diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-02-03 10:23:34 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2018-02-03 10:23:34 +0000 |
| commit | 9a5f1ef94b9916f5cd5996255007200bf61af7bf (patch) | |
| tree | 5b0920b2e60e0b92706dc0f9209425de286558f0 /src/tools | |
| parent | a840ce739c75e1d5c84cd1956698f4ee0d1e1b2b (diff) | |
Updated de_DE translation from Carsten Kurz.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/de_DE.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po index fbb4d3b08..eceec4616 100644 --- a/src/tools/po/de_DE.po +++ b/src/tools/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 16:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-02 04:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-03 01:32+0100\n" "Last-Translator: Carsten Kurz\n" "Language-Team: DCP-o-matic <carl@dcpomatic.com>\n" "Language: de\n" @@ -584,15 +584,15 @@ msgstr "" "<tt>%s</tt>\n" "\n" "Es ist <span weight=\"bold\" size=\"larger\">SEHR WICHTIG</span> dass sie " -"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">diese Schlüsseldatei an einem anderen " -"Ort sichern,</span> denn wenn sie (z.B. durch Neuinstallation oder Benutzer-/" -"Programmfehler) verloren geht, oder ein neuer Schlüssel erzeugt wird, alle " -"damit erzeugten DKDMs (inkl. der damit verbundenen verschlüsselten DCPs) " -"unbenutzbar werden. Ein Backup aller Zertifikate und privater Schlüssel ist " -"die erste Maßnahme, bevor man beginnt, verschlüsselte DCPs bzw. KDMs zu " -"verwenden.Verzichten Sie lieber auf Verschlüsselung, wenn Sie das Verfahren " -"mit seinen Implikationen und Fehlerquellen nicht vollständig verstanden " -"haben! " +"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">diese Konfigurationsdatei an einem " +"anderen Ort sichern,</span> denn wenn sie (z.B. durch Neuinstallation oder " +"Benutzer-/Programmfehler) verloren geht, oder ein neuer Schlüssel erzeugt " +"wird, alle damit erzeugten DKDMs (inkl. der damit verbundenen " +"verschlüsselten DCPs) unbenutzbar werden. Ein Backup der config.xml sowie " +"aller Zertifikate und privater Schlüssel ist die erste Maßnahme, bevor man " +"beginnt, verschlüsselte DCPs bzw. (D)KDMs zu erstellen.Verzichten Sie lieber " +"auf Verschlüsselung, wenn Sie das Verfahren mit seinen Implikationen und " +"Fehlerquellen nicht vollständig verstanden haben! " #: src/tools/dcpomatic.cc:607 msgid "" @@ -611,9 +611,11 @@ msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie <span weight=\"bold\" size=\"larger" "\">SICHERUNGEN</span> dieser Dateien behalten, wenn Sie später KDMs für " "dieses verschlüsselte DCP erstellen wollen. Eine Alternative bzw. " -"zusätzliche Möglichkeit ist die Erzeugung einer DKDM. Verzichten Sie lieber " -"auf Verschlüsselung, wenn Sie das Verfahren mit seinen Implikationen und " -"Fehlerquellen nicht vollständig verstanden haben! " +"zusätzliche Möglichkeit ist die Erzeugung einer DKDM. Bei der Verwendung von " +"DKDMs müssen Sie ausserdem die Zertifikate und privaten Schlüssel dieser DCP-" +"o-matic Installation sichern, um sie ggfs. zukünftig wiederherstellen zu " +"können.Verzichten Sie lieber auf Verschlüsselung, wenn Sie das Verfahren mit " +"seinen Implikationen und Fehlerquellen nicht vollständig verstanden haben! " #: src/tools/dcpomatic.cc:446 src/tools/dcpomatic_batch.cc:226 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:265 src/tools/dcpomatic_player.cc:293 |