Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

4 files changed, 27 insertions, 30 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index de10175da..0fa877119 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-07-01  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+	* Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2018-06-29  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
 	* Jump to selected subtitle when "jump to selecte content" is enabled (#1200).
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index bce104fd9..81c6410dd 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-30 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/lib/video_content.cc:448
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/config.cc:896
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
-msgstr ""
+msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
 #: src/lib/atmos_mxf_content.cc:78
 msgid "%1 [Atmos]"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/lib/config.cc:328 src/lib/config.cc:893
 msgid "DCP-o-matic notification"
-msgstr ""
+msgstr "DCP-o-matic notificatie"
 
 #: src/lib/filter.cc:71 src/lib/filter.cc:72 src/lib/filter.cc:73
 #: src/lib/filter.cc:74
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "E-mail KDM's voor %1"
 
 #: src/lib/send_notification_email_job.cc:46
 msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail notificatie"
 
 #: src/lib/send_problem_report_job.cc:59
 msgid "Email problem report"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Hoge kwaliteit 3D ruisonderdrukking"
 
 #: src/lib/filter.cc:68
 msgid "Horizontal flip"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegel horizontaal"
 
 #: src/lib/hints.cc:128
 msgid ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Motion compensating deinterlacer"
 
 #: src/lib/dcp_decoder.cc:73
 msgid "No CPLs found in DCP."
-msgstr ""
+msgstr "Geen CPL's gevonden in DCP."
 
 #: src/lib/cinema_kdms.cc:202 src/lib/send_notification_email_job.cc:61
 msgid "No mail server configured in preferences"
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
 #: src/lib/filter.cc:67 src/lib/filter.cc:68 src/lib/filter.cc:69
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Oriëntatie"
 
 #: src/lib/job.cc:173
 msgid "Out of memory"
@@ -1046,11 +1046,11 @@ msgstr "Rechts surround (Rs)"
 
 #: src/lib/filter.cc:70
 msgid "Rotate 90 degrees anti-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Roteer 90 graden tegen de klok in"
 
 #: src/lib/filter.cc:69
 msgid "Rotate 90 degrees clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Roteer 90 graden met de klok mee"
 
 #: src/lib/util.cc:551
 msgid "Rs"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Controleer DCP"
 
 #: src/lib/filter.cc:67
 msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegel verticaal"
 
 #: src/lib/util.cc:522
 msgid "Visually impaired"
@@ -1322,9 +1322,8 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Wachten"
 
 #: src/lib/filter.cc:74
-#, fuzzy
 msgid "Weave filter"
-msgstr "Telecine-filter"
+msgstr "Weave-filter"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:601
 msgid "YCOCG"
diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index b6d77976b..1310bc6d4 100644
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-21 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-30 03:45+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:357
@@ -211,9 +211,8 @@ msgid "Could not find batch converter."
 msgstr "Kan Batch Converter niet vinden."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:751
-#, fuzzy
 msgid "Could not find player."
-msgstr "Kan Batch Converter niet vinden."
+msgstr "Kan Player niet vinden."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:197
 msgid "Could not load DCP"
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr "Nieuw...\tCtrl-N"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1136
 msgid "Open DCP in &player"
-msgstr ""
+msgstr "Open DCP in &Player"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:165
 msgid "Output"
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index d35535025..0bcdee1a0 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3,21 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#: src/wx/audio_panel.cc:56 src/wx/subtitle_panel.cc:56
-#: src/wx/video_panel.cc:82
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-29 00:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-03 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-30 04:20+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/wx/subtitle_panel.cc:83 src/wx/subtitle_panel.cc:93
@@ -770,9 +768,8 @@ msgid "Effect colour"
 msgstr "Effect-kleur"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:697 src/wx/full_config_dialog.cc:932
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "KDM E-mail"
+msgstr "E-mail"
 
 #: src/wx/email_dialog.cc:29 src/wx/email_dialog.cc:31
 msgid "Email address"
@@ -1267,7 +1264,7 @@ msgstr "Mbit/s"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:928
 msgid "Message box"
-msgstr ""
+msgstr " Berichtvenster"
 
 #: src/wx/export_dialog.cc:58
 msgid "Mix audio down to stereo"
@@ -1371,13 +1368,12 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Aantekeningen"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:911
-#, fuzzy
 msgid "Notifications"
-msgstr "DCP-controle"
+msgstr "Notificaties"
 
 #: src/wx/job_view.cc:78
 msgid "Notify when complete"
-msgstr ""
+msgstr "Meld wanneer klaar"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:93
 msgid "Number of threads DCP-o-matic encode server should use"
@@ -2056,9 +2052,8 @@ msgid "Timing|Timing"
 msgstr "Timing"
 
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:944
-#, fuzzy
 msgid "To address"
-msgstr "From-adres"
+msgstr "To-adres"
 
 #: src/wx/video_panel.cc:140
 msgid "Top"