- DCPTime const fade_in_start = DCPTime::from_seconds(subtitles.front().in().as_seconds()).round(frame_rate);
- DCPTime const fade_in_end = fade_in_start + DCPTime::from_seconds (subtitles.front().fade_up_time().as_seconds ());
- DCPTime const fade_out_end = DCPTime::from_seconds (subtitles.front().out().as_seconds()).round(frame_rate);
- DCPTime const fade_out_start = fade_out_end - DCPTime::from_seconds (subtitles.front().fade_down_time().as_seconds ());
+ DCPTime const fade_in_start = DCPTime::from_seconds(first.in().as_seconds()).round(frame_rate);
+ DCPTime const fade_in_end = fade_in_start + DCPTime::from_seconds (first.fade_up_time().as_seconds ());
+ DCPTime const fade_out_end = DCPTime::from_seconds (first.out().as_seconds()).round(frame_rate);
+ DCPTime const fade_out_start = fade_out_end - DCPTime::from_seconds (first.fade_down_time().as_seconds ());