diff options
Diffstat (limited to 'src/wx/po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | src/wx/po/zh_CN.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po index 40a4fb56f..9323fddcb 100644 --- a/src/wx/po/zh_CN.po +++ b/src/wx/po/zh_CN.po @@ -365,10 +365,10 @@ msgstr "字幕的持续时间比卷轴长。" #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:659 #, c-format msgid "" -"A subtitle or closed caption refers to a font with ID %id that does not have " +"A subtitle or closed caption refers to a font with ID %load_font_id that does not have " "a corresponding <LoadFont> node." msgstr "" -"字幕或隐藏字幕指的是 ID 为 %id 的字体，该字体没有相应的 <LoadFont> 节点。" +"字幕或隐藏字幕指的是 ID 为 %load_font_id 的字体，该字体没有相应的 <LoadFont> 节点。" #: src/wx/sound_preferences_page.cc:199 msgid "ALSA" @@ -3538,8 +3538,8 @@ msgstr "时间文本 MXF 中的资源 ID 与所包含的 XML 的 ID 不匹配。 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:662 #, c-format -msgid "The SMPTE subtitle asset %id has <Text> nodes but no <LoadFont> node" -msgstr "SMPTE 字幕资产 %id 有 <Text> 节点，但缺少 <LoadFont> 节点" +msgid "The SMPTE subtitle asset %asset_id has <Text> nodes but no <LoadFont> node" +msgstr "SMPTE 字幕资产 %asset_id 有 <Text> 节点，但缺少 <LoadFont> 节点" #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:296 #, c-format @@ -3592,8 +3592,8 @@ msgstr "此资产 %n 在CPL中没有<Hash>。" #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:665 #, c-format -msgid "The asset with ID %id in the asset map actually has an id of %other_id" -msgstr "资产映射中 ID 为 %id 的资产实际上具有 ID %other_id" +msgid "The asset with ID %asset_id in the asset map actually has an id of %other_asset_id" +msgstr "资产映射中 ID 为 %asset_id 的资产实际上具有 ID %other_asset_id" #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:423 #, c-format |