pot/merge.

1 files changed, 167 insertions, 146 deletions

diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po
index f75ea9b41..f0e2a4ef9 100644
--- a/src/tools/po/de_DE.po
+++ b/src/tools/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-30 21:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic <carl@dcpomatic.com>\n"
@@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "%d KDM wurde geschrieben nach %s"
 msgid "%d KDMs written to %s"
 msgstr "%d KDMs wurden geschrieben nach %s"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:175
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:177
 #, c-format
 msgid "%s already exists as a file, so you cannot use it for a DCP."
 msgstr ""
 "%s existiert bereits als Datei und kann deshalb nicht als DCP genutzt werden."
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:516 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:944
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1421
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:518 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:944
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1426
 #, c-format
 msgid "%s could not start"
 msgstr "%s konnte nicht gestartet werden"
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "%s konnte nicht gestartet werden"
 msgid "%s could not start %s"
 msgstr "%s konnte %s nicht starten"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:270
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:272
 #, c-format
 msgid "%s could not start (%s)"
 msgstr "%s konnte (%s) nicht starten"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1770 src/tools/dcpomatic_editor.cc:564
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1771 src/tools/dcpomatic_editor.cc:566
 #, c-format
 msgid "%s could not start."
 msgstr "%s konnte nicht gestartet werden."
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "%s konnte nicht gestartet werden."
 msgid "&Add Film...\tCtrl-A"
 msgstr "&Projekt hinzufügen...\tCtrl-A"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:657
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:660
 msgid "&Add OV..."
 msgstr "&OV zu geladenem VF hinzufügen..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:665
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:668
 msgid "&Close"
 msgstr "&Schließen"
 
@@ -72,28 +72,28 @@ msgid "&Close\tCtrl-W"
 msgstr "&Schließen\tCtrl-W"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:110 src/tools/dcpomatic.cc:1445
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:347 src/tools/dcpomatic_player.cc:725
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:347 src/tools/dcpomatic_player.cc:728
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:625
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:90 src/tools/dcpomatic.cc:1367
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:422 src/tools/dcpomatic_player.cc:669
-#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:609 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:196
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:424 src/tools/dcpomatic_player.cc:672
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:609 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:240
 msgid "&Exit"
 msgstr "&Ende"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:108 src/tools/dcpomatic.cc:1444
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:434 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:346
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:722 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:623
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:201
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:436 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:346
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:725 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:623
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:245
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:113 src/tools/dcpomatic.cc:1449
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:435 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:349
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:729 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:612
-#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:626 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:205
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:437 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:349
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:732 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:612
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:626 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:249
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
@@ -105,35 +105,35 @@ msgstr "&Aufgaben"
 msgid "&Make DCP\tCtrl-M"
 msgstr "&DCP erstellen\tCtrl-M"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1347 src/tools/dcpomatic_editor.cc:417
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:656
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1347 src/tools/dcpomatic_editor.cc:419
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:659
 msgid "&Open...\tCtrl-O"
 msgstr "&Öffnen...\tCtrl-O"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:96 src/tools/dcpomatic.cc:1382
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:336 src/tools/dcpomatic_player.cc:675
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:336 src/tools/dcpomatic_player.cc:678
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:607
 msgid "&Preferences...\tCtrl-,"
 msgstr "&Einstellungen...\tCtrl-,"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:99 src/tools/dcpomatic.cc:1386
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:328 src/tools/dcpomatic_player.cc:678
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:328 src/tools/dcpomatic_player.cc:681
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:618
 msgid "&Preferences...\tCtrl-P"
 msgstr "&Einstellungen...\tCtrl-P"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:92 src/tools/dcpomatic.cc:1369
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:424 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:326
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:671 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:615
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:200
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:426 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:326
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:674 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:615
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:244
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1350 src/tools/dcpomatic_editor.cc:419
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1350 src/tools/dcpomatic_editor.cc:421
 msgid "&Save\tCtrl-S"
 msgstr "&Speichern\tCtrl-S"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:660
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:663
 msgid "&Save frame to file...\tCtrl-S"
 msgstr "&Einzelbild exportieren...\tCtrl-E"
 
@@ -142,14 +142,22 @@ msgid "&Send DCP to TMS"
 msgstr "&DCP an TMS senden"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:112 src/tools/dcpomatic.cc:1448
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:728
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:731
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Werkzeuge"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1447 src/tools/dcpomatic_player.cc:727
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1447 src/tools/dcpomatic_player.cc:730
 msgid "&View"
 msgstr "&Darstellung"
 
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:103
+msgid "(encrypted, have KDM)"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:105
+msgid "(encrypted, no KDM)"
+msgstr ""
+
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:324
 msgid "<b>Playlist:</b>"
 msgstr "<b>Playlist:</b>"
@@ -159,15 +167,15 @@ msgid "<b>Playlists</b>"
 msgstr "<b>Playlisten</b>"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:106 src/tools/dcpomatic.cc:1438
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:431 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:339
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:716 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:621
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:203
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:433 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:339
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:719 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:621
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:247
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1436 src/tools/dcpomatic_editor.cc:429
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:337 src/tools/dcpomatic_player.cc:714
-#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:610 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:197
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1436 src/tools/dcpomatic_editor.cc:431
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:337 src/tools/dcpomatic_player.cc:717
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:610 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:241
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"
@@ -176,10 +184,15 @@ msgstr "Über %s"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:658
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:661
 msgid "Add &KDM..."
 msgstr "&KDM hinzufügen..."
 
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:173
+#, fuzzy
+msgid "Add KDM..."
+msgstr "&KDM hinzufügen..."
+
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:80
 msgid "Add content"
 msgstr "Inhalt hinzufügen"
@@ -200,8 +213,8 @@ msgstr "Ordner hinzufügen..."
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:311 src/tools/dcpomatic_editor.cc:603
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1479 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:740
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:313 src/tools/dcpomatic_editor.cc:605
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1484 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:740
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s\n"
@@ -212,10 +225,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1823 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:301
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:563 src/tools/dcpomatic_editor.cc:593
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:959 src/tools/dcpomatic_player.cc:1469
-#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:730 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:367
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1824 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:303
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:565 src/tools/dcpomatic_editor.cc:595
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:959 src/tools/dcpomatic_player.cc:1474
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:730 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:450
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s (%s)\n"
@@ -226,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1833 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:377
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1834 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:460
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s (%s) (%s)\n"
@@ -237,8 +250,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1844 src/tools/dcpomatic_disk.cc:573
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:969 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:388
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1845 src/tools/dcpomatic_disk.cc:575
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:969 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:471
 #, c-format
 msgid ""
 "An exception occurred: %s.\n"
@@ -249,7 +262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: src/tools/dcpomatic_server.cc:367
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:362
 #, c-format
 msgid "An unknown error has occurred with the %s."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist mit dem %s aufgetreten."
@@ -258,17 +271,17 @@ msgstr "Ein unbekannter Fehler ist mit dem %s aufgetreten."
 msgid "An unknown exception occurred."
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1850 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:317
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:579 src/tools/dcpomatic_editor.cc:609
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1851 src/tools/dcpomatic_combiner.cc:319
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:581 src/tools/dcpomatic_editor.cc:611
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:975 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:984
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1485 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:746
-#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:755 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:394
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1490 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:746
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:755 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:477
 #, c-format
 msgid "An unknown exception occurred. %s"
 msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. %s"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:120 src/tools/dcpomatic_editor.cc:84
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:203 src/tools/dcpomatic_editor.cc:290
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:122 src/tools/dcpomatic_editor.cc:84
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:203 src/tools/dcpomatic_editor.cc:292
 msgid "Annotation text"
 msgstr "Anmerkungen"
 
@@ -281,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "gemacht werden. Ihre Zertifikate, Schlüssel  und Kinostammdaten bleiben "
 "jedoch erhalten."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:706
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:709
 msgid "Audio graph..."
 msgstr ""
 
@@ -290,7 +303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bad setting for %s."
 msgstr "Falscher Parameter für %s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:387 src/tools/dcpomatic_player.cc:687
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:389 src/tools/dcpomatic_player.cc:690
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:339
 msgid "CPL"
 msgstr "CPL"
@@ -299,29 +312,28 @@ msgstr "CPL"
 msgid "CPL's content is not encrypted."
 msgstr "Inhalt(e) der CPL sind nicht verschlüsselt."
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:405
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:407
 #, c-format
 msgid "CPL: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:157
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:192
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:708
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1426 src/tools/dcpomatic_player.cc:711
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Auf Updates prüfen"
 
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:355
+msgid "Checking KDM"
+msgstr ""
+
 #: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:68 src/tools/dcpomatic_disk.cc:84
 msgid "Choose a DCP folder"
 msgstr "Einen DCP Ordner auswählen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:75
-#, fuzzy
-msgid "Choose a folder"
-msgstr "Einen DCP Ordner auswählen"
-
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1954 src/tools/dcpomatic.cc:1973
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1955 src/tools/dcpomatic.cc:1974
 #, c-format
 msgid "Close %s"
 msgstr "Schließen %s"
@@ -330,15 +342,15 @@ msgstr "Schließen %s"
 msgid "Close without saving film"
 msgstr "Schließen ohne speichern"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1418 src/tools/dcpomatic_player.cc:693
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1418 src/tools/dcpomatic_player.cc:696
 msgid "Closed captions..."
 msgstr "Closed Captions (CCAP) monitor…"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:128
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:130
 msgid "Combine"
 msgstr "Zusammenfügen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:182
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:184
 msgid "Combining DCPs"
 msgstr "DCP zusammenfügen"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ msgstr "DCP zusammenfügen"
 msgid "Content title text"
 msgstr "Titel"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:164
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:166
 msgid "Copy DCPs"
 msgstr "DCPs kopieren"
 
@@ -358,7 +370,7 @@ msgstr "Einstellungen kopieren\tCtrl-C"
 msgid "Could not create folder to store film."
 msgstr "Zielordner für das Projekt konnte nicht erstellt werden."
 
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:652
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:652 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:347
 msgid ""
 "Could not decrypt the DKDM.  Perhaps it was not created with the correct "
 "certificate."
@@ -387,21 +399,21 @@ msgstr ""
 "Stapelverarbeitung konnte nicht überwacht werden. %s wird möglicherweise "
 "bereits ausgeführt."
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:399
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:401
 msgid "Could not load DCP"
 msgstr "DCP konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1398
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1403
 #, c-format
 msgid "Could not load DCP %s"
 msgstr "DCP %s konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:878
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:882
 #, c-format
 msgid "Could not load DCP %s."
 msgstr "DCP %s konnte nicht geladen werden."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:646
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:649
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load DCP.\n"
@@ -412,12 +424,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:826
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:829 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:350
 msgid "Could not load KDM."
 msgstr "KDM konnte nicht geladen werden."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:455 src/tools/dcpomatic_player.cc:464
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:466
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:456 src/tools/dcpomatic_player.cc:465
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:467
 #, c-format
 msgid "Could not load a DCP from %s"
 msgstr "DCP aus %s konnte nicht geladen werden"
@@ -427,12 +439,12 @@ msgstr "DCP aus %s konnte nicht geladen werden"
 msgid "Could not load film {}"
 msgstr "Projekt {} konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1734
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1735
 #, c++-format
 msgid "Could not load film {} ({})"
 msgstr "Projekt {} ({}) konnte nicht geladen werden"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1406
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1411
 #, c-format
 msgid "Could not load stress test file %s"
 msgstr "Stresstest-Datei %s konnte nicht geladen werden"
@@ -460,7 +472,7 @@ msgstr ""
 "Datei wurde nicht als KDM erkannt. Sie ist zu groß. Stellen Sie sicher, dass "
 "es sich um eine DKDM-Datei (XML) handelt."
 
-#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:645
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:645 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:340
 msgid ""
 "Could not read file as a KDM.  Perhaps it is badly formatted, or not a KDM "
 "at all."
@@ -499,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "Der Player konnte nicht gestartet werden. Laden Sie ihn auf dcpomatic.com."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:365 src/tools/dcpomatic.cc:1461
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1125 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1128 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:639
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write to config file at %s.  Your changes have not been saved."
@@ -507,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsdatei konnte nicht unter %s geschrieben werden. Ihre "
 "Änderungen wurden nicht gespeichert."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1133
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1136
 msgid "Could not write to config file.  Your changes have not been saved."
 msgstr ""
 "Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden. Ihre Änderungen wurden "
@@ -517,7 +529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create KDMs"
 msgstr "Erzeuge KDM(s)"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:213 src/tools/dcpomatic_editor.cc:300
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:213 src/tools/dcpomatic_editor.cc:302
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
@@ -525,19 +537,19 @@ msgstr "Creator"
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:139 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:133
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:139 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:165
 msgid "DCP"
 msgstr "DCP"
 
-#: src/tools/dcpomatic_server.cc:261
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:256
 msgid "DCP-o-matic Encode Server"
 msgstr "DCP-o-matic J2C Kodierungsserver"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:135 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:129
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:135 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:145
 msgid "DCPs"
 msgstr "DCPs"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:192
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:194
 msgid "DCPs combined successfully."
 msgstr "DCPs erfolgreich zusammengefügt."
 
@@ -552,15 +564,15 @@ msgstr ""
 "DKDM %s befindet sich bereits in der DKDM Liste und wird nicht erneut "
 "hinzugefügt."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:700
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:703
 msgid "Decode at full resolution"
 msgstr "Dekodierung bei voller Auflösung"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:701
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:704
 msgid "Decode at half resolution"
 msgstr "Dekodierung bei halber Auflösung"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:702
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:705
 msgid "Decode at quarter resolution"
 msgstr "Dekodierung bei Viertel-Auflösung"
 
@@ -568,7 +580,7 @@ msgstr "Dekodierung bei Viertel-Auflösung"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:342
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Did you install the %s Disk Writer.pkg from the .dmg?  Please check and try "
@@ -577,16 +589,16 @@ msgstr ""
 "Haben Sie die %s Disk Writer.pkg aus der. dmg installiert? Überprüfen Sie "
 "dies und versuchen Sie es erneut."
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:188
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:190
 msgid "Disk Writer"
 msgstr "Disk Writer"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1921 src/tools/dcpomatic.cc:1938
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1992
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1922 src/tools/dcpomatic.cc:1939
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1993
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nichts unternehmen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:334
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:336
 msgid ""
 "Do you see a 'User Account Control' dialogue asking about "
 "dcpomatic2_disk_writer.exe?  If so, click 'Yes', then try again."
@@ -611,11 +623,11 @@ msgstr "Nicht duplizieren"
 msgid "Down"
 msgstr "Nach unten"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:151
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:153
 msgid "Drive"
 msgstr "Laufwerk"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:690
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:693
 msgid "Dual screen\tShift+F11"
 msgstr "Doppel-Monitor-Betrieb\tShift+F11"
 
@@ -661,6 +673,11 @@ msgstr "Verschlüsselt"
 msgid "Entry point"
 msgstr "Startpunkt"
 
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:151
+#, fuzzy
+msgid "Examining DCPs"
+msgstr "DCP zusammenfügen"
+
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1431
 msgid "Export preferences..."
 msgstr "Voreinstellungen exportieren…"
@@ -677,7 +694,7 @@ msgstr "Videodatei exportieren…\tCtrl-E"
 msgid "Export..."
 msgstr "Exportieren..."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:697
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:700
 msgid "Eye"
 msgstr "Auge"
 
@@ -692,7 +709,7 @@ msgstr "Die Datei %s existiert bereits. Überschreiben ?"
 msgid "Film changed"
 msgstr "Projekt wurde geändert"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:188
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:190
 msgid "Finding disks"
 msgstr "Laufwerke suchen"
 
@@ -701,11 +718,11 @@ msgstr "Laufwerke suchen"
 msgid "Folder %s already exists.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Der Ordner %s existiert bereits. Überschreiben ?"
 
-#: src/tools/dcpomatic_server.cc:174
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:169
 msgid "Frames per second"
 msgstr "Bilder pro Sekunde"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:689
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:692
 msgid "Full screen\tF11"
 msgstr "Vollbild\tF11"
 
@@ -725,7 +742,7 @@ msgstr "DCP hinzufügen"
 msgid "Intrinsic duration"
 msgstr "Eigentliche Dauer"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:208 src/tools/dcpomatic_editor.cc:295
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:208 src/tools/dcpomatic_editor.cc:297
 msgid "Issuer"
 msgstr "Herausgeber"
 
@@ -748,7 +765,7 @@ msgstr ""
 msgid "KDM|Timing"
 msgstr "Zeitfenster/Gültigkeitsdauer"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:695
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:698
 msgid "Left"
 msgstr "Nach links"
 
@@ -756,7 +773,7 @@ msgstr "Nach links"
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:448 src/tools/dcpomatic_player.cc:800
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:449 src/tools/dcpomatic_player.cc:803
 msgid "Loading content"
 msgstr "Inhalt(e) laden"
 
@@ -822,7 +839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open DCP in &player"
 msgstr "DCP im &Player wiedergeben"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:344
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:346
 msgid "Open a DCP using File -> Open"
 msgstr "DCP öffnen: Datei-> Öffnen"
 
@@ -831,11 +848,11 @@ msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
 # Where is this fuction?
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:124
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:126
 msgid "Output DCP folder"
 msgstr "Speicherort DCP Ordner"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:408
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:410
 #, c-format
 msgid "PKL: %s"
 msgstr ""
@@ -872,16 +889,16 @@ msgstr "Frage|N"
 msgid "Question|Y"
 msgstr "Frage|J"
 
-#: src/tools/dcpomatic_server.cc:243
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:238
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1964
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1965
 msgid "Recreate KDM decryption chain"
 msgstr "KDM Decryption Chain neu erzeugen"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1915 src/tools/dcpomatic.cc:1932
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1946 src/tools/dcpomatic.cc:1983
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1916 src/tools/dcpomatic.cc:1933
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1947 src/tools/dcpomatic.cc:1984
 msgid "Recreate signing certificates"
 msgstr "Signaturzertifikate neu erzeugen"
 
@@ -889,11 +906,11 @@ msgstr "Signaturzertifikate neu erzeugen"
 msgid "Reels"
 msgstr "Reels"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:155
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:157
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1757
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1758
 msgid "Release notes"
 msgstr "Versionshinweise"
 
@@ -902,7 +919,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1441 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:342
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:719
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:722
 msgid "Report a problem..."
 msgstr "Problembericht senden..."
 
@@ -910,7 +927,7 @@ msgstr "Problembericht senden..."
 msgid "Restore default preferences"
 msgstr "Voreinstellungen zurücksetzen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:696
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:699
 msgid "Right"
 msgstr "Nach rechts"
 
@@ -953,7 +970,7 @@ msgid "Save film and duplicate"
 msgstr "Speichern und Projekt duplizieren"
 
 # is a single frame meant here?
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:836
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:840
 msgid "Save frame to file"
 msgstr "Einzelbild exportieren"
 
@@ -961,11 +978,11 @@ msgstr "Einzelbild exportieren"
 msgid "Screens"
 msgstr "Stammdaten Kinos und Leinwände"
 
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:441 src/tools/dcpomatic_player.cc:740
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:443 src/tools/dcpomatic_player.cc:743
 msgid "Select DCP to open"
 msgstr "DCP Ordner auswählen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:768
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:771
 msgid "Select DCP to open as OV"
 msgstr "Ordner mit DCP OV auswählen"
 
@@ -977,7 +994,7 @@ msgstr "DKDM auswählen"
 msgid "Select DKDM file"
 msgstr "DKDM auswählen"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:807
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:810 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:328
 msgid "Select KDM"
 msgstr "KDM auswählen"
 
@@ -993,7 +1010,7 @@ msgstr "Zu öffnendes Projekt auswählen"
 msgid "Send KDM emails"
 msgstr "Sende KDM Emails"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:699
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:702
 msgid "Set decode resolution to match display"
 msgstr "Dekodierungs-Auflösung an Displayauflösung anpassen"
 
@@ -1005,7 +1022,7 @@ msgstr "Ton"
 msgid "Specify ZIP file"
 msgstr "Name der ZIP Datei"
 
-#: src/tools/dcpomatic_server.cc:242
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:237
 msgid "Status..."
 msgstr "Status…"
 
@@ -1013,11 +1030,11 @@ msgstr "Status…"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Untertitel"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1427 src/tools/dcpomatic_player.cc:710
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1427 src/tools/dcpomatic_player.cc:713
 msgid "System information..."
 msgstr "Systeminformationen…"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1529 src/tools/dcpomatic_player.cc:1107
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1529 src/tools/dcpomatic_player.cc:1110
 #, c-format
 msgid "The %s download server could not be contacted."
 msgstr "Der %s Download Server ist nicht erreichbar."
@@ -1042,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "voraussichtlich etwa %.1f Gbyte groß. Auf dem ausgewählten Laufwerk sind "
 "aber nur %.1f Gbyte frei. Möchten Sie trotzdem fortfahren ?"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:377
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:378
 msgid "The KDM does not allow playback of this content at this time."
 msgstr "Das Zeitfenster des KDM für dieses DCP ist ungültig."
 
@@ -1072,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 msgid "The certificate chain for signing is invalid"
 msgstr "Die Certificate Chain zum Signieren ist ungültig"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1966
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1967
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for decrypting KDMs is inconsistent and\n"
@@ -1088,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "generieren? Falls Sie dies nicht möchten, wählen Sie die Option \"Nein\". "
 "Erstellen Sie ein Backup Ihrer Konfiguration, bevor Sie fortfahren."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1917
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1918
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs contains a "
@@ -1102,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 "dazu führen, dass eine korrekte Validierung des DCPs fehlschlägt. Wollen Sie "
 "die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1985
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1986
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs contains a "
@@ -1118,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "Validierung der DCPs auf manchen System fehlschlägt. Dieser Fehler wurde in "
 "%s nun behoben.  Möchten Sie die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1934
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1935
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs has a validity "
@@ -1131,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "and KDMs nutzt, ist zu lang. Das kann auf manchen System zu Problemen "
 "führen. Wollen Sie die Certificate Chain neu generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1948
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1949
 #, c-format
 msgid ""
 "The certificate chain that %s uses for signing DCPs and KDMs is inconsistent "
@@ -1145,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "kann %s nicht gestartet werden. Wollen Sie die Certificate Chain erneut "
 "generieren?"
 
-#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:165
+#: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:167
 #, c++-format
 msgid ""
 "The directory {} already exists and is not empty.  Are you sure you want to "
@@ -1154,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "Der Ordner {} existiert bereits und ist nicht leer. Wollen Sie ihn trotzdem "
 "benutzen ?"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:297
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:299
 msgid "The disk you selected is no longer available.  Please choose another."
 msgstr ""
 "Das ausgewählte Laufwerk ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie ein "
 "anderes Laufwerk."
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:376
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:378
 #, c-format
 msgid ""
 "The drive %s could not be unmounted.\n"
@@ -1170,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "Bitte schließen sie alle Anwendung, von denen das Laufwerk verwendet wird "
 "und versuchen Sie es erneut. (%s)"
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:541 src/tools/dcpomatic_player.cc:1512
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:543 src/tools/dcpomatic_player.cc:1517
 msgid ""
 "The existing configuration failed to load.  Default values will be used "
 "instead.  These may take a short time to create."
@@ -1178,13 +1195,13 @@ msgstr ""
 "Die Programmeinstellungen konnten nicht geladen werden. Es werden "
 "Standardeinstellungen wiederhergestellt. Dies kann etwas länger dauern."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1531 src/tools/dcpomatic_player.cc:1109
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1531 src/tools/dcpomatic_player.cc:1112
 #, c-format
 msgid "There are no new versions of %s available."
 msgstr "Es ist keine neue Version von %s verfügbar."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:278 src/tools/dcpomatic.cc:1172
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:272
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:274
 msgid "There are unfinished jobs; are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "Manche Aufgaben sind nicht erledigt - sind Sie sicher, dass Sie Beenden "
@@ -1199,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "und wird möglicherweise nicht korrekt geladen. Bitte prüfen Sie alle "
 "Projekteinstellungen sorgfältig."
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:457
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:458
 #, c-format
 msgid ""
 "This looks like a %s project folder, which cannot be loaded into the "
@@ -1210,14 +1227,14 @@ msgstr ""
 "Ordnerinhalte können nicht in den Player geladen werden. Wählen Sie "
 "stattdessen den DCP Ordner innerhalb des %s Projekts aus."
 
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:148
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:183
 msgid ""
 "Tick to check details of the picture asset, such as frame sizes and JPEG2000 "
 "bitstream validity.  These checks are quite time-consuming."
 msgstr ""
 
 # Is it in the KDM Creator or somewhere else?
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:709
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:712
 msgid "Timing..."
 msgstr "KDM Zeitfenster/Gültigkeitsdauer…"
 
@@ -1235,7 +1252,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:279 src/tools/dcpomatic.cc:1173
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:273
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:275
 msgid "Unfinished jobs"
 msgstr "Unerledigte Aufgaben"
 
@@ -1243,7 +1260,7 @@ msgstr "Unerledigte Aufgaben"
 msgid "Uninstall..."
 msgstr "Deinstallieren…"
 
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:856
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:860
 #, c-format
 msgid "Unrecognised file extension %s (use .jpg, .jpeg or .png)"
 msgstr "Unbekannte Dateierweiterung %s (nur .jpg, .jpeg or .png erlaubt)"
@@ -1253,23 +1270,23 @@ msgid "Up"
 msgstr "Nach oben"
 
 # validieren is a term from Sony on their older Projectors, which I think fits well here
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:159
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:194
 #, fuzzy
 msgid "Verify"
 msgstr "DCP validieren…"
 
 # validieren is a term from Sony on their older Projectors, which I think fits well here
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1038
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1041
 #, fuzzy
 msgid "Verify DCP"
 msgstr "DCP validieren…"
 
 # validieren is a term from Sony on their older Projectors, which I think fits well here
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:705
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:708
 msgid "Verify DCP..."
 msgstr "DCP validieren…"
 
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:145
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:180
 msgid "Verify picture asset details"
 msgstr ""
 
@@ -1281,7 +1298,7 @@ msgstr "Version File (VF)..."
 msgid "Video waveform..."
 msgstr "Waveform Monitor…"
 
-#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:152
+#: src/tools/dcpomatic_verifier.cc:187
 #, fuzzy
 msgid "Write logs to DCP folders"
 msgstr "Einen DCP Ordner auswählen"
@@ -1346,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "mit seinen Implikationen und Fehlerquellen nicht vollständig verstanden "
 "haben."
 
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1715
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "You are running the 32-bit version of %s on a 64-bit version of Windows.  "
@@ -1358,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Fehlern führen. Wir empfehlen dringend die Installation der 64-bit Version "
 "von %s."
 
-#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:392
+#: src/tools/dcpomatic_disk.cc:394
 msgid ""
 "You did not correctly confirm that you read the warning that was just "
 "shown.  Please try again."
@@ -1367,13 +1384,17 @@ msgstr ""
 "haben. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:343 src/tools/dcpomatic.cc:612
-#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:447 src/tools/dcpomatic_player.cc:746
-#: src/tools/dcpomatic_player.cc:777
+#: src/tools/dcpomatic_editor.cc:449 src/tools/dcpomatic_player.cc:749
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:780
 msgid ""
 "You did not select a folder.  Make sure that you select a folder before "
 "clicking Open."
 msgstr "Kein Ordner ausgewählt. Wählen Sie vor dem Öffnen einen Ordner aus."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose a folder"
+#~ msgstr "Einen DCP Ordner auswählen"
+
 #~ msgid "About DCP-o-matic"
 #~ msgstr "Über DCP-o-matic"