pot/merge.

1 files changed, 82 insertions, 81 deletions

diff --git a/src/lib/po/cs_CZ.po b/src/lib/po/cs_CZ.po
index 70bde88dc..5bb0feaac 100644
--- a/src/lib/po/cs_CZ.po
+++ b/src/lib/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-05 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-22 22:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tomáš Begeni <begeni@razdva.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr " (%.2f:1)"
 msgid " on {}"
 msgstr " na {}"
 
-#: src/lib/config.cc:1272
+#: src/lib/config.cc:1270
 msgid ""
 "$CPL_NAME\n"
 "\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "Délka: $LENGTH\n"
 "Velikost: $SIZE\n"
 
-#: src/lib/config.cc:1250
+#: src/lib/config.cc:1248
 msgid "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 msgstr "$JOB_NAME: $JOB_STATUS"
 
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "1.85 (Flat)"
 msgid "1.90 (Full frame)"
 msgstr "1.90 (Full frame)"
 
-#: src/lib/util.cc:628
+#: src/lib/util.cc:622
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: src/lib/util.cc:634
+#: src/lib/util.cc:628
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "tento formát DCP projektor přehraje, je vhodné nastavit DCP na 2K na kartě "
 "„DCP → Video“."
 
-#: src/lib/util.cc:627
+#: src/lib/util.cc:621
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
@@ -202,9 +202,9 @@ msgid "; {} remaining; finishing at {}{}"
 msgstr "; {} zbývajících; dokončení v {}{}"
 
 #: src/lib/analytics.cc:58
-#, c-format, c++-format
+#, fuzzy, c++-format
 msgid ""
-"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"20%%\" "
+"<h2>You have made {} DCPs with {}!</h2><img width=\"150\" height=\"193\" "
 "src=\"memory:me.jpg\" align=\"center\"><font size=\"+1\"><p>Hello. I'm Carl "
 "and I'm the developer of {}. I work on it in my spare time (with the help of "
 "a volunteer team of testers and translators) and I release it as free "
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr "Bitů na pixel"
 msgid "Bob Weaver Deinterlacing Filter"
 msgstr "Bob Weaver deinterlacing filter"
 
-#: src/lib/util.cc:629
+#: src/lib/util.cc:623
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/util.cc:630
+#: src/lib/util.cc:624
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/util.cc:621
+#: src/lib/util.cc:615
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "Nemůže obsahovat lomítka"
 msgid "Cannot handle pixel format {} during {}"
 msgstr "Nemužu zpracovat formát pixelu {} během {}"
 
-#: src/lib/film.cc:1939
+#: src/lib/film.cc:1940
 msgid "Cannot make a KDM as this project is not encrypted."
 msgstr "Nelze vytvořit KDM, protože tento projekt není zašifrován."
 
-#: src/lib/util.cc:590
+#: src/lib/util.cc:584
 msgid "Centre"
 msgstr "Center"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Barevný prostor"
 msgid "Combine DCPs"
 msgstr "Kombinovat DCPs"
 
-#: src/lib/writer.cc:522
+#: src/lib/writer.cc:525
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Výpočet digests"
 
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Nemohu otevřít ZIP soubor"
 msgid "Could not open downloaded ZIP file ({}:{}: {})"
 msgstr "Nemohu otevřít stažený ZIP soubor ({}:{}: {})"
 
-#: src/lib/config.cc:1174
+#: src/lib/config.cc:1172
 msgid "Could not open file for writing"
 msgstr "Nemohu otevřít soubor pro zápis"
 
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr "Nemohu začít přenos"
 msgid "Could not write to remote file ({})"
 msgstr "Nemohu zapisovat do vzdáleného souboru ({})"
 
-#: src/lib/util.cc:600
+#: src/lib/util.cc:594
 msgid "D-BOX primary"
 msgstr "D-BOX primární"
 
-#: src/lib/util.cc:601
+#: src/lib/util.cc:595
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr "D-BOX sekundární"
 
-#: src/lib/audio_processor.cc:144 src/lib/util.cc:631
+#: src/lib/audio_processor.cc:144 src/lib/util.cc:625
 msgid "DBP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/audio_processor.cc:145 src/lib/util.cc:632
+#: src/lib/audio_processor.cc:145 src/lib/util.cc:626
 msgid "DBS"
 msgstr "DBS"
 
@@ -811,12 +811,12 @@ msgstr "DCI Flat"
 msgid "DCI Scope"
 msgstr "DCI Scope"
 
-#: src/lib/film.cc:2047
+#: src/lib/film.cc:2048
 #, fuzzy
 msgid "DCP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:2044
+#: src/lib/film.cc:2045
 #, c++-format
 msgid "DCP (via {})"
 msgstr ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "DCP bude běžet na %.1f%% obsahu videa.\n"
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP bude používat každý druhý frame obsahu \n"
 
-#: src/lib/film.cc:1856
+#: src/lib/film.cc:1857
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your container to 1920x1080 as it's the only one that "
 "can be used with MPEG2 encoding."
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic musel nastavit váš kontejner na 1920x1080, protože to je jediný "
 "kontejner, který lze použít s kódováním MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1860
+#: src/lib/film.cc:1861
 msgid ""
 "DCP-o-matic had to set your film to 2D as 3D is not yet supported with MPEG2 "
 "encoding."
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "DCP-o-matic musel váš film nastavit na 2D, protože 3D zatím není podporováno "
 "kódováním MPEG2."
 
-#: src/lib/film.cc:1864
+#: src/lib/film.cc:1865
 msgid ""
 "DCP-o-matic set your container to DCI Flat as it was previously 1920x1080 "
 "and that is not a standard ratio with JPEG2000 encoding."
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Datasat AP20 nebo AP25"
 msgid "De-interlacing"
 msgstr "De-interlacing"
 
-#: src/lib/config.cc:1235
+#: src/lib/config.cc:1233
 #, fuzzy, c++-format
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Správa o problému s Emailem"
 msgid "Email problem report for {}"
 msgstr "Správa o problému s Emailem pro {}"
 
-#: src/lib/dcp_film_encoder.cc:121 src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:134
+#: src/lib/dcp_film_encoder.cc:120 src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:134
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódování"
 
@@ -1109,11 +1109,11 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradient debander"
 
-#: src/lib/audio_processor.cc:142 src/lib/util.cc:625
+#: src/lib/audio_processor.cc:142 src/lib/util.cc:619
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
-#: src/lib/util.cc:594
+#: src/lib/util.cc:588
 msgid "Hearing impaired"
 msgstr "Sluchově postižený(í)"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Není známo, co tuto chybu způsobilo.  {}"
 msgid "JEDEC P22"
 msgstr "JEDEC P22"
 
-#: src/lib/config.cc:427 src/lib/config.cc:1232
+#: src/lib/config.cc:422 src/lib/config.cc:1230
 msgid "KDM delivery: $CPL_NAME"
 msgstr "KDM doručení: $CPL_NAME"
 
@@ -1187,23 +1187,23 @@ msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel deinterlacer"
 
 #. TRANSLATORS: L here is an abbreviation for "left", to indicate the left-eye part of a 3D export
-#: src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:265 src/lib/util.cc:619
+#: src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:265 src/lib/util.cc:613
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/mid_side_decoder.cc:106 src/lib/util.cc:588
+#: src/lib/mid_side_decoder.cc:106 src/lib/util.cc:582
 msgid "Left"
 msgstr "Left (Levý)"
 
-#: src/lib/util.cc:596
+#: src/lib/util.cc:590
 msgid "Left centre"
 msgstr "Left centre (Levý střed)"
 
-#: src/lib/util.cc:598
+#: src/lib/util.cc:592
 msgid "Left rear surround"
 msgstr "Left rear surround (Levý zadní surround)"
 
-#: src/lib/util.cc:592
+#: src/lib/util.cc:586
 msgid "Left surround"
 msgstr "Left surround (Levý surround)"
 
@@ -1211,11 +1211,11 @@ msgstr "Left surround (Levý surround)"
 msgid "Length"
 msgstr "Délka"
 
-#: src/lib/util.cc:622
+#: src/lib/util.cc:616
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
-#: src/lib/util.cc:591
+#: src/lib/util.cc:585
 msgid "Lfe (sub)"
 msgstr "Lfe (Subwoofer)"
 
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr "Logarmitmický (rozsah 316:1 )"
 msgid "Lost communication between main and writer processes"
 msgstr "Ztráta komunikace mezi hlavními a zapisovanými procesy"
 
-#: src/lib/util.cc:623
+#: src/lib/util.cc:617
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -1264,19 +1264,19 @@ msgstr "Mid-side dekodér"
 msgid "Misc"
 msgstr "Různé"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:194
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:198
 msgid "Mismatched audio channel counts in DCP"
 msgstr "Počet zvukových kanálů se v DCP neschoduje"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:202
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:206
 msgid "Mismatched audio sample rates in DCP"
 msgstr "Vzorkovací kmitočet zvuku v DCP neschoduje"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:163
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:167
 msgid "Mismatched frame rates in DCP"
 msgstr "V DPC se neschoduje počet obrázků za sekundu"
 
-#: src/lib/dcp_examiner.cc:170
+#: src/lib/dcp_examiner.cc:174
 msgid "Mismatched video sizes in DCP"
 msgstr "V DCP se neshoduje velikost videa"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Mono"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Pohybový kompenzační odstraňovač"
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:195
+#: src/lib/dcp_content.cc:212
 msgid "No ASSETMAP or ASSETMAP.xml file found: is this a DCP?"
 msgstr ""
 
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 msgid "P3 DCI (~6300K)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/util.cc:1137
+#: src/lib/util.cc:1131
 #, c++-format
 msgid ""
 "Please report this problem by using Help -> Report a problem or via email to "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Public Service Announcement (Veřejné oznámení služby)"
 
 #. TRANSLATORS: R here is an abbreviation for "right", to indicate the right-eye part of a 3D export
-#: src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:270 src/lib/util.cc:620
+#: src/lib/ffmpeg_film_encoder.cc:270 src/lib/util.cc:614
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -1465,19 +1465,19 @@ msgstr "Rec. 601 (SD)"
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709 (HD)"
 
-#: src/lib/mid_side_decoder.cc:107 src/lib/util.cc:589
+#: src/lib/mid_side_decoder.cc:107 src/lib/util.cc:583
 msgid "Right"
 msgstr "Right (Pravý)"
 
-#: src/lib/util.cc:597
+#: src/lib/util.cc:591
 msgid "Right centre"
 msgstr "Right centre (Pravý střed)"
 
-#: src/lib/util.cc:599
+#: src/lib/util.cc:593
 msgid "Right rear surround"
 msgstr "Right rear surround (Pravý zadní surround)"
 
-#: src/lib/util.cc:593
+#: src/lib/util.cc:587
 msgid "Right surround"
 msgstr "Right surround (Pravý surround)"
 
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Otočit o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček"
 msgid "Rotate 90 degrees clockwise"
 msgstr "Otočit o 90 stupňů po směru hodinových ručiček"
 
-#: src/lib/util.cc:624
+#: src/lib/util.cc:618
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Posílám email"
 msgid "Short"
 msgstr "Short (Krátky film)"
 
-#: src/lib/audio_processor.cc:146 src/lib/util.cc:633
+#: src/lib/audio_processor.cc:146 src/lib/util.cc:627
 msgid "Sign"
 msgstr "Podepsat"
 
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "která je blíže vašemu obsahu, za předpokladu, že vaše cílové projekční "
 "systémy podporují vámi zvolenou rychlost DCP."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:723
+#: src/lib/dcp_content.cc:760
 msgid "There is no video in this DCP"
 msgstr "V tomto DCP není video"
 
@@ -1853,12 +1853,12 @@ msgstr ""
 "Zbývá málo paměti. Pokud je váš systém 32-bitový, zkuste snížit počet "
 "enkódovacích threadov v záložce Všeobecné, v nastavení."
 
-#: src/lib/util.cc:987
+#: src/lib/util.cc:981
 #, c++-format
 msgid "This KDM was made for {} but not for its leaf certificate."
 msgstr "Tento KDM byl vytvořen pro {}, ale ne pro jeho listový certifikát."
 
-#: src/lib/util.cc:985
+#: src/lib/util.cc:979
 #, c++-format
 msgid "This KDM was not made for {}'s decryption certificate."
 msgstr "Tento KDM nebyl vytvořen pro dešifrovací certifikát {}."
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr ""
 "Tento soubor je KDM. KDM by měly být přidány do obsahu DCP klepnutím pravým "
 "tlačítkem myši na obsah a výběrem možnosti “Přidat KDM”."
 
-#: src/lib/film.cc:557
+#: src/lib/film.cc:556
 #, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with a newer version of {}, and it cannot be loaded "
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 "Tento film byl vytvořen v novější verzi {} a nelze jej do této verze "
 "načíst.  Omlouváme se!"
 
-#: src/lib/film.cc:538
+#: src/lib/film.cc:537
 #, c++-format
 msgid ""
 "This film was created with an older version of {}, and unfortunately it "
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Neznámé"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznáma chyba"
 
-#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:377
+#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:384
 #, c++-format
 msgid "Unrecognised audio sample format ({})"
 msgstr "Nerozpoznaná vzorkovací frekvence audia ({})"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Nespecifikované"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nepojmenované"
 
-#: src/lib/util.cc:602 src/lib/util.cc:603
+#: src/lib/util.cc:596 src/lib/util.cc:597
 msgid "Unused"
 msgstr "Nepoužité"
 
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "Upmix L"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Upmix R"
 
-#: src/lib/audio_processor.cc:143 src/lib/util.cc:626
+#: src/lib/audio_processor.cc:143 src/lib/util.cc:620
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Vertikální flip"
 msgid "Video refers to missing asset {}"
 msgstr "Video odkazuje na chybějící asset {}"
 
-#: src/lib/util.cc:595
+#: src/lib/util.cc:589
 msgid "Visually impaired"
 msgstr "Zrakově postižený(í)"
 
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 "může mít za následek špatnou kvalitu zvuku.  Pokud budete pokračovat, měli "
 "byste si výsledný DCP poslechnout v kině, abyste se ujistili, že zní dobře."
 
-#: src/lib/film.cc:1793
+#: src/lib/film.cc:1794
 msgid ""
 "You have more than one piece of Atmos content, and they do not have the same "
 "frame rate.  You must remove some Atmos content."
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgid "h"
 msgstr "h"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:680
+#: src/lib/dcp_content.cc:717
 msgid "it has a different frame rate to the film."
 msgstr "má jinou snímkovou frekvenci za sekundu pro film."
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:762
+#: src/lib/dcp_content.cc:799
 #, c++-format
 msgid ""
 "it has a different number of audio channels than the project; set the "
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "má jiný počet zvukových kanálů než projekt; nastavte projekt na {} kanálů."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:798
+#: src/lib/dcp_content.cc:835
 msgid ""
 "it has a start trim so its subtitles or closed captions must be re-written."
 msgstr ""
@@ -2321,42 +2321,42 @@ msgstr ""
 "titulky."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:733
+#: src/lib/dcp_content.cc:770
 msgid "it is 2K and the film is 4K."
 msgstr "je 2K a film je 4K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:730
+#: src/lib/dcp_content.cc:767
 msgid "it is 4K and the film is 2K."
 msgstr "je 4K a film je 2K."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:668
+#: src/lib/dcp_content.cc:705
 msgid "it is Interop and the film is set to SMPTE."
 msgstr "to je Interop a film je nastaven na SMPTE."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:672
+#: src/lib/dcp_content.cc:709
 msgid "it is SMPTE and the film is set to Interop."
 msgstr "to je SMPTE a film je Interop."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:773
+#: src/lib/dcp_content.cc:810
 msgid "it overlaps other audio content."
 msgstr "překrývá jiný zvukový obsah."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:808
+#: src/lib/dcp_content.cc:845
 msgid "it overlaps other text content."
 msgstr "překrývá jiný textový obsah."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:748
+#: src/lib/dcp_content.cc:785
 msgid "it overlaps other video content."
 msgstr "překrývá jiný obsah videa."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:703
+#: src/lib/dcp_content.cc:740
 msgid ""
 "its reel lengths differ from those in the film; set the reel mode to 'split "
 "by video content'."
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "obsahu videa’."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:738
+#: src/lib/dcp_content.cc:775
 msgid "its video frame size differs from the film's."
 msgstr "velikost video rámečku se liší od filmu."
 
@@ -2383,15 +2383,16 @@ msgid "name"
 msgstr "jméno"
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:792
+#: src/lib/dcp_content.cc:829
+#, fuzzy
 msgid ""
-"one of its closed caption has a non-zero entry point so it must be re-"
+"one of its closed caption reels has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
 msgstr ""
 "jeden ze skrytých titulků má nenulový vstupní bod, takže musí být přepsán."
 
 #. TRANSLATORS: this string will follow "Cannot reference this DCP: "
-#: src/lib/dcp_content.cc:786
+#: src/lib/dcp_content.cc:823
 msgid ""
 "one of its subtitle reels has a non-zero entry point so it must be re-"
 "written."
@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgstr "{} ({} GB) [{}]"
 msgid "{} [Atmos]"
 msgstr "{} [Atmos]"
 
-#: src/lib/dcp_content.cc:360
+#: src/lib/dcp_content.cc:381
 #, c++-format
 msgid "{} [DCP]"
 msgstr "{} [DCP]"
@@ -2457,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "{} se nepodařilo otevřít soubor {} ({}).  Možná neexistuje nebo je v "
 "nepodporovaném formátu."
 
-#: src/lib/film.cc:1830
+#: src/lib/film.cc:1831
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings for referring to DCPs as OV.  Please review "
@@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "{} musel změnit nastavení pro odkazování na DCP jako OV.  Zkontrolujte "
 "prosím tato nastavení a ujistěte se, že odpovídají vašim požadavkům."
 
-#: src/lib/film.cc:1796
+#: src/lib/film.cc:1797
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to change your settings so that the film's frame rate is the same as "
@@ -2475,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "{} musel změnit nastavení tak, aby snímková frekvence filmu byla stejná jako "
 "u obsahu Atmos."
 
-#: src/lib/film.cc:1843
+#: src/lib/film.cc:1844
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies "
@@ -2484,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 "{} musel odstranit jeden z vašich vlastních reelů, protože již neleží uvnitř "
 "filmu."
 
-#: src/lib/film.cc:1841
+#: src/lib/film.cc:1842
 #, c++-format
 msgid ""
 "{} had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie "
@@ -2498,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 msgid "{} no longer supports the `{}' filter, so it has been turned off."
 msgstr "{} již nepodporuje filtr `{}', proto byl vypnut."
 
-#: src/lib/config.cc:437 src/lib/config.cc:1247
+#: src/lib/config.cc:432 src/lib/config.cc:1245
 #, c++-format
 msgid "{} notification"
 msgstr "{} oznámení"