Split up into RawSubtitle and Subtitle, with collect(). Hopefully cleaner.

24 files changed, 1083 insertions, 669 deletions

diff --git a/src/collect.cc b/src/collect.cc
new file mode 100644
index 0000000..0f592d4
--- /dev/null
+++ b/src/collect.cc
@@ -0,0 +1,60 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#include "raw_subtitle.h"
+#include "subtitle.h"
+#include "collect.h"
+
+using std::list;
+using boost::optional;
+using namespace sub;
+
+list<Subtitle>
+sub::collect (list<RawSubtitle> raw)
+{
+	raw.sort ();
+
+	list<Subtitle> out;
+
+	optional<Subtitle> current;
+	for (list<RawSubtitle>::const_iterator i = raw.begin (); i != raw.end(); ++i) {
+		if (current && current->same_metadata (*i)) {
+			/* This RawSubtitle can be added to current... */
+			if (!current->lines.empty() && current->lines.back().same_metadata (*i)) {
+				/* ... and indeed to its last line */
+				current->lines.back().blocks.push_back (Block (*i));
+			} else {
+				/* ... as a new line */
+				current->lines.push_back (Line (*i));
+			}
+		} else {
+			/* We must start a new Subtitle */
+			if (current) {
+				out.push_back (current.get ());
+			}
+			current = Subtitle (*i);
+		}
+	}
+
+	if (current) {
+		out.push_back (current.get ());
+	}
+
+	return out;
+}
diff --git a/src/collect.h b/src/collect.h
new file mode 100644
index 0000000..62e872f
--- /dev/null
+++ b/src/collect.h
@@ -0,0 +1,27 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#include "subtitle.h"
+#include "raw_subtitle.h"
+
+namespace sub {
+	
+std::list<Subtitle> collect (std::list<RawSubtitle>);
+
+}
diff --git a/src/colour.h b/src/colour.h
index d6ca267..4989277 100644
--- a/src/colour.h
+++ b/src/colour.h
@@ -17,6 +17,9 @@
 
 */
 
+#ifndef LIBSUB_COLOUR_H
+#define LIBSUB_COLOUR_H
+
 #include <string>
 
 namespace sub {
@@ -50,3 +53,5 @@ bool
 operator== (Colour const & a, Colour const & b);
 	
 }
+
+#endif
diff --git a/src/dcp_reader.cc b/src/dcp_reader.cc
index bd5c183..a5fdd00 100644
--- a/src/dcp_reader.cc
+++ b/src/dcp_reader.cc
@@ -211,7 +211,6 @@ struct DCPReader::ParseState {
 	list<shared_ptr<DCPFont> > font_nodes;
 	list<shared_ptr<DCPText> > text_nodes;
 	list<shared_ptr<DCPSubtitle> > subtitle_nodes;
-	boost::optional<Subtitle> subtitle;
 };
 
 }
@@ -269,12 +268,6 @@ DCPReader::DCPReader (istream& in)
 
 	ParseState parse_state;
 	examine_font_nodes (xml, font_nodes, parse_state);
-
-	if (parse_state.subtitle && !parse_state.subtitle.get().blocks.empty ()) {
-		_subs.push_back (parse_state.subtitle.get ());
-	}
-
-	_subs.sort ();
 }
 
 void
@@ -329,38 +322,26 @@ DCPReader::maybe_add_subtitle (string text, ParseState& parse_state)
 		return;
 	}
 
-	assert (!parse_state.text_nodes.empty ());
-	assert (!parse_state.subtitle_nodes.empty ());
-	
 	DCPFont effective_font (parse_state.font_nodes);
 	DCPText effective_text (*parse_state.text_nodes.back ());
 	DCPSubtitle effective_subtitle (*parse_state.subtitle_nodes.back ());
 
-	Subtitle proposed_subtitle;
-	proposed_subtitle.vertical_position.proportional = float (effective_text.v_position) / 100;
-	proposed_subtitle.vertical_position.reference = effective_text.v_align;
-	proposed_subtitle.from.set_metric (effective_subtitle.in);
-	proposed_subtitle.to.set_metric (effective_subtitle.out);
-	proposed_subtitle.fade_up = effective_subtitle.fade_up_time;
-	proposed_subtitle.fade_down = effective_subtitle.fade_down_time;
-
-	if (!parse_state.subtitle || !parse_state.subtitle.get().same_metadata (proposed_subtitle)) {
-		/* We need a new Subtitle */
-		if (parse_state.subtitle && !parse_state.subtitle.get().blocks.empty ()) {
-			/* Push the old one */
-			_subs.push_back (parse_state.subtitle.get ());
-		}
-		parse_state.subtitle = proposed_subtitle;
-	}
+	RawSubtitle sub;
+
+	sub.vertical_position.proportional = float (effective_text.v_position) / 100;
+	sub.vertical_position.reference = effective_text.v_align;
+	sub.from.set_metric (effective_subtitle.in);
+	sub.to.set_metric (effective_subtitle.out);
+	sub.fade_up = effective_subtitle.fade_up_time;
+	sub.fade_down = effective_subtitle.fade_down_time;
 		
-	Block block;
-	block.text = text;
-	block.font = font_id_to_name (effective_font.id);
-	block.font_size.set_proportional (float (effective_font.size) / (72 * 11));
-	block.effect = effective_font.effect;
-	block.effect_colour = effective_font.effect_colour;
-	block.colour = effective_font.colour.get ();
-	block.italic = effective_font.italic.get ();
-
-	parse_state.subtitle.get().blocks.push_back (block);
+	sub.text = text;
+	sub.font = font_id_to_name (effective_font.id);
+	sub.font_size.set_proportional (float (effective_font.size) / (72 * 11));
+	sub.effect = effective_font.effect;
+	sub.effect_colour = effective_font.effect_colour;
+	sub.colour = effective_font.colour.get ();
+	sub.italic = effective_font.italic.get ();
+
+	_subs.push_back (sub);
 }
diff --git a/src/effect.h b/src/effect.h
index 41534a5..7c8c9c7 100644
--- a/src/effect.h
+++ b/src/effect.h
@@ -17,6 +17,9 @@
 
 */
 
+#ifndef LIBSUB_EFFECT_H
+#define LIBSUB_EFFECT_H
+
 #include <boost/optional.hpp>
 #include <string>
 
@@ -31,3 +34,5 @@ enum Effect
 boost::optional<Effect> string_to_effect (std::string s);
 
 }
+
+#endif
diff --git a/src/font_size.cc b/src/font_size.cc
new file mode 100644
index 0000000..d11ee89
--- /dev/null
+++ b/src/font_size.cc
@@ -0,0 +1,42 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#include "font_size.h"
+
+using namespace sub;
+
+float
+FontSize::proportional (int screen_height_in_points) const
+{
+	if (_proportional) {
+		return _proportional.get ();
+	}
+
+	return float (_points.get ()) / screen_height_in_points;
+}
+
+int
+FontSize::points (int screen_height_in_points) const
+{
+	if (_points) {
+		return _points.get ();
+	}
+
+	return _proportional.get() * screen_height_in_points;
+}
diff --git a/src/font_size.h b/src/font_size.h
new file mode 100644
index 0000000..2be2434
--- /dev/null
+++ b/src/font_size.h
@@ -0,0 +1,57 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#ifndef LIBSUB_FONT_SIZE_H
+#define LIBSUB_FONT_SIZE_H
+
+namespace sub {
+	
+class FontSize
+{
+public:
+	void set_proportional (float p) {
+		_proportional = p;
+	}
+	
+	void set_points (int p) {
+		_points = p;
+	}
+
+	boost::optional<float> proportional () const {
+		return _proportional;
+	}
+	
+	boost::optional<int> points () const {
+		return _points;
+	}
+	
+	float proportional (int screen_height_in_points) const;
+	int points (int screen_height_in_points) const;
+	
+private:		
+	/** as a proportion of screen height */
+	boost::optional<float> _proportional;
+	/** in points */
+	boost::optional<int> _points;
+	
+};
+
+}
+
+#endif
diff --git a/src/raw_subtitle.cc b/src/raw_subtitle.cc
new file mode 100644
index 0000000..24f1a8e
--- /dev/null
+++ b/src/raw_subtitle.cc
@@ -0,0 +1,36 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#include "raw_subtitle.h"
+
+using namespace sub;
+
+bool
+sub::operator< (RawSubtitle const & a, RawSubtitle const & b)
+{
+	if (a.from.frame() && b.from.frame()) {
+		return a.from.frame().get() < b.from.frame().get();
+	}
+
+	if (a.from.metric() && b.from.metric()) {
+		return a.from.metric().get() < b.from.metric().get();
+	}
+
+	assert (false);
+}
diff --git a/src/raw_subtitle.h b/src/raw_subtitle.h
new file mode 100644
index 0000000..ffdc669
--- /dev/null
+++ b/src/raw_subtitle.h
@@ -0,0 +1,78 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#ifndef LIBSUB_RAW_SUBTITLE_H
+#define LIBSUB_RAW_SUBTITLE_H
+
+#include "frame_time.h"
+#include "metric_time.h"
+#include "colour.h"
+#include "vertical_reference.h"
+#include "effect.h"
+#include "time_pair.h"
+#include "font_size.h"
+#include "vertical_position.h"
+#include <boost/optional.hpp>
+#include <string>
+#include <list>
+
+namespace sub {
+
+class RawSubtitle
+{
+public:
+	RawSubtitle ()
+		: colour (1, 1, 1)
+		, bold (false)
+		, italic (false)
+		, underline (false)
+	{}
+
+	/** Subtitle text in UTF-8 */
+	std::string text;
+	std::string font;
+
+	/** font size */
+	FontSize font_size;
+
+	boost::optional<Effect> effect;
+	boost::optional<Colour> effect_colour;
+	
+	Colour colour;
+	bool bold;      ///< true to use a bold version of font
+	bool italic;    ///< true to use an italic version of font
+	bool underline; ///< true to underline
+
+	/** vertical position of the baseline of the text */
+	VerticalPosition vertical_position;
+
+	/** from time */
+	TimePair from;
+	/** to time */
+	TimePair to;
+	
+	boost::optional<MetricTime> fade_up;
+	boost::optional<MetricTime> fade_down;
+};
+
+bool operator< (RawSubtitle const &, RawSubtitle const &);	
+
+}
+
+#endif
diff --git a/src/reader.h b/src/reader.h
index 8aa9fd8..1237bb5 100644
--- a/src/reader.h
+++ b/src/reader.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 #ifndef LIBSUB_READER_H
 #define LIBSUB_READER_H
 
-#include "subtitle.h"
+#include "raw_subtitle.h"
 #include <list>
 #include <map>
 #include <string>
@@ -30,7 +30,7 @@ namespace sub {
 class Reader
 {
 public:
-	std::list<Subtitle> subtitles () const {
+	std::list<RawSubtitle> subtitles () const {
 		return _subs;
 	}
 
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
 protected:
 	void warn (std::string) const;
 
-	std::list<Subtitle> _subs;
+	std::list<RawSubtitle> _subs;
 };
 
 }
diff --git a/src/stl_binary_reader.cc b/src/stl_binary_reader.cc
index b0701b5..6c02526 100644
--- a/src/stl_binary_reader.cc
+++ b/src/stl_binary_reader.cc
@@ -104,7 +104,7 @@ STLBinaryReader::STLBinaryReader (istream& in)
 		split (lines, whole, is_any_of ("\x8a"));
 
 		for (size_t i = 0; i < lines.size(); ++i) {
-			Subtitle sub;
+			RawSubtitle sub;
 			sub.from.set_frame (get_timecode (5));
 			sub.to.set_frame (get_timecode (9));
 			sub.vertical_position.line = get_int (13, 1) + i;
@@ -117,10 +117,7 @@ STLBinaryReader::STLBinaryReader (istream& in)
 				lines[i] = lines[i].substr (0, unused);
 			}
 
-			Block block;
-			block.text = utf_to_utf<char> (iso6937_to_utf16 (lines[i].c_str()));
-			sub.blocks.push_back (block);
-			
+			sub.text = utf_to_utf<char> (iso6937_to_utf16 (lines[i].c_str()));
 			_subs.push_back (sub);
 		}
 	}
diff --git a/src/stl_binary_writer.cc b/src/stl_binary_writer.cc
index e05215a..e662764 100644
--- a/src/stl_binary_writer.cc
+++ b/src/stl_binary_writer.cc
@@ -113,25 +113,27 @@ sub::write_stl_binary (
 	
 	for (list<Subtitle>::const_iterator i = subtitles.begin(); i != subtitles.end(); ++i) {
 		int t = 0;
-		for (list<Block>::const_iterator j = i->blocks.begin(); j != i->blocks.end(); ++j) {
-			t += j->text.size ();
-		}
-		longest = max (longest, t);
-
-		if (i->vertical_position.proportional) {
-			switch (i->vertical_position.reference.get ()) {
-			case TOP:
-				check_top.insert (i->vertical_position.proportional.get ());
-				break;
-			case CENTRE:
-				check_centre.insert (i->vertical_position.proportional.get ());
-				break;
-			case BOTTOM:
-				check_bottom.insert (i->vertical_position.proportional.get ());
-				break;
+		for (list<Line>::const_iterator j = i->lines.begin(); j != i->lines.end(); ++j) {
+			for (list<Block>::const_iterator k = j->blocks.begin(); k != j->blocks.end(); ++k) {
+				t += k->text.size ();
+			}
+			longest = max (longest, t);
+			
+			if (j->vertical_position.proportional) {
+				switch (j->vertical_position.reference.get ()) {
+				case TOP:
+					check_top.insert (j->vertical_position.proportional.get ());
+					break;
+				case CENTRE:
+					check_centre.insert (j->vertical_position.proportional.get ());
+					break;
+				case BOTTOM:
+					check_bottom.insert (j->vertical_position.proportional.get ());
+					break;
+				}
+			} else {
+				check_rows.insert (j->vertical_position.line.get ());
 			}
-		} else {
-			check_rows.insert (i->vertical_position.line.get ());
 		}
 	}
 
diff --git a/src/stl_text_reader.cc b/src/stl_text_reader.cc
index 0b4141c..7eaa24b 100644
--- a/src/stl_text_reader.cc
+++ b/src/stl_text_reader.cc
@@ -100,30 +100,30 @@ STLTextReader::STLTextReader (istream& in)
 			string text = line.substr (divider[1] + 1);
 			for (size_t i = 0; i < text.length(); ++i) {
 				if (text[i] == '|') {
-					maybe_push_subtitle ();
+					maybe_push ();
 					_subtitle.vertical_position.line = _subtitle.vertical_position.line.get() + 1;
 				} else if (text[i] == '^') {
-					maybe_push_block ();
+					maybe_push ();
 					if ((i + 1) < text.length()) {
 						switch (text[i + 1]) {
 						case 'B':
-							_block.bold = !_block.bold;
+							_subtitle.bold = !_subtitle.bold;
 							break;
 						case 'I':
-							_block.italic = !_block.italic;
+							_subtitle.italic = !_subtitle.italic;
 							break;
 						case 'U':
-							_block.underline = !_block.underline;
+							_subtitle.underline = !_subtitle.underline;
 							break;
 						}
 					}
 					++i;
 				} else {
-					_block.text += text[i];
+					_subtitle.text += text[i];
 				}
 			}
 
-			maybe_push_subtitle ();
+			maybe_push ();
 		}
 	}
 }
@@ -145,37 +145,24 @@ void
 STLTextReader::set (string name, string value)
 {
 	if (name == "$FontName") {
-		_block.font = value;
+		_subtitle.font = value;
 	} else if (name == "$Bold") {
-		_block.bold = value == "True";
+		_subtitle.bold = value == "True";
 	} else if (name == "$Italic") {
-		_block.italic = value == "True";
+		_subtitle.italic = value == "True";
 	} else if (name == "$Underlined") {
-		_block.underline = value == "True";
+		_subtitle.underline = value == "True";
 	} else if (name == "$FontSize") {
-		_block.font_size.set_points (lexical_cast<int> (value));
+		_subtitle.font_size.set_points (lexical_cast<int> (value));
 	}
 }
 
 void
-STLTextReader::maybe_push_subtitle ()
+STLTextReader::maybe_push ()
 {
-	maybe_push_block ();
-	
-	if (!_subtitle.blocks.empty ()) {
+	if (!_subtitle.text.empty ()) {
 		_subs.push_back (_subtitle);
-		_subtitle.blocks.clear ();
+		_subtitle.text.clear ();
 		_subtitle.vertical_position.line = 0;
 	}
 }
-
-void
-STLTextReader::maybe_push_block ()
-{
-	if (!_block.text.empty ()) {
-		_subtitle.blocks.push_back (_block);
-		_block.text.clear ();
-	}
-}
-
-	
diff --git a/src/stl_text_reader.h b/src/stl_text_reader.h
index e6a550a..b84e8b8 100644
--- a/src/stl_text_reader.h
+++ b/src/stl_text_reader.h
@@ -29,12 +29,10 @@ public:
 
 private:
 	void set (std::string name, std::string value);
-	void maybe_push_subtitle ();
-	void maybe_push_block ();
+	void maybe_push ();
 	boost::optional<FrameTime> time (std::string t) const;
 
-	Subtitle _subtitle;
-	Block _block;
+	RawSubtitle _subtitle;
 };
 
 }
diff --git a/src/subtitle.cc b/src/subtitle.cc
index 5eb5784..d828628 100644
--- a/src/subtitle.cc
+++ b/src/subtitle.cc
@@ -21,62 +21,43 @@
 
 using namespace sub;
 
-bool
-sub::operator< (Subtitle const & a, Subtitle const & b)
+Subtitle::Subtitle (RawSubtitle s)
+	: from (s.from)
+	, to (s.to)
+	, fade_up (s.fade_up)
+	, fade_down (s.fade_down)
 {
-	if (a.from.frame() && b.from.frame()) {
-		return a.from.frame().get() < b.from.frame().get();
-	}
-
-	if (a.from.metric() && b.from.metric()) {
-		return a.from.metric().get() < b.from.metric().get();
-	}
-
-	assert (false);
+	lines.push_back (Line (s));
 }
 
-
-float
-Block::FontSize::proportional (int screen_height_in_points) const
+bool
+Subtitle::same_metadata (RawSubtitle s) const
 {
-	if (_proportional) {
-		return _proportional.get ();
-	}
-
-	return float (_points.get ()) / screen_height_in_points;
+	return from == s.from && to == s.to && fade_up == s.fade_up && fade_down == s.fade_down;
 }
 
-int
-Block::FontSize::points (int screen_height_in_points) const
+Line::Line (RawSubtitle s)
+	: vertical_position (s.vertical_position)
 {
-	if (_points) {
-		return _points.get ();
-	}
-
-	return _proportional.get() * screen_height_in_points;
+	blocks.push_back (Block (s));
 }
 
 bool
-Subtitle::same_metadata (Subtitle const & other) const
+Line::same_metadata (RawSubtitle s) const
 {
-	return (
-		vertical_position == other.vertical_position &&
-		from == other.from &&
-		to == other.to &&
-		fade_up == other.fade_up &&
-		fade_down == other.fade_down
-		);
+	return vertical_position == s.vertical_position;
 }
 
-bool
-Subtitle::VerticalPosition::operator== (Subtitle::VerticalPosition const & other) const
+Block::Block (RawSubtitle s)
+	: text (s.text)
+	, font (s.font)
+	, font_size (s.font_size)
+	, effect (s.effect)
+	, effect_colour (s.effect_colour)
+	, colour (s.colour)
+	, bold (s.bold)
+	, italic (s.italic)
+	, underline (s.underline)
 {
-	if (proportional && reference && other.proportional && other.reference) {
-		return proportional.get() == other.proportional.get() && reference.get() == other.reference.get();
-	} else if (line && other.line) {
-		return line.get() == other.line.get();
-	}
-
-	return false;
+	
 }
-
diff --git a/src/subtitle.h b/src/subtitle.h
index ca73b4b..795b11e 100644
--- a/src/subtitle.h
+++ b/src/subtitle.h
@@ -26,6 +26,9 @@
 #include "vertical_reference.h"
 #include "effect.h"
 #include "time_pair.h"
+#include "font_size.h"
+#include "vertical_position.h"
+#include "raw_subtitle.h"
 #include <boost/optional.hpp>
 #include <string>
 #include <list>
@@ -42,40 +45,16 @@ public:
 		, italic (false)
 		, underline (false)
 	{}
+
+	/** Construct a Block taking any relevant information from a RawSubtitle */
+	Block (RawSubtitle s);
 	
 	/** Subtitle text in UTF-8 */
 	std::string text;
 	std::string font;
 
 	/** font size */
-	class FontSize {
-	public:
-		void set_proportional (float p) {
-			_proportional = p;
-		}
-
-		void set_points (int p) {
-			_points = p;
-		}
-
-		boost::optional<float> proportional () const {
-			return _proportional;
-		}
-
-		boost::optional<int> points () const {
-			return _points;
-		}
-		
-		float proportional (int screen_height_in_points) const;
-		int points (int screen_height_in_points) const;
-
-	private:		
-		/** as a proportion of screen height */
-		boost::optional<float> _proportional;
-		/** in points */
-		boost::optional<int> _points;
-		
-	} font_size;
+	FontSize font_size;
 
 	boost::optional<Effect> effect;
 	boost::optional<Colour> effect_colour;
@@ -86,27 +65,32 @@ public:
 	bool underline; ///< true to underline
 };
 
-/** A line of text which starts and stops at specific times */	
-class Subtitle
+/** A line of text */
+class Line
 {
 public:
-	Subtitle ()
-	{}
+	Line () {}
+	
+	/** Construct a Line taking any relevant information from a RawSubtitle */
+	Line (RawSubtitle s);
 
 	/** vertical position of the baseline of the text */
-	struct VerticalPosition {
+	VerticalPosition vertical_position;
+
+	std::list<Block> blocks;
 
-		/** as a proportion of screen height offset from some reference point */
-		boost::optional<float> proportional;
-		/** reference position for proportional */
-		boost::optional<VerticalReference> reference;
-		/** line number from the top of the screen */
-		boost::optional<int> line;
+	bool same_metadata (RawSubtitle) const;
+};
 
-		bool operator== (VerticalPosition const & other) const;
-		
-	} vertical_position;
+class Subtitle
+{
+public:
+	Subtitle ()
+	{}
 
+	/** Construct a Line taking any relevant information from a RawSubtitle */
+	Subtitle (RawSubtitle s);
+	
 	/** from time */
 	TimePair from;
 	/** to time */
@@ -115,13 +99,11 @@ public:
 	boost::optional<MetricTime> fade_up;
 	boost::optional<MetricTime> fade_down;
 
-	std::list<Block> blocks;
+	std::list<Line> lines;
 
-	bool same_metadata (Subtitle const &) const;
+	bool same_metadata (RawSubtitle) const;
 };
 
-bool operator< (Subtitle const & a, Subtitle const & b);	
-
 }
 
 #endif
diff --git a/src/time_pair.h b/src/time_pair.h
index 0ed039d..404c143 100644
--- a/src/time_pair.h
+++ b/src/time_pair.h
@@ -17,6 +17,9 @@
 
 */
 
+#ifndef LIBSUB_TIME_PAIR_H
+#define LIBSUB_TIME_PAIR_H
+
 #include "frame_time.h"
 #include "metric_time.h"
 #include <boost/optional.hpp>
@@ -55,3 +58,5 @@ private:
 };
 
 }
+
+#endif
diff --git a/src/vertical_position.cc b/src/vertical_position.cc
new file mode 100644
index 0000000..3984568
--- /dev/null
+++ b/src/vertical_position.cc
@@ -0,0 +1,34 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#include "vertical_position.h"
+
+using namespace sub;
+
+bool
+VerticalPosition::operator== (VerticalPosition const & other) const
+{
+	if (proportional && reference && other.proportional && other.reference) {
+		return proportional.get() == other.proportional.get() && reference.get() == other.reference.get();
+	} else if (line && other.line) {
+		return line.get() == other.line.get();
+	}
+
+	return false;
+}
diff --git a/src/vertical_position.h b/src/vertical_position.h
new file mode 100644
index 0000000..6885f0e
--- /dev/null
+++ b/src/vertical_position.h
@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+    Copyright (C) 2014 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+    it under the terms of the GNU General Public License as published by
+    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+    (at your option) any later version.
+
+    This program is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+    GNU General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU General Public License
+    along with this program; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+
+*/
+
+#ifndef LIBSUB_VERTICAL_POSITION_H
+#define LIBSUB_VERTICAL_POSITION_H
+
+#include "vertical_reference.h"
+#include <boost/optional.hpp>
+
+namespace sub {
+
+/** Vertical position of the baseline of some text */
+class VerticalPosition
+{
+public:
+	/** as a proportion of screen height offset from some reference point */
+	boost::optional<float> proportional;
+	/** reference position for proportional */
+	boost::optional<VerticalReference> reference;
+	/** line number from the top of the screen */
+	boost::optional<int> line;
+	
+	bool operator== (VerticalPosition const & other) const;
+	
+};
+	
+}
+
+#endif
diff --git a/src/wscript b/src/wscript
index dc954c9..41cf6f1 100644
--- a/src/wscript
+++ b/src/wscript
@@ -11,6 +11,7 @@ def build(bld):
     obj.uselib = 'CXML BOOST_FILESYSTEM BOOST_LOCALE'
     obj.export_includes = ['.']
     obj.source = """
+                 collect.cc
                  colour.cc
                  dcp_reader.cc
                  effect.cc
@@ -18,6 +19,7 @@ def build(bld):
                  iso6937.cc
                  iso6937_tables.cc
                  metric_time.cc
+                 raw_subtitle.cc
                  reader.cc
                  reader_factory.cc
                  stl_binary_reader.cc
@@ -27,6 +29,7 @@ def build(bld):
                  time_pair.cc
                  subtitle.cc
                  vertical_reference.cc
+                 vertical_position.cc
                  """
 
     headers = """
diff --git a/test/dcp_reader_test.cc b/test/dcp_reader_test.cc
index 0163108..c73207e 100644
--- a/test/dcp_reader_test.cc
+++ b/test/dcp_reader_test.cc
@@ -18,6 +18,7 @@
 */
 
 #include "dcp_reader.h"
+#include "collect.h"
 #include <boost/test/unit_test.hpp>
 #include <fstream>
 
@@ -31,98 +32,125 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE (dcp_reader_test1)
 {
 	ifstream file ("test/data/test1.xml");
 	sub::DCPReader reader (file);
-	list<sub::Subtitle> subs = reader.subtitles ();
+	list<sub::Subtitle> subs = sub::collect (reader.subtitles ());
 
 	list<sub::Subtitle>::iterator i = subs.begin ();
-
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	sub::Block b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 5, 198 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 7, 115 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My jacket was Idi Amin's");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 7, 177 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 11, 31 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.21, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My corset was H.M. The Queen's");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My jacket was Idi Amin's");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 7, 177 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 11, 31 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My large wonderbra");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.21, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My corset was H.M. The Queen's");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "My large wonderbra");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
+
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 11, 94 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 13, 63 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Once belonged to the Shah");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Once belonged to the Shah");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
+
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 13, 104 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 15, 177 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "And these are Roy Hattersley's jeans");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 4));
+
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (39) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.15, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::BOTTOM);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "And these are Roy Hattersley's jeans");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 }
 
 /* And another one */
@@ -130,402 +158,449 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE (dcp_reader_test2)
 {
 	ifstream file ("test/data/test2.xml");
 	sub::DCPReader reader (file);
-	list<sub::Subtitle> subs = reader.subtitles ();
+	list<sub::Subtitle> subs = collect (reader.subtitles ());
 
 	list<sub::Subtitle>::iterator i = subs.begin ();
-
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	sub::Block b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 41, 62 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 43, 52 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "At afternoon tea with John Peel");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "At afternoon tea with John Peel");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I enquired if his accent was real");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
+		
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 41, 62 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 43, 52 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I enquired if his accent was real");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 50, 42 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 52, 21 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "He said \"out of the house");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric(), sub::MetricTime (0, 0, 50, 42 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 0, 52, 21 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I'm incredibly scouse");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "He said \"out of the house");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I'm incredibly scouse");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 2, 208 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 04, 10 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "At home it depends how I feel.\"");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 2, 208 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 4, 10 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I spent a long weekend in Brighton");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 15, 42 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 16, 42 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "With the legendary Miss Enid Blyton");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "At home it depends how I feel.\"");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 2, 208 * 4));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 4, 10 * 4));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "I spent a long weekend in Brighton");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 15, 42 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 16, 42 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "She said \"you be Noddy");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "With the legendary Miss Enid Blyton");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "She said \"you be Noddy");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 20, 219 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 22, 73 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "and I'll show you my body\"");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));	
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 20, 219 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 22, 73 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "But Big Ears kept turning the light on.");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 27, 115 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 28, 208 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "That curious creature the Sphinx");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "and I'll show you my body\"");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "But Big Ears kept turning the light on.");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 27, 115 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 28, 208 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Is smarter than anyone thinks");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 42, 229 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 45, 62 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "It sits there and smirks");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "That curious creature the Sphinx");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Is smarter than anyone thinks");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 42, 229 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 45, 62 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "And you don't think it works");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 45, 146 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 47, 94 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Then when you're not looking, it winks.");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "It sits there and smirks");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "And you don't think it works");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 45, 146 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 47, 94 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "When it snows you will find Sister Sledge");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 47, 146 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 48, 167 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Out mooning, at night, on the ledge");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Then when you're not looking, it winks.");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "When it snows you will find Sister Sledge");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 47, 146 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 48, 167 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "One storey down");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 53, 21 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 56, 10 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Is the maestro, James Brown");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
+	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Out mooning, at night, on the ledge");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "One storey down");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
+		
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 53, 21 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 1, 56, 10 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Displaying his meat and two veg.");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Is the maestro, James Brown");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "Displaying his meat and two veg.");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
+	
 	++i;
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 2, 5, 208 * 4));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 2, 7, 31 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "HELLO");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
-
-	++i;
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
-	BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.metric().get(), sub::MetricTime (0, 2, 5, 208 * 4));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.metric().get(), sub::MetricTime (0, 2, 7, 31 * 4));
-	BOOST_CHECK_CLOSE (i->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "WORLD");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
-	BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_up.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->fade_down.get(), sub::MetricTime (0, 0, 0, 0));
+	
+	{
+		list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		sub::Block b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.89, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "HELLO");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+		
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+		b = j->blocks.front ();
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, true);
+		BOOST_CHECK (b.colour == sub::Colour (1, 1, 1));
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.proportional().get(), float (42) / (72 * 11));
+		BOOST_CHECK_CLOSE (j->vertical_position.proportional.get(), 0.95, 1);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.reference.get(), sub::TOP);
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, "WORLD");
+		BOOST_CHECK_EQUAL (b.effect, sub::BORDER);
+		BOOST_CHECK (b.effect_colour.get() == sub::Colour (0, 0, 0));
+
+		++j;
+		BOOST_CHECK (j == i->lines.end ());
+	}
 }
diff --git a/test/stl_binary_writer_test.cc b/test/stl_binary_writer_test.cc
index fafa14f..c29bc9b 100644
--- a/test/stl_binary_writer_test.cc
+++ b/test/stl_binary_writer_test.cc
@@ -30,61 +30,61 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE (stl_binary_writer_test)
 
 	{
 		sub::Subtitle s;
-		s.vertical_position.line = 0;
 		s.from.set_frame (sub::FrameTime (0, 0, 41, 9));
 		s.to.set_frame (sub::FrameTime (0, 0, 42, 21));
 
+		sub::Line l;
+		l.vertical_position.line = 0;
+		
 		sub::Block b;
 		b.text = "This is a subtitle ";
 		b.font = "Arial";
 		b.font_size.set_points (42);
-		s.blocks.push_back (b);
-	}
-	
-	{
-		sub::Subtitle s;
-		s.vertical_position.line = 1;
-		s.from.set_frame (sub::FrameTime (0, 0, 41, 9));
-		s.to.set_frame (sub::FrameTime (0, 0, 42, 21));
+		l.blocks.push_back (b);
 
-		sub::Block b;
 		b.text = " and that's a line break";
 		b.font = "Arial";
 		b.font_size.set_points (42);
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
+
+		s.lines.push_back (l);
+		subs.push_back (s);
 	}
 
 	{
 		sub::Subtitle s;
-		s.vertical_position.line = 0;
 		s.from.set_frame (sub::FrameTime (0, 1, 1, 1));
 		s.to.set_frame (sub::FrameTime (0, 1, 2, 10));
 
+		sub::Line l;
+		l.vertical_position.line = 0;
+		
 		sub::Block b;
 		b.text = "This is some ";
 		b.font = "Arial";
 		b.font_size.set_points (42);
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
 
 		b.text = "bold";
 		b.bold = true;
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
 
 		b.text = " and some ";
 		b.bold = false;
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
 
 		b.text = "bold italic";
 		b.bold = true;
 		b.italic = true;
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
 
 		b.text = " and some ";
 		b.bold = false;
 		b.italic = false;
 		b.underline = true;
-		s.blocks.push_back (b);
+		l.blocks.push_back (b);
 
+		s.lines.push_back (l);
 		subs.push_back (s);
 	}
 
diff --git a/test/stl_text_reader_test.cc b/test/stl_text_reader_test.cc
index ddf754e..be58472 100644
--- a/test/stl_text_reader_test.cc
+++ b/test/stl_text_reader_test.cc
@@ -17,10 +17,11 @@
 
 */
 
-#include <boost/test/unit_test.hpp>
-#include <fstream>
 #include "stl_text_reader.h"
 #include "subtitle.h"
+#include "collect.h"
+#include <boost/test/unit_test.hpp>
+#include <fstream>
 
 using std::list;
 using std::ifstream;
@@ -31,110 +32,120 @@ BOOST_AUTO_TEST_CASE (stl_text_reader_test)
 {
 	ifstream file ("test/data/test_text.stl");
 	sub::STLTextReader reader (file);
-	list<sub::Subtitle> subs = reader.subtitles ();
+	list<sub::Subtitle> subs = sub::collect (reader.subtitles ());
 
 	list<sub::Subtitle>::iterator i = subs.begin ();
 
+	
+	/* First subtitle */
+
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	sub::Block b = i->blocks.front ();
+	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 41, 9));
+	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 42, 21));
+	
+	list<sub::Line>::iterator j = i->lines.begin ();
+	BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+	sub::Block b = j->blocks.front ();
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, " This is a subtitle ");
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.points().get(), 42);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.bold, false);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.underline, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.line.get(), 0);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 41, 9));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 42, 21));
-	++i;
+	BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.line.get(), 0);
+	++j;
 
-	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 1);
-	b = i->blocks.front ();
+	BOOST_CHECK (j != i->lines.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (j->blocks.size(), 1);
+	b = j->blocks.front ();
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.text, " and that's a line break");
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font, "Arial");
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.font_size.points().get(), 42);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.bold, false);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.italic, false);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (b.underline, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.line.get(), 1);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 41, 9));
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.frame().get(), sub::FrameTime (0, 0, 42, 21));
+	BOOST_CHECK_EQUAL (j->vertical_position.line.get(), 1);
 	++i;
 
+	
+	/* Second subtitle */
+	
 	BOOST_CHECK (i != subs.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->blocks.size(), 7);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (i->vertical_position.line.get(), 0);
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->from.frame().get(), sub::FrameTime (0, 1, 1, 1));
 	BOOST_CHECK_EQUAL (i->to.frame().get(), sub::FrameTime (0, 1, 2, 10));
-
-	list<sub::Block>::iterator j = i->blocks.begin ();
 	
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, " This is some ");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
-
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, "bold");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, true);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
-
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, " and some ");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
+	BOOST_CHECK_EQUAL (i->lines.size(), 1);
+	sub::Line l = i->lines.front ();
+	BOOST_CHECK_EQUAL (l.blocks.size(), 7);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (l.vertical_position.line.get(), 0);
 
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, "bold italic");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, true);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, true);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
-
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, " and some ");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
-
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, "underlined");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, true);
-	++j;
-
-	BOOST_CHECK (j != i->blocks.end ());
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->text, ".");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font, "Arial");
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->font_size.points().get(), 42);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->bold, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->italic, false);
-	BOOST_CHECK_EQUAL (j->underline, false);
-	++j;
+	list<sub::Block>::iterator k = l.blocks.begin ();
+	
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, " This is some ");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, "bold");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, true);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, " and some ");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, "bold italic");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, true);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, true);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, " and some ");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, "underlined");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, true);
+	++k;
+
+	BOOST_CHECK (k != l.blocks.end ());
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->text, ".");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font, "Arial");
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->font_size.points().get(), 42);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->bold, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->italic, false);
+	BOOST_CHECK_EQUAL (k->underline, false);
+	++k;
 	
-	BOOST_CHECK (j == i->blocks.end ());
+	BOOST_CHECK (k == l.blocks.end ());
 }
 
 
diff --git a/tools/dumpsubs.cc b/tools/dumpsubs.cc
index 9ee890d..d98375c 100644
--- a/tools/dumpsubs.cc
+++ b/tools/dumpsubs.cc
@@ -17,11 +17,12 @@
 
 */
 
-#include <map>
-#include <boost/filesystem.hpp>
-#include <getopt.h>
 #include "reader_factory.h"
 #include "reader.h"
+#include "collect.h"
+#include <getopt.h>
+#include <boost/filesystem.hpp>
+#include <map>
 
 using std::string;
 using std::cerr;
@@ -81,10 +82,12 @@ main (int argc, char* argv[])
 		cout << i->first << ": " << i->second << "\n";
 	}
 
-	list<sub::Subtitle> subs = reader->subtitles ();
+	list<sub::Subtitle> subs = collect (reader->subtitles ());
 	for (list<sub::Subtitle>::const_iterator i = subs.begin(); i != subs.end(); ++i) {
-		for (list<sub::Block>::const_iterator j = i->blocks.begin(); j != i->blocks.end(); ++j) {
-			cout << j->text << "\n";
+		for (list<sub::Line>::const_iterator j = i->lines.begin(); j != i->lines.end(); ++j) {
+			for (list<sub::Block>::const_iterator k = j->blocks.begin(); k != j->blocks.end(); ++k) {
+				cout << k->text << "\n";
+			}
 		}
 	}