diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-10-11 13:29:20 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2015-10-11 13:29:20 +0100 |
| commit | 01eae738dd84fddbd96db6e10adc17ef6524f05b (patch) | |
| tree | 27a46e3838beb4036e7d5d85df2368c2249b8b72 /src/lib | |
| parent | ad78ae2389e9235943cd378ed1da82cecf7dbca9 (diff) | |
Updated ru_RU translation from Igor Voytovich.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/ru_RU.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po index e88669538..967bbb0b9 100644 --- a/src/lib/po/ru_RU.po +++ b/src/lib/po/ru_RU.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-05 21:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-29 10:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:34+0300\n" "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -747,12 +747,11 @@ msgstr "Некоторое аудио будет ресемплировано в #: src/lib/upmixer_a.cc:45 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer A" -msgstr "Преобразователь стерео в 5.1" +msgstr "Преобразователь A стерео-->5.1" #: src/lib/upmixer_b.cc:41 -#, fuzzy msgid "Stereo to 5.1 up-mixer B" -msgstr "Преобразователь стерео в 5.1" +msgstr "Преобразователь B стерео-->5.1" #: src/lib/subrip_content.cc:77 msgid "SubRip subtitles" @@ -795,6 +794,9 @@ msgid "" "operating system try reducing the number of encoding threads in the General " "tab of Preferences." msgstr "" +"Недостаточно памяти для выполнения операции. Если у вас 32-битная система, " +"попробуйте уменьшить число потоков кодирования в Настройках во вкладке " +"\"Основные\"." #: src/lib/film.cc:376 msgid "" @@ -999,9 +1001,8 @@ msgid "fps" msgstr "кадр/сек" #: src/lib/transcode_job.cc:104 -#, fuzzy msgid "frames" -msgstr "видеокадры" +msgstr "кадры" #: src/lib/video_content.cc:580 msgid "frames per second" |