MISMATCHED_TIMED_TEXT_DURATION: note -> duration, other_duration.

23 files changed, 65 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index 8d4408527..8e157e724 100644
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -3769,11 +3769,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"Doba trvání reelu (%s) určitého časovaného textu není stejná jako doba "
-"trvání kontejneru (%s) mxf."
+"Doba trvání reelu (%other_duration) určitého časovaného textu není stejná jako doba "
+"trvání kontejneru (%duration) mxf."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/da_DK.po b/src/wx/po/da_DK.po
index f1c83639b..2d1d68b0d 100644
--- a/src/wx/po/da_DK.po
+++ b/src/wx/po/da_DK.po
@@ -3807,8 +3807,8 @@ msgstr "Filmen i en spole har en ugyldig billedhastighed"
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 0e287e81b..e140fe293 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -3918,8 +3918,8 @@ msgstr "Eine Videodatei enthält eine unzulässige Bildrate!"
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/el_GR.po b/src/wx/po/el_GR.po
index ab6bbce8c..7ccb318e0 100644
--- a/src/wx/po/el_GR.po
+++ b/src/wx/po/el_GR.po
@@ -3630,8 +3630,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index e839b8a42..5db0a7e0f 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -3819,8 +3819,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/fa_IR.po b/src/wx/po/fa_IR.po
index 4a4715a66..bece69deb 100644
--- a/src/wx/po/fa_IR.po
+++ b/src/wx/po/fa_IR.po
@@ -3783,11 +3783,11 @@ msgstr "این تصویردر یک حلقه نرخ فریم آن %frame_rate ا�
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"مدت زمان حلقه (%s ) فیلم مربوط به برخی زیرنویسها با ContainerDuration آن "
-"(%s) در فایل MXF یکسان نیست."
+"مدت زمان حلقه (%other_duration ) فیلم مربوط به برخی زیرنویسها با ContainerDuration آن "
+"(%duration) در فایل MXF یکسان نیست."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index f7955adf4..2e9fed555 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -3824,11 +3824,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"La durée de la bobine (%s) d'un texte minuté n'est pas la même que la "
-"ContainerDuration (%s) de son MXF."
+"La durée de la bobine (%other_duration) d'un texte minuté n'est pas la même que la "
+"ContainerDuration (%duration) de son MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/hu_HU.po b/src/wx/po/hu_HU.po
index 240d0ddaf..7777f6711 100644
--- a/src/wx/po/hu_HU.po
+++ b/src/wx/po/hu_HU.po
@@ -3636,8 +3636,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index 02dd23a2c..89e58516b 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -3808,8 +3808,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/ja_JP.po b/src/wx/po/ja_JP.po
index 5974f2bfe..09651eaab 100644
--- a/src/wx/po/ja_JP.po
+++ b/src/wx/po/ja_JP.po
@@ -3778,11 +3778,11 @@ msgstr "リール内の画像フレームレートは%nですが無効です。"
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:595
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"一部のタイムドテキストのリール再生時間（%s）は、そのMXFファイルのコンテナ再生"
-"時間（%s）とは異なります。"
+"一部のタイムドテキストのリール再生時間（%other_duration）は、そのMXFファイルのコンテナ再生"
+"時間（%duration）とは異なります。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:399
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/ko_KR.po b/src/wx/po/ko_KR.po
index 8801a83e9..8fe906653 100644
--- a/src/wx/po/ko_KR.po
+++ b/src/wx/po/ko_KR.po
@@ -3799,10 +3799,10 @@ msgstr "릴 내 영상의 프레임 레이트 %frame_rate은(는) 유효하지 �
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"일부 타임드 텍스트의 릴 재생 시간(%s)이 해당 MXF의 컨테이너 재생 시간(%s)과 "
+"일부 타임드 텍스트의 릴 재생 시간(%other_duration)이 해당 MXF의 컨테이너 재생 시간(%duration)과 "
 "다릅니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index adf5c0fe4..bd22c765f 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3784,11 +3784,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"De reel duration (%s) van sommige timed text is niet hetzelfde als de "
-"ContainerDuration (%s) van zijn MXF."
+"De reel duration (%other_duration) van sommige timed text is niet hetzelfde als de "
+"ContainerDuration (%duration) van zijn MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index 4e492358b..25e631da7 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -3875,11 +3875,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"Długość rolki (%s) zawarta w niektórych napisach jest inna od długości "
-"materiału (%s) pliku MXF."
+"Długość rolki (%other_duration) zawarta w niektórych napisach jest inna od długości "
+"materiału (%duration) pliku MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/pt_BR.po b/src/wx/po/pt_BR.po
index 6c9607c23..f7cb29c02 100644
--- a/src/wx/po/pt_BR.po
+++ b/src/wx/po/pt_BR.po
@@ -3822,8 +3822,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/pt_PT.po b/src/wx/po/pt_PT.po
index 328d08db4..e2b71b351 100644
--- a/src/wx/po/pt_PT.po
+++ b/src/wx/po/pt_PT.po
@@ -3833,8 +3833,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index 38bbbb527..8bf478ca3 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -3813,11 +3813,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"Продолжительность части фильма (%s) для субтитров не совпадает с "
-"продолжительность контейнера (%s) в его MXF."
+"Продолжительность части фильма (%other_duration) для субтитров не совпадает с "
+"продолжительность контейнера (%duration) в его MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index 5ef3d808e..b5ae2309f 100644
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -3835,8 +3835,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/sl_SI.po b/src/wx/po/sl_SI.po
index d80d4e63a..8741b50df 100644
--- a/src/wx/po/sl_SI.po
+++ b/src/wx/po/sl_SI.po
@@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr "Slika v kolutu ima hitrost sličic %frame_rate, ki ni veljavna."
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"Trajanje koluta (%s) nekega časovno opredeljenega besedila ni enako trajanju "
-"vsebnika (%s) njegovega MXF."
+"Trajanje koluta (%other_duration) nekega časovno opredeljenega besedila ni enako trajanju "
+"vsebnika (%duration) njegovega MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index d3d2f02e3..74faf9c41 100644
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -3861,11 +3861,11 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
-"Rullens längd (%s) för någon tajmad text är inte samma som ContainerDuration "
-"(%s) för dess MXF."
+"Rullens längd (%other_duration) för någon tajmad text är inte samma som ContainerDuration "
+"(%duration) för dess MXF."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/tr_TR.po b/src/wx/po/tr_TR.po
index ab6bbce8c..7ccb318e0 100644
--- a/src/wx/po/tr_TR.po
+++ b/src/wx/po/tr_TR.po
@@ -3630,8 +3630,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/uk_UA.po b/src/wx/po/uk_UA.po
index bc9c3c710..b93f0e5de 100644
--- a/src/wx/po/uk_UA.po
+++ b/src/wx/po/uk_UA.po
@@ -3812,8 +3812,8 @@ msgstr ""
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index 0bd3e6bcd..e0b5f01fb 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -3702,9 +3702,9 @@ msgstr "分卷包含的图像内容帧速率 %frame_rate 非法。"
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:604
 #, c-format
 msgid ""
-"The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the "
-"ContainerDuration (%s) of its MXF."
-msgstr "某些字幕文本的分卷持续时间 (%s) 与其MXF的容器持续时间 (%s) 不同。"
+"The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the "
+"ContainerDuration (%duration) of its MXF."
+msgstr "某些字幕文本的分卷持续时间 (%other_duration) 与其MXF的容器持续时间 (%duration) 不同。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:408
 #, c-format
diff --git a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
index bab41c74c..667ad90e5 100644
--- a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
+++ b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
@@ -606,21 +606,8 @@ VerifyDCPResultPanel::add(shared_ptr<const VerifyDCPJob> job, bool many)
 			add(i.second, _("The Asset ID in a timed text MXF is the same as the Resource ID or that of the contained XML."));
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::MISMATCHED_TIMED_TEXT_DURATION:
-		{
-			for (auto const& note: i.second) {
-				vector<string> parts;
-				boost::split(parts, note.note().get(), boost::is_any_of(" "));
-				add(
-					{ note },
-					wxString::Format(
-						_("The reel duration (%s) of some timed text is not the same as the ContainerDuration (%s) of its MXF."),
-						std_to_wx(parts[0]),
-						std_to_wx(parts[1])
-						)
-				   );
-			}
+			add(i.second, _("The reel duration (%other_duration) of some timed text is not the same as the ContainerDuration (%duration) of its MXF."));
 			break;
-		}
 		case dcp::VerificationNote::Code::MISSED_CHECK_OF_ENCRYPTED:
 			add(i.second, _("Part of the DCP could not be checked because no KDM was available."));
 			break;