pot/merge.

10 files changed, 177 insertions, 196 deletions

diff --git a/src/lib/po/da_DK.po b/src/lib/po/da_DK.po
index cfc275d24..75d30ea60 100644
--- a/src/lib/po/da_DK.po
+++ b/src/lib/po/da_DK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits per pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr ""
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr ""
 
@@ -556,11 +556,11 @@ msgstr "KDM-levering: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kerne sammenfletter"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Venstre bag surround"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Venstre surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Logaritmisk (100:1 range)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk  (316:1 range)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr ""
 
@@ -641,10 +641,6 @@ msgstr "Videostørrelser passer ikke i DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Bevægelseskompenserende deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-msgid "NC"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Ingen skalering"
@@ -701,7 +697,7 @@ msgstr "Programmerings fejl ved %1: %2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Publikumsorientering (PSA)"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +709,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Censur"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr ""
 
@@ -747,7 +743,7 @@ msgstr "Højre bag surround"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Højre surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upmix R"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index b00ec373d..4ee161be5 100644
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr ""
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr ""
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradient Glätter"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr ""
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "KDM Zustellung: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel De-Interlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr ""
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Surround hinten links"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Surround links"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr ""
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr ""
 
@@ -643,10 +643,6 @@ msgstr ""
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Bewegungskompensierender De-Interlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-msgid "NC"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Unskaliert"
@@ -707,7 +703,7 @@ msgstr "Programmfehler bei %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Hinweis"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr ""
 
@@ -719,7 +715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr "Freigabehinweis"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +749,7 @@ msgstr "Surround hinten rechts"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Surround rechts"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr ""
 
@@ -937,7 +933,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upmix R"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/es_ES.po b/src/lib/po/es_ES.po
index c7d3226e1..15508037d 100644
--- a/src/lib/po/es_ES.po
+++ b/src/lib/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-29 03:34-0400\n"
 "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
 "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits por pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradient debander"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -553,11 +553,11 @@ msgstr "Envío de KDM: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Surround trasero izquierda"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Surround izquierda"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Logarítmico (rango 100:1)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logarítmico (rango 316:1)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -638,11 +638,6 @@ msgstr "El tamaño de los vídeos no coincide en el DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Motion compensating deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "No redimensionar"
@@ -700,7 +695,7 @@ msgstr "Error de programación en %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Anuncio de servicio público"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -712,7 +707,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Clasificación"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -746,7 +741,7 @@ msgstr "Surround trasero derecha"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Surround derecha"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -933,7 +928,7 @@ msgstr "Upmix L"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Upmix R"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1127,6 +1122,10 @@ msgstr "desconocido"
 msgid "video frames"
 msgstr "fotogramas"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "Envío de KDM"
 
diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index dc9ff0b0f..6336227af 100644
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "bits par pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Corrections des bandes par dégradé"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr "Envoi KDM: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Désentrelaceur noyau"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "G"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Surround arrière gauche"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Arrière gauche"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Bf"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Logarithmique (plage 100:1)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logarithmique (plage 316:1)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "ArG"
 
@@ -642,11 +642,6 @@ msgstr "Problème de taille d'images dans le DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Désentrelaceur par compensation de mouvement"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Pas de mise à l'échelle"
@@ -703,7 +698,7 @@ msgstr "Erreur de programme à %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Public Service Announcement"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "D"
 
@@ -715,7 +710,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Classification"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -751,7 +746,7 @@ msgstr "Surround arrière droite"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Arrière droite"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "ArD"
 
@@ -937,7 +932,7 @@ msgstr "Gauche sur-mixé"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Droit sur-mixé"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1130,6 +1125,10 @@ msgstr "Inconnu"
 msgid "video frames"
 msgstr "images"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "Fourniture KDM"
 
diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index 585154628..eae53419b 100644
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bit per pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr ""
 
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradiente debander"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr ""
 
@@ -548,11 +548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Deinterlacciatore Kernel"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr ""
 
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left surround"
 msgstr "Surround sinistro"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr ""
 
@@ -633,10 +633,6 @@ msgstr ""
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Dinterlacciatore con compensazione di movimento"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-msgid "NC"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr ""
@@ -693,7 +689,7 @@ msgstr ""
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Annuncio di pubblico servizio"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr ""
 
@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Punteggio"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr ""
 
@@ -739,7 +735,7 @@ msgstr ""
 msgid "Right surround"
 msgstr "Surround destro"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr ""
 
@@ -926,7 +922,7 @@ msgstr ""
 msgid "Upmix R"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 859ad1f05..fd7301273 100644
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-14 05:05+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits per pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr "D-BOX primair (DBP)"
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr "D-BOX secundair (DBS)"
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr "DBS"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradient debander"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "KDM-levering: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Achter surround links (BsL)"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Links surround (Ls)"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Logaritmisch (100: 1 bereik)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisch (316: 1 bereik)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -641,10 +641,6 @@ msgstr "Ongelijke beeldgroottes in DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Motion compensating deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-msgid "NC"
-msgstr "NC"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Niet schalen"
@@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "Programmeerfout op %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Public Service Announcement"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -717,7 +713,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -753,7 +749,7 @@ msgstr "Achter surround rechts (Bsr)"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Rechts surround (Rs)"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -942,7 +938,7 @@ msgstr "Upmix L"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Upmix R"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1135,6 +1131,9 @@ msgstr "onbekend"
 msgid "video frames"
 msgstr "video-beelden"
 
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "NC"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "KDM-levering"
 
diff --git a/src/lib/po/pl_PL.po b/src/lib/po/pl_PL.po
index e40b230ee..e3c7483f1 100644
--- a/src/lib/po/pl_PL.po
+++ b/src/lib/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-10 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bitów na piksel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Zachowaj przejścia tonalne"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "Wysyłanie klucza: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Usuwanie przeplotu metodą Kernel"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Lewy tylny surround"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Lewy surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Logarytmiczny (100:1 range)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logarytmiczny (316:1 range)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -639,11 +639,6 @@ msgstr "Nieprawidłowy rozmiar pliku video w DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Usuwanie przeplotu z kompensacją ruchu"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Nie skaluj"
@@ -700,7 +695,7 @@ msgstr "Błąd programowania w lini %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Komunikat publiczny"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -712,7 +707,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Klasyfikacja"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -746,7 +741,7 @@ msgstr "Prawy tylny surround"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Prawy surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -931,7 +926,7 @@ msgstr "Upmix L"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Upmix R"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1124,6 +1119,10 @@ msgstr "nieznany"
 msgid "video frames"
 msgstr "klatki obrazu"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "Wysyłanie klucza"
 
diff --git a/src/lib/po/pt_PT.po b/src/lib/po/pt_PT.po
index 10deaac99..5c663ce56 100644
--- a/src/lib/po/pt_PT.po
+++ b/src/lib/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic PORTUGUESE (Portugal)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tiago Casal Ribeiro <tiago@casalribeiro.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits por pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Gama 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Alterar banda do gradiente"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "DA"
 
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "Envio de chaves KDM: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Desentrelaçador do núcleo"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "E"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Ec"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Esquerdo traseiro surround"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Esquerdo surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Logarítmico (variação 100:1)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logarítmico (Variação 316:1)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Es"
 
@@ -635,11 +635,6 @@ msgstr "Dimensões de vídeo do DCP inválidas"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Desentrelaçador de compensação de movimento"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Sem redimensionamento"
@@ -696,7 +691,7 @@ msgstr "Erro de programação em %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Anúncio Público"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "D"
 
@@ -708,7 +703,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Classificação"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Dc"
 
@@ -744,7 +739,7 @@ msgstr "Direito traseiro surround"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Direito surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Ds"
 
@@ -930,7 +925,7 @@ msgstr "Combinar E"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Combinar D"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "DV"
 
@@ -1124,6 +1119,10 @@ msgstr "desconhecido"
 msgid "video frames"
 msgstr "fotogramas de vídeo"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "Envio de chaves KDM"
 
diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index 4c1e089ff..10a0f4aaf 100644
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-15 22:37+0200\n"
 "Last-Translator: Igor V <iva_co@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Бит на пиксель"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -356,11 +356,11 @@ msgstr "D-BOX основной (DBP)"
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr "D-BOX второстепенный (DBS)"
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr "DBS"
 
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Гамма 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Разбиение градиента"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr "Назначение KDM: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Деинтерлейсинг ядром"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Левый тыловой surround"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Левый surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "LFE"
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Логарифмический (диапазон 100:1)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Логарифмический (диапазон 316:1)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -644,11 +644,6 @@ msgstr "Несоответствие размера видео в DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Диентерлейсер компенсации движения"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Без масштабирования"
@@ -705,7 +700,7 @@ msgstr "Ошибка програмиирования %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "PSA (Социальная реклама)"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -717,7 +712,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "RTG (Рейтинг)"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -753,7 +748,7 @@ msgstr "Правый тыловой surround"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Правый surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -941,7 +936,7 @@ msgstr "Преобразовать Л"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Преобразовать П"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1134,6 +1129,10 @@ msgstr "неизвестно"
 msgid "video frames"
 msgstr "видеокадры"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "Назначение KDM"
 
diff --git a/src/lib/po/sv_SE.po b/src/lib/po/sv_SE.po
index 989d23688..32de1c909 100644
--- a/src/lib/po/sv_SE.po
+++ b/src/lib/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-11 17:15+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -126,15 +126,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bitar per pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsL"
 msgstr "BsV"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "BsR"
 msgstr "BsH"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr ""
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBP"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1273
 msgid "DBS"
 msgstr ""
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradientutjämnare"
 
 # Sammanhang?
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr "KDM-leverans: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel-avflätare"
 
-#: src/lib/film.cc:1259
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "L"
 msgstr "V"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Lc"
 msgstr "Vc"
 
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Vänster bakre surround"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Vänster surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Logaritmisk (100:1 omfång)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisk (316:1 omfång)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Ls"
 msgstr "Vs"
 
@@ -646,11 +646,6 @@ msgstr "Icke-passande videostorlekar i DCP:n"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Rörelsekompenserande avflätare"
 
-#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
-#, fuzzy
-msgid "NC"
-msgstr "C"
-
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Ingen skalning"
@@ -708,7 +703,7 @@ msgstr "Programmeringsfel vid %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Public Service Announcement"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "R"
 msgstr "H"
 
@@ -720,7 +715,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "Rc"
 msgstr "Hc"
 
@@ -756,7 +751,7 @@ msgstr "Höger bakre surround"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Höger surround"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "Rs"
 msgstr "Hs"
 
@@ -943,7 +938,7 @@ msgid "Upmix R"
 msgstr "Uppmixa H"
 
 # Sammanhang?
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -1138,6 +1133,10 @@ msgstr "okänd"
 msgid "video frames"
 msgstr "bildrutor"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "NC"
+#~ msgstr "C"
+
 #~ msgid "multi-part subtitles not yet supported"
 #~ msgstr "undertexter i flera delar stöds inte ännu"