diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2021-04-06 14:42:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2021-04-06 19:21:57 +0200 |
| commit | c1eaa1eaf2aeb5b90cdadb496129de19d3e10ccd (patch) | |
| tree | 0d1b9eaed5df34c1cde492b21453bb81df73a754 /src/lib | |
| parent | 5bb1ac7bfecfc16430eb7881832ae5a151f314be (diff) | |
Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/nl_NL.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po index af624aa9a..a66a577e3 100644 --- a/src/lib/po/nl_NL.po +++ b/src/lib/po/nl_NL.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-04-05 00:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-24 00:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-06 02:57+0200\n" "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n" "Language: nl_NL\n" @@ -508,11 +508,11 @@ msgstr "" "hebben" #: src/lib/text_content.cc:310 -#, fuzzy msgid "" "Content to be joined must both be main subtitle languages or both additional." msgstr "" -"Samen te voegen content moet dezelfde regelafstand voor ondertitels hebben." +"Samen te voegen content moet beide hoofd-ondertitelingstalen zijn of beide " +"aanvullend." #: src/lib/video_content.cc:207 msgid "Content to be joined must have all its video used or not used." @@ -541,15 +541,13 @@ msgid "Content to be joined must have the same audio gain." msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde audio-versterking hebben." #: src/lib/audio_content.cc:122 -#, fuzzy msgid "Content to be joined must have the same audio language." -msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde audio-versterking hebben." +msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde audio-taal hebben." #: src/lib/video_content.cc:239 -#, fuzzy msgid "Content to be joined must have the same burnt subtitle language." msgstr "" -"Samen te voegen content moeten dezelfde 'inbranden ondertitels'-instelling " +"Samen te voegen content moet dezelfde taal voor ingebrande ondertitels " "hebben." #: src/lib/video_content.cc:231 @@ -634,9 +632,8 @@ msgid "Content to be joined must use the same subtitle stream." msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde ondertitel-stream gebruiken." #: src/lib/text_content.cc:306 -#, fuzzy msgid "Content to be joined must use the same text language." -msgstr "Samen te voegen content moet hetzelfde lettertype gebruiken." +msgstr "Samen te voegen content moet dezelfde tekst-taal hebben." #: src/lib/video_content.cc:430 msgid "Content video is %1x%2" |