diff options
| -rw-r--r-- | src/tools/po/ru_RU.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po index 358990199..f1ae9af65 100644 --- a/src/tools/po/ru_RU.po +++ b/src/tools/po/ru_RU.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Не удалось запустить %s." #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:89 msgid "&Add Film...\tCtrl-A" -msgstr "&Добавить проект...\tCtrl-A" +msgstr "&Добавить проект..." #: src/tools/dcpomatic_player.cc:602 msgid "&Add OV..." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "&Закрыть" #: src/tools/dcpomatic.cc:1354 msgid "&Close\tCtrl-W" -msgstr "&Закрыть\tCtrl-W" +msgstr "&Закрыть" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:111 src/tools/dcpomatic.cc:1439 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:332 src/tools/dcpomatic_player.cc:665 @@ -100,24 +100,24 @@ msgstr "&Задачи" #: src/tools/dcpomatic.cc:1385 msgid "&Make DCP\tCtrl-M" -msgstr "&Создать DCP\tCtrl-M" +msgstr "&Создать DCP" #: src/tools/dcpomatic.cc:1341 src/tools/dcpomatic_editor.cc:355 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:601 msgid "&Open...\tCtrl-O" -msgstr "&Открыть...\tCtrl-O" +msgstr "&Открыть..." #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:97 src/tools/dcpomatic.cc:1376 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:314 src/tools/dcpomatic_player.cc:620 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:577 msgid "&Preferences...\tCtrl-," -msgstr "&Настройки...\tCtrl-," +msgstr "&Настройки..." #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:100 src/tools/dcpomatic.cc:1380 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:317 src/tools/dcpomatic_player.cc:623 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:588 msgid "&Preferences...\tCtrl-P" -msgstr "&Настройки...\tCtrl-P" +msgstr "&Настройки..." #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:93 src/tools/dcpomatic.cc:1363 #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:362 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:310 @@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "&Выход" #: src/tools/dcpomatic.cc:1344 src/tools/dcpomatic_editor.cc:357 msgid "&Save\tCtrl-S" -msgstr "&Сохранить\tCtrl-S" +msgstr "&Сохранить" #: src/tools/dcpomatic_player.cc:605 msgid "&Save frame to file...\tCtrl-S" -msgstr "&Сохранить кард фильма в файл…\tCtrl-E" +msgstr "&Сохранить кард фильма в файл…" #: src/tools/dcpomatic.cc:1399 msgid "&Send DCP to TMS" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Скопировать DCPs" #: src/tools/dcpomatic.cc:1368 msgid "Copy settings\tCtrl-C" -msgstr "Копировать настройки\tCtrl-C" +msgstr "Копировать настройки" #: src/tools/dcpomatic.cc:576 src/tools/dcpomatic.cc:585 msgid "Could not create folder to store film." @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Диск" #: src/tools/dcpomatic_player.cc:635 msgid "Dual screen\tShift+F11" -msgstr "Двойной экран\tShift+F11" +msgstr "Двойной экран" #: src/tools/dcpomatic.cc:641 src/tools/dcpomatic.cc:657 msgid "Duplicate Film" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Экспортировать субтитры..." #: src/tools/dcpomatic.cc:1396 msgid "Export video file...\tCtrl-E" -msgstr "Экспортировать видеофайл...\tCtrl-E" +msgstr "Экспортировать видеофайл..." #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:220 msgid "Export..." @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Кадров в секунду" #: src/tools/dcpomatic_player.cc:634 msgid "Full screen\tF11" -msgstr "Полный экран\tF11" +msgstr "Полный экран" #: src/tools/dcpomatic.cc:1417 msgid "Hints..." @@ -712,11 +712,11 @@ msgstr "Загрузка контента" #: src/tools/dcpomatic.cc:1392 msgid "Make &DKDMs...\tCtrl-D" -msgstr "Создать &DKDM...\tCtrl-D" +msgstr "Создать &DKDM..." #: src/tools/dcpomatic.cc:1390 msgid "Make &KDMs...\tCtrl-K" -msgstr "Создать &KDM...\tCtrl-K" +msgstr "Создать &KDM..." #: src/tools/dcpomatic.cc:1387 msgid "Make DCP in &batch converter\tCtrl-B" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Новый плейлист" #: src/tools/dcpomatic.cc:1339 msgid "New...\tCtrl-N" -msgstr "Новый...\tCtrl-N" +msgstr "Новый..." #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:92 msgid "" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Вывод DCP папки" #: src/tools/dcpomatic.cc:1370 msgid "Paste settings...\tCtrl-V" -msgstr "Вставить настройки…\tCtrl-V" +msgstr "Вставить настройки…" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:179 msgid "Pause or resume conversion" @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "Выберите KDM-файл" #: src/tools/dcpomatic.cc:1373 msgid "Select all\tShift-Ctrl-A" -msgstr "Выделить всё\tShift-Ctrl-A" +msgstr "Выделить всё" #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:335 src/tools/dcpomatic.cc:594 msgid "Select film to open" |