Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index c72031b92b13ee11698ad5c72d8d7031431b7397..18656a78082fa59a1a22580e21b5297ab29bcb26 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-01-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 03:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-20 09:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 02:50+0100\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 2.3\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 
 #: src/lib/video_content.cc:508
 #, c-format
 
 #: src/lib/video_content.cc:508
 #, c-format


@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "%1 [video]"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:172
 msgid "%1; %2/%3 frames"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:172
 msgid "%1; %2/%3 frames"

-msgstr ""
+msgstr "%1; %2/%3 frames"

 
 #: src/lib/video_content.cc:459
 #, c-format
 
 #: src/lib/video_content.cc:459
 #, c-format


@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Kanalen"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:108
 msgid "Check their new settings, then try again."
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:108
 msgid "Check their new settings, then try again."

-msgstr ""
+msgstr "Controleer hun nieuwe instellingen en probeer het opnieuw."

 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:53
 msgid "Checking content for changes"
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:53
 msgid "Checking content for changes"


@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Bestandsnaam"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:108 src/lib/transcode_job.cc:113
 msgid "Files have changed since they were added to the project."
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:108 src/lib/transcode_job.cc:113
 msgid "Files have changed since they were added to the project."

-msgstr ""
+msgstr "Bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd."

 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:596
 msgid "Film"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:596
 msgid "Film"


@@ -1238,12 +1238,10 @@ msgid "Open subtitles"
 msgstr "Open ondertitels"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:113
 msgstr "Open ondertitels"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:113

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Open the project in DCP-o-matic, check the settings, then save it before "
 "trying again."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Open the project in DCP-o-matic, check the settings, then save it before "
 "trying again."
 msgstr ""

-"Sommige bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd.  "

 "Open het project in DCP-o-matic, controleer de instellingen en bewaar "
 "voordat u het opnieuw probeert."
 
 "Open het project in DCP-o-matic, controleer de instellingen en bewaar "
 "voordat u het opnieuw probeert."
 


@@ -1442,16 +1440,11 @@ msgid "Some audio will be resampled to %1Hz"
 msgstr "Een deel van de audio wordt geresampled naar %1Hz"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:117
 msgstr "Een deel van de audio wordt geresampled naar %1Hz"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:117

-#, fuzzy

 msgid "Some files have been changed since they were added to the project."
 msgstr ""
 msgid "Some files have been changed since they were added to the project."
 msgstr ""

-"Sommige bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd.\n"
-"\n"
-"Deze bestanden worden nu opnieuw onderzocht, dus het kan nodig zijn om hun "
-"instellingen te controleren."
+"Sommige bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd."

 
 #: src/lib/transcode_job.cc:107
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:107

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Some files have been changed since they were added to the project.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Some files have been changed since they were added to the project.\n"
 "\n"


@@ -1461,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Sommige bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd.\n"
 "\n"
 "Deze bestanden worden nu opnieuw onderzocht, dus het kan nodig zijn om hun "
 "Sommige bestanden zijn gewijzigd sinds ze aan het project zijn toegevoegd.\n"
 "\n"
 "Deze bestanden worden nu opnieuw onderzocht, dus het kan nodig zijn om hun "

-"instellingen te controleren."
+"instellingen te controleren voordat u het opnieuw probeert."

 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:75
 msgid ""
 
 #: src/lib/check_content_change_job.cc:75
 msgid ""


@@ -1565,7 +1558,7 @@ msgid ""
 "space and try again."
 msgstr ""
 "De harddisk waarop de film is opgeslagen heeft te weinig vrije ruimte.  Maak "
 "space and try again."
 msgstr ""
 "De harddisk waarop de film is opgeslagen heeft te weinig vrije ruimte.  Maak "

-"meer ruimte vrij en probeer opnieuw."
+"meer ruimte vrij en probeer het opnieuw."

 
 #: src/lib/playlist.cc:228
 msgid "The file %1 has been moved %2 milliseconds earlier."
 
 #: src/lib/playlist.cc:228
 msgid "The file %1 has been moved %2 milliseconds earlier."

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index d2ac556c6446c3db72ed81ab95457b1b56091714..48f0b7100ffa425c52c4717fa1823ce10a98124f 100644 (file)
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-01-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-24 02:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-20 09:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 03:06+0100\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 2.3\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:388
 #, c-format
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:388
 #, c-format


@@ -323,10 +323,9 @@ msgstr ""
 "Kan het bestand niet als een KDM lezen.  Misschien is het slecht "
 "geformatteerd, of helemaal geen KDM."
 
 "Kan het bestand niet als een KDM lezen.  Misschien is het slecht "
 "geformatteerd, of helemaal geen KDM."
 

-#: src/tools/dcpomatic.cc:1103
-#, fuzzy
+#: src/tools/dcpomatic.cc:1112

 msgid "Could not send translations"
 msgid "Could not send translations"

-msgstr "Kan nautilus niet starten"
+msgstr "Kan vertalingen niet verzenden"

 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1021
 msgid "Could not show DCP."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1021
 msgid "Could not show DCP."


@@ -954,6 +953,9 @@ msgid ""
 "You must enter a valid email address when sending translations, otherwise "
 "the DCP-o-matic maintainers cannot credit you or contact you with questions."
 msgstr ""
 "You must enter a valid email address when sending translations, otherwise "
 "the DCP-o-matic maintainers cannot credit you or contact you with questions."
 msgstr ""

+"U moet een geldig e-mailadres invoeren wanneer u vertalingen verzendt, "
+"anders kunnen de beheerders van DCP-o-matic u geen credits geven of contact "
+"met u opnemen bij vragen."

 
 #~ msgid "Could not run konqueror"
 #~ msgstr "Kan konqueror niet starten"
 
 #~ msgid "Could not run konqueror"
 #~ msgstr "Kan konqueror niet starten"

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 24238c1291cbede0e92f39edd83349339831b838..63e8d7440e9ac91867d5045b0090f65c8d926397 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -3,21 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #

-#: src/wx/custom_scale_dialog.cc:45

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-01-21 09:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 20:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-20 09:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 03:07+0100\n"

 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 2.3\n"

 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 
 #: src/wx/player_information.cc:95
 #, c-format
 
 #: src/wx/player_information.cc:95
 #, c-format


@@ -76,12 +75,11 @@ msgid "%d channels on %s"
 msgstr "%d kanalen via %s"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:87
 msgstr "%d kanalen via %s"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:87

-#, fuzzy

 msgid ""
 "(C) 2012-2022 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 " Ole Laursen"
 msgstr ""
 msgid ""
 "(C) 2012-2022 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
 " Ole Laursen"
 msgstr ""

-"(C) 2012-2021 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"
+"(C) 2012-2022 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger\n"

 " Ole Laursen"
 
 #: src/wx/file_picker_ctrl.cc:48 src/wx/file_picker_ctrl.cc:63
 " Ole Laursen"
 
 #: src/wx/file_picker_ctrl.cc:48 src/wx/file_picker_ctrl.cc:63