diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2014-01-14 19:10:58 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2014-01-14 19:10:58 +0000 |
| commit | bac6c3d236358b1eead9ad4ee154e12d03edb3fa (patch) | |
| tree | d5986fd864590e322a69ee9a2785a28688eed5ea /src/tools | |
| parent | cb979cc683d627da324802e2465b6187af51048e (diff) | |
Updated de_DE translation from Markus Raab.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/de_DE.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/tools/po/de_DE.po b/src/tools/po/de_DE.po index 8604e2a4c..2de6cb871 100644 --- a/src/tools/po/de_DE.po +++ b/src/tools/po/de_DE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-07 20:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 13:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:49+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Über DCP-o-matic" #: src/tools/dcpomatic.cc:230 msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Auf Updates überprüfen" #: src/tools/dcpomatic.cc:638 msgid "Could not load film %1 (%2)" @@ -111,7 +111,6 @@ msgid "DCP-o-matic" msgstr "DCP-o-matic" #: src/tools/dcpomatic.cc:229 -#, fuzzy msgid "Encoding servers..." msgstr "Encoding Server..." @@ -150,10 +149,12 @@ msgid "" "The DCP for this film will take up about %.1f Gb, and the disk that you are " "using only has %.1f Gb available. Do you want to continue anyway?" msgstr "" +"Das DCP für diesen Film wird etwa %.1f GB groß. Auf dem ausgewählten " +"Laufwerk sind aber nur %.1f GB frei. Möchten Sie trotzdem weitermachen ?" #: src/tools/dcpomatic.cc:729 msgid "The DCP-o-matic download server could not be contacted." -msgstr "" +msgstr "Der DCP-o-matic Download Server ist nicht erreichbar." #: src/tools/dcpomatic.cc:356 msgid "" @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "" #: src/tools/dcpomatic.cc:724 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available." -msgstr "" +msgstr "Es ist keine neue Version des DCP-o-matic verfügbar." #: src/tools/dcpomatic.cc:558 msgid "There are unfinished jobs; are you sure you want to quit?" |