INVALID_JPEG2000_GUARD_BITS_FOR_{2,4}K: note -> guard_bits.

23 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index b5667c5db..db0bf4133 100644
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 má %n POP místo 0 značek."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 má %n ochranných bitů místo 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 má %guard_bits ochranných bitů místo 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "Rámeček 4K JPEG2000 má %n POC značek místo 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "Rámeček 4K JPEG2000 má %n ochranných bitů místo 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "Rámeček 4K JPEG2000 má %guard_bits ochranných bitů místo 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/da_DK.po b/src/wx/po/da_DK.po
index 42b5468d6..7af37ba9c 100644
--- a/src/wx/po/da_DK.po
+++ b/src/wx/po/da_DK.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 37edbca53..a5e51613c 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %n POC-Marker anstelle von 0 POC-Markern."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %n Guard Bits anstelle von einem Guard Bit."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %guard_bits Guard Bits anstelle von einem Guard Bit."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %n POC-Marker anstelle von 1 POC-Marker."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %n Guard Bits anstelle von zwei Guard Bits."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %guard_bits Guard Bits anstelle von zwei Guard Bits."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 #, fuzzy
diff --git a/src/wx/po/el_GR.po b/src/wx/po/el_GR.po
index 6fb8d04e8..f1793ed31 100644
--- a/src/wx/po/el_GR.po
+++ b/src/wx/po/el_GR.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index c4d63abdc..39f54ed6c 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/fa_IR.po b/src/wx/po/fa_IR.po
index 38ee1793a..b1eef3d08 100644
--- a/src/wx/po/fa_IR.po
+++ b/src/wx/po/fa_IR.po
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 0 شامل %n نشانه(های)P
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 1 بیت شامل %n بیت محافظ است."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 1 بیت شامل %guard_bits بیت محافظ است."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "یک فریم  4k JPEG2000 به جای 1 شامل %n نشانه(های)P
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "یک فریم  4k JPEG2000 به جای2 بیت شامل %n بیت محافظ است."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "یک فریم  4k JPEG2000 به جای2 بیت شامل %guard_bits بیت محافظ است."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index abc7c245e..408356e48 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Une image JPEG2000 2K a %n marqueur(s) POC au lieu de 0."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "Une image JPEG2000 2K a %n bits de garde au lieu de 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "Une image JPEG2000 2K a %guard_bits bits de garde au lieu de 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "Une image JPEG2000 4K a %n marqueur(s) POC au lieu de 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "Une image JPEG2000 4K a %n bits de garde au lieu de 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "Une image JPEG2000 4K a %guard_bits bits de garde au lieu de 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/hu_HU.po b/src/wx/po/hu_HU.po
index edf731105..b2544421d 100644
--- a/src/wx/po/hu_HU.po
+++ b/src/wx/po/hu_HU.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index 16ff9088d..2dc5721b0 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/ja_JP.po b/src/wx/po/ja_JP.po
index 6d9dfc2a9..546af6541 100644
--- a/src/wx/po/ja_JP.po
+++ b/src/wx/po/ja_JP.po
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "2K JPEG2000 フレームには、0 ではなく %n 個の POC マーカ�
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:483
 #, fuzzy, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "2K JPEG2000 フレームには、1 ではなく %n のガード ビットがあります。"
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "2K JPEG2000 フレームには、1 ではなく %guard_bits のガード ビットがあります。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:553
 #, fuzzy, c-format
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:490
 #, fuzzy, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "4K JPEG2000 フレームには 2 ではなく %n のガード ビットがあります。"
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "4K JPEG2000 フレームには 2 ではなく %guard_bits のガード ビットがあります。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:539
 #, fuzzy
diff --git a/src/wx/po/ko_KR.po b/src/wx/po/ko_KR.po
index 1965f9924..c7c97ce97 100644
--- a/src/wx/po/ko_KR.po
+++ b/src/wx/po/ko_KR.po
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "2K JPEG2000 프레임에 0개 대신 %n개의 POC 마커가 있습니다
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "2K JPEG2000 프레임에 1개 대신 %n개의 가드 비트가 있습니다."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "2K JPEG2000 프레임에 1개 대신 %guard_bits개의 가드 비트가 있습니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -307,8 +307,8 @@ msgstr "4K JPEG2000 프레임에 1개 대신 %n개의 POC 마커가 있습니다
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "4K JPEG2000 프레임에 2개 대신 %n개의 가드 비트가 있습니다."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "4K JPEG2000 프레임에 2개 대신 %guard_bits개의 가드 비트가 있습니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index c4686e41a..99552511d 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Een 2K JPEG2000-frame heeft %n POC marker(s) in plaats van 0."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "Een 2K JPEG2000-frame heeft %n guard bits in plaats van 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "Een 2K JPEG2000-frame heeft %guard_bits guard bits in plaats van 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "Een 4K JPEG2000-frame heeft %n POC marker(s) in plaats van 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "Een 4K JPEG2000-frame heeft %n guard bits in plaats van 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "Een 4K JPEG2000-frame heeft %guard_bits guard bits in plaats van 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index c0ced6190..5a60d30d5 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -286,9 +286,9 @@ msgstr "Klatka obrazu 2K JPEG2000 zawiera %n znacznik(ów) POC zamiast 0."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
-"Klatka obrazu 2K JPEG2000 zawiera %n bitów ochronnych (guard bits) zamiast 1."
+"Klatka obrazu 2K JPEG2000 zawiera %guard_bits bitów ochronnych (guard bits) zamiast 1."
 
 # Shouldn't be here 4K JPEG2000 frame?
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr "Klatka obrazu 4K JPEG2000 zawiera %n znacznik(ów) POC zamiast 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
-"Klatka obrazu 4K JPEG2000 zawiera %n bitów ochronnych (guard bits) zamiast 2."
+"Klatka obrazu 4K JPEG2000 zawiera %guard_bits bitów ochronnych (guard bits) zamiast 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 #, fuzzy
diff --git a/src/wx/po/pt_BR.po b/src/wx/po/pt_BR.po
index 78408cb2b..ecc4eaca4 100644
--- a/src/wx/po/pt_BR.po
+++ b/src/wx/po/pt_BR.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/pt_PT.po b/src/wx/po/pt_PT.po
index 297e77f9f..d2b16bdd7 100644
--- a/src/wx/po/pt_PT.po
+++ b/src/wx/po/pt_PT.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index f777974a9..0db5f281f 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %n маркера(ов) POC вме
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %n защитных разряда(ов) вместо 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %guard_bits защитных разряда(ов) вместо 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -303,8 +303,8 @@ msgstr "Кадр 4K JPEG2000 содержит %n маркера(ов) POC вме
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "Кадр 4K JPEG2000 содержит %n защитных разряда(ов) вместо 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "Кадр 4K JPEG2000 содержит %guard_bits защитных разряда(ов) вместо 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index fac0d4681..f4a5ddd08 100644
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/sl_SI.po b/src/wx/po/sl_SI.po
index 7b914fbd7..a03988d8b 100644
--- a/src/wx/po/sl_SI.po
+++ b/src/wx/po/sl_SI.po
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Sličica 2K JPEG2000 ima %n oznak POC namesto 0."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "Sličica 2K JPEG2000 ima %n varovalnih bitov namesto 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "Sličica 2K JPEG2000 ima %guard_bits varovalnih bitov namesto 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -302,8 +302,8 @@ msgstr "Sličica 4K JPEG2000 ima %n oznak POC namesto 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "Sličica 4K JPEG2000 ima %n varovalnih bitov namesto 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "Sličica 4K JPEG2000 ima %guard_bits varovalnih bitov namesto 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 #, fuzzy
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index 07364f57a..b6f7f4e60 100644
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %n POC-markeing(ar) istället för 0."
 # Svengelska
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %n guard bits istället för 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %guard_bits guard bits istället för 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -306,8 +306,8 @@ msgstr "En 4K JPEG2000-bild innehåller %n POC-markeing(ar) istället för 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "En 4K JPEG2000-bild innehåller %n guard bits istället för 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "En 4K JPEG2000-bild innehåller %guard_bits guard bits istället för 2."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 #, fuzzy
diff --git a/src/wx/po/tr_TR.po b/src/wx/po/tr_TR.po
index 6fb8d04e8..f1793ed31 100644
--- a/src/wx/po/tr_TR.po
+++ b/src/wx/po/tr_TR.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/uk_UA.po b/src/wx/po/uk_UA.po
index 5942091ee..5ceb50473 100644
--- a/src/wx/po/uk_UA.po
+++ b/src/wx/po/uk_UA.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index 5431c1450..6546b89cc 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "2K JPEG2000帧具有 %n POC标记而不是0。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:492
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."
-msgstr "2K JPEG2000帧具有 %n 保护位而不是1。"
+msgid "A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."
+msgstr "2K JPEG2000帧具有 %guard_bits 保护位而不是1。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "4K JPEG2000帧具有 %n POC标记而不是1。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:499
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."
-msgstr "4K JPEG2000帧具有 %n 保护位 而不是2。"
+msgid "A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."
+msgstr "4K JPEG2000帧具有 %guard_bits 保护位 而不是2。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:548
 msgid "A JPEG2000 frame contains a POC marker in an invalid location."
diff --git a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
index b815521a4..e3d82e186 100644
--- a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
+++ b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
@@ -501,14 +501,14 @@ VerifyDCPResultPanel::add(shared_ptr<const VerifyDCPJob> job, bool many)
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_JPEG2000_GUARD_BITS_FOR_2K:
 			add(
 				i.second,
-				_("A 2K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 1."),
+				_("A 2K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 1."),
 				_("More 2K JPEG2000 frames (not listed) have an invalid number of guard bits.")
 			);
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_JPEG2000_GUARD_BITS_FOR_4K:
 			add(
 				i.second,
-				_("A 4K JPEG2000 frame has %n guard bits instead of 2."),
+				_("A 4K JPEG2000 frame has %guard_bits guard bits instead of 2."),
 				_("More 4K JPEG2000 frames (not listed) have an invalid number of guard bits.")
 			);
 			break;