diff options
Diffstat (limited to 'src/lib')
| -rw-r--r-- | src/lib/player.cc | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/lib/player.cc b/src/lib/player.cc index 6ec593f6c..44fe770ff 100644 --- a/src/lib/player.cc +++ b/src/lib/player.cc @@ -862,14 +862,14 @@ Player::image_subtitle_start (weak_ptr<Piece> wp, ContentImageSubtitle subtitle) subtitle.sub.rectangle.x += piece->content->subtitle->x_offset (); subtitle.sub.rectangle.y += piece->content->subtitle->y_offset (); + /* Apply a corrective translation to keep the subtitle centred after the scale that is coming up */ + subtitle.sub.rectangle.x -= subtitle.sub.rectangle.width * ((piece->content->subtitle->x_scale() - 1) / 2); + subtitle.sub.rectangle.y -= subtitle.sub.rectangle.height * ((piece->content->subtitle->y_scale() - 1) / 2); + /* Apply content's subtitle scale */ subtitle.sub.rectangle.width *= piece->content->subtitle->x_scale (); subtitle.sub.rectangle.height *= piece->content->subtitle->y_scale (); - /* Apply a corrective translation to keep the subtitle centred after that scale */ - subtitle.sub.rectangle.x -= subtitle.sub.rectangle.width * (piece->content->subtitle->x_scale() - 1); - subtitle.sub.rectangle.y -= subtitle.sub.rectangle.height * (piece->content->subtitle->y_scale() - 1); - PlayerSubtitles ps; ps.image.push_back (subtitle.sub); DCPTime from (content_time_to_dcp (piece, subtitle.from())); |