564,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "این فایل %f دارای فضای نام نامعتبر است %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "این فایل %f دارای فضای نام نامعتبر است %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 18f0dc753..b59f7e08e 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -3475,8 +3475,8 @@ msgstr "La CPL %cpl a un <AnnotationText> différent du <ContentTitleText>."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "La CPL %cpl a un namespace %n invalide"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "La CPL %cpl a un namespace %xml_namespace invalide"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3585,8 +3585,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "La PKL %f a un namespace %n invalide"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "La PKL %f a un namespace %xml_namespace invalide"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/hu_HU.po b/src/wx/po/hu_HU.po
index f732daee5..b88076267 100644
--- a/src/wx/po/hu_HU.po
+++ b/src/wx/po/hu_HU.po
@@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index ed92f373f..b4926d682 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/ja_JP.po b/src/wx/po/ja_JP.po
index 69d4b1ed3..af5ad3be8 100644
--- a/src/wx/po/ja_JP.po
+++ b/src/wx/po/ja_JP.po
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:671
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:462
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:690
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:468
diff --git a/src/wx/po/ko_KR.po b/src/wx/po/ko_KR.po
index 4933069ea..5b5d3d16e 100644
--- a/src/wx/po/ko_KR.po
+++ b/src/wx/po/ko_KR.po
@@ -3480,8 +3480,8 @@ msgstr "CPL %cpl의 <AnnotationText>가 <ContentTitleText>와 다릅니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "CPL %cpl에 유효하지 않은 네임스페이스 %n이(가) 있습니다"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "CPL %cpl에 유효하지 않은 네임스페이스 %xml_namespace이(가) 있습니다"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3582,8 +3582,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "PKL %f에 유효하지 않은 네임스페이스 %n이(가) 있습니다."
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "PKL %f에 유효하지 않은 네임스페이스 %xml_namespace이(가) 있습니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 2f3be99cd..12cef2d2e 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3441,8 +3441,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "De CPL %cpl heeft een ongeldige namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "De CPL %cpl heeft een ongeldige namespace %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3552,8 +3552,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "De PKL %f heeft een ongeldige namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "De PKL %f heeft een ongeldige namespace %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index 6c26fb90b..c8a89843e 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -3542,8 +3542,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "Plik z dźwiękiem %f posiada nieprawidłową liczbę klatek: %n."
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Plik z dźwiękiem %f posiada nieprawidłową liczbę klatek: %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, fuzzy, c-format
@@ -3654,8 +3654,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "Plik z dźwiękiem %f posiada nieprawidłową liczbę klatek: %n."
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Plik z dźwiękiem %f posiada nieprawidłową liczbę klatek: %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/pt_BR.po b/src/wx/po/pt_BR.po
index 7cd49d821..228e1fbe0 100644
--- a/src/wx/po/pt_BR.po
+++ b/src/wx/po/pt_BR.po
@@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/pt_PT.po b/src/wx/po/pt_PT.po
index dadd2808b..9d26a970a 100644
--- a/src/wx/po/pt_PT.po
+++ b/src/wx/po/pt_PT.po
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index 988f51b8c..fcd5b78fa 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -3484,8 +3484,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "CPL %cpl содержит недопустимое пространство имен %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "CPL %cpl содержит недопустимое пространство имен %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3591,8 +3591,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "В файле PCL %f указано недопустимое пространство имен %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "В файле PCL %f указано недопустимое пространство имен %xml_namespace"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index 055999cfc..fecf5aac9 100644
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/sl_SI.po b/src/wx/po/sl_SI.po
index 2b9b1cc11..7c34f70b5 100644
--- a/src/wx/po/sl_SI.po
+++ b/src/wx/po/sl_SI.po
@@ -3477,8 +3477,8 @@ msgstr "CPL %n ima <AnnotationText>, ki ni enak kot njegov <ContentTitleText>."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "Zvočno sredstvo %f nima veveljavne hitrosti sličic %n."
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Zvočno sredstvo %f nima veveljavne hitrosti sličic %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, fuzzy, c-format
@@ -3582,8 +3582,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "Zvočno sredstvo %f nima veveljavne hitrosti sličic %n."
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Zvočno sredstvo %f nima veveljavne hitrosti sličic %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index 399880b73..e06cb2ff6 100644
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -3532,8 +3532,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "Ljudspåret %f har ogiltlig bildhastighet %n."
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Ljudspåret %f har ogiltlig bildhastighet %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, fuzzy, c-format
@@ -3640,8 +3640,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "Ljudspåret %f har ogiltlig bildhastighet %n."
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "Ljudspåret %f har ogiltlig bildhastighet %xml_namespace."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/tr_TR.po b/src/wx/po/tr_TR.po
index e006c90c8..d792f86bc 100644
--- a/src/wx/po/tr_TR.po
+++ b/src/wx/po/tr_TR.po
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/uk_UA.po b/src/wx/po/uk_UA.po
index c260214bf..ac68f52fd 100644
--- a/src/wx/po/uk_UA.po
+++ b/src/wx/po/uk_UA.po
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index 5cdaa0cc2..ebc529004 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -3408,8 +3408,8 @@ msgstr "CPL %cpl的 <AnnotationText> 与其 <ContentTitleText> 不同。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:680
 #, c-format
-msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %n"
-msgstr "声音资产 %cpl  的帧率 %n 非法"
+msgid "The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "声音资产 %cpl  的帧率 %xml_namespace 非法"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:471
 #, c-format
@@ -3506,8 +3506,8 @@ msgstr "KDM起始时间在签署证书生效之前 (或接近)。为此KDM设置
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:699
 #, c-format
-msgid "The PKL %f has an invalid namespace %n"
-msgstr "声音资产 %f 的帧率 %n 非法"
+msgid "The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"
+msgstr "声音资产 %f 的帧率 %xml_namespace 非法"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:477
 #, c-format
diff --git a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
index a4f82401d..4fcf8b438 100644
--- a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
+++ b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
@@ -676,7 +676,7 @@ VerifyDCPResultPanel::add(shared_ptr<const VerifyDCPJob> job, bool many)
 			add(i.second, _("The <LabelText> in a <ContentVersion> in CPL %cpl is empty"));
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_CPL_NAMESPACE:
-			add(i.second, _("The CPL %cpl has an invalid namespace %n"));
+			add(i.second, _("The CPL %cpl has an invalid namespace %xml_namespace"));
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::MISSING_CPL_CONTENT_VERSION:
 			add(i.second, _("The CPL %cpl has no <ContentVersion> tag"));
@@ -695,7 +695,7 @@ VerifyDCPResultPanel::add(shared_ptr<const VerifyDCPJob> job, bool many)
 			/* These are all "OK" messages which we don't report here */
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_PKL_NAMESPACE:
-			add(i.second, _("The PKL %f has an invalid namespace %n"));
+			add(i.second, _("The PKL %f has an invalid namespace %xml_namespace"));
 			break;
 		}
 	}