diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/es_ES.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/es_ES.po | 41 |
1 files changed, 25 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po index bc457f992..36e9a9110 100644 --- a/src/wx/po/es_ES.po +++ b/src/wx/po/es_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libdcpomatic-wx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-31 16:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-29 09:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-20 12:06-0500\n" "Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n" "Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n" @@ -64,10 +64,19 @@ msgstr "3D" msgid "3D alternate" msgstr "3D alterno" +#: src/wx/video_panel.cc:200 +msgid "3D left only" +msgstr "" + #: src/wx/video_panel.cc:197 msgid "3D left/right" msgstr "3D izquierda/derecha" +#: src/wx/video_panel.cc:201 +#, fuzzy +msgid "3D right only" +msgstr "3D izquierda/derecha" + #: src/wx/video_panel.cc:198 msgid "3D top/bottom" msgstr "3D arriba/abajo" @@ -104,7 +113,7 @@ msgstr "Añadir carpeta..." msgid "Add..." msgstr "Añadir..." -#: src/wx/about_dialog.cc:107 +#: src/wx/about_dialog.cc:108 msgid "Artwork by" msgstr "Grafismo de" @@ -244,7 +253,7 @@ msgstr "Contenido" msgid "Content Type" msgstr "Tipo de contenido" -#: src/wx/video_panel.cc:329 +#: src/wx/video_panel.cc:331 #, c-format msgid "Content frame rate %.4f\n" msgstr "Velocidad del contenido %.4f\n" @@ -253,7 +262,7 @@ msgstr "Velocidad del contenido %.4f\n" msgid "Content version" msgstr "Versión del contenido" -#: src/wx/video_panel.cc:289 +#: src/wx/video_panel.cc:291 #, c-format msgid "Content video is %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "El video es %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -280,12 +289,12 @@ msgstr "País" msgid "Create in folder" msgstr "Crear en carpeta" -#: src/wx/video_panel.cc:301 +#: src/wx/video_panel.cc:303 #, c-format msgid "Cropped to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Recortado a %dx%d (%.2f:1)\n" -#: src/wx/video_panel.cc:241 +#: src/wx/video_panel.cc:243 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" @@ -598,7 +607,7 @@ msgstr "Ancho de banda JPEG2000 máximo" msgid "Mbit/s" msgstr "Mbit/s" -#: src/wx/video_panel.cc:277 +#: src/wx/video_panel.cc:279 msgid "Multiple content selected" msgstr "Varios contenidos seleccionados" @@ -624,7 +633,7 @@ msgstr "Nuevas versiones disponibles de DCP-o-matic." msgid "No audio will be passed from content channel %d to DCP channel %d." msgstr "No pasará audio del canal de origen %d al canal %d del DCP." -#: src/wx/video_panel.cc:152 src/wx/video_panel.cc:246 +#: src/wx/video_panel.cc:152 src/wx/video_panel.cc:248 msgid "None" msgstr "Ninguno" @@ -648,7 +657,7 @@ msgstr "Gamma de salida" msgid "Package Type (e.g. OV)" msgstr "Tipo de paquete (ej. OV)" -#: src/wx/video_panel.cc:322 +#: src/wx/video_panel.cc:324 #, c-format msgid "Padded with black to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Completado con negro hasta %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -750,7 +759,7 @@ msgstr "SMPTE" msgid "Scale to" msgstr "Redimensionar a" -#: src/wx/video_panel.cc:313 +#: src/wx/video_panel.cc:315 #, c-format msgid "Scaled to %dx%d (%.2f:1)\n" msgstr "Redimensionado a %dx%d (%.2f:1)\n" @@ -843,7 +852,7 @@ msgstr "Desplazamiento del subtítulo en Y" msgid "Subtitles" msgstr "Subtítulos" -#: src/wx/about_dialog.cc:146 +#: src/wx/about_dialog.cc:148 msgid "Supported by" msgstr "Soportado por" @@ -863,7 +872,7 @@ msgstr "Territorio (ej. ES)" msgid "Test version " msgstr "Versión en prueba" -#: src/wx/about_dialog.cc:188 +#: src/wx/about_dialog.cc:190 msgid "Tested by" msgstr "Comprobado por" @@ -912,7 +921,7 @@ msgstr "Tiempo" msgid "Top crop" msgstr "Recortar arriba" -#: src/wx/about_dialog.cc:103 +#: src/wx/about_dialog.cc:104 msgid "Translated by" msgstr "Traducido por" @@ -1027,7 +1036,7 @@ msgstr "" "Tu DCP tiene menos de 6 canales de audio. Esto puede causar problemas con " "algunos proyectores." -#: src/wx/timeline.cc:213 +#: src/wx/timeline.cc:216 msgid "audio" msgstr "audio" @@ -1052,7 +1061,7 @@ msgstr "ms" msgid "s" msgstr "s" -#: src/wx/timeline.cc:236 +#: src/wx/timeline.cc:239 msgid "still" msgstr "fijo" @@ -1060,7 +1069,7 @@ msgstr "fijo" msgid "times" msgstr "veces" -#: src/wx/timeline.cc:234 +#: src/wx/timeline.cc:237 msgid "video" msgstr "vídeo" |