Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 94de7800ed73627a299a72c7d4d365ac9c36def4..3ff75fc8d8f33372f286d47ec50653138a9bf7c7 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2016-04-17  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2016-04-15  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Updated de_DE translation from Carsten Kurz.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 1f920a4ca88f634e564e6236ada9b8efc45c3a76..64d272ababcd81dc7b34a107aeb06e5f528c2888 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 01:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 03:22+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -530,15 +530,15 @@ msgstr "Volledige lengte in audio frames bij DCP-snelheid"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:325
 msgid "Full length in audio frames at content rate"
-msgstr "Volledige lengte in audio-frames bij content-snelheid"
+msgstr "Volledige lengte in audio frames bij content-snelheid"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:332
 msgid "Full length in video frames at DCP rate"
-msgstr "Volledige lengte in video-frames bij DCP-snelheid"
+msgstr "Volledige lengte in video frames bij DCP-snelheid"
 
 #: src/lib/audio_content.cc:318
 msgid "Full length in video frames at content rate"
-msgstr "Volledige lengte in video-frames bij content-snelheid"
+msgstr "Volledige lengte in video frames bij content-snelheid"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:471
 msgid "Gamma 22 (BT470M)"

diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 297a4b726e98f8a8b3e38dddbef9480011ea1b16..21c747eca9dbd1a92ed4df71177defb0fe61caa6 100644 (file)
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 20:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 03:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:293
 #, c-format
 msgid "%d KDM written to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d KDM weggeschreven naar %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:293
 #, c-format
 msgid "%d KDMs written to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d KDMs weggeschreven naar %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:59
 msgid "&Add Film..."
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:308
 msgid "An unknown error has occurred with the DCP-o-matic server."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een onbekende uitzondering opgetreden bij de DCP-o-matic-server."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:485 src/tools/dcpomatic.cc:563
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1072 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:324
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Verkeerde instelling voor  %s (%s)"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:147
 msgid "CPL"
-msgstr ""
+msgstr "CPL"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:481 src/tools/dcpomatic.cc:559
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:320
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Kan DCP niet tonen (kan nautilus niet starten)"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:160
 msgid "Create KDMs"
-msgstr ""
+msgstr "Maak KDMs"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:317 src/tools/dcpomatic.cc:948
 #: src/tools/dcpomatic.cc:984
@@ -200,18 +200,16 @@ msgid "DCP-o-matic Batch Converter"
 msgstr "DCP-o-matic Batch Converter"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:362 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:398
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic KDM creator"
-msgstr "DCP-o-matic"
+msgstr "DCP-o-matic KDM-maker"
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:140
-#, fuzzy
 msgid "DCP-o-matic encode server"
-msgstr "DCP-o-matic Batch Converter"
+msgstr "DCP-o-matic encodeer-server"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:142
 msgid "DKDM"
-msgstr ""
+msgstr "DKDM"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:811 src/tools/dcpomatic_batch.cc:74
 msgid "Encoding servers..."
@@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "Film is gewijzigd"
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:147
 msgid "Frames per second"
-msgstr ""
+msgstr "Frames per seconde"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:810
 msgid "Hints..."
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Nieuw...\tCtrl-N"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:153
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Output"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:822 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:240
 msgid "Report a problem..."
@@ -278,12 +276,11 @@ msgstr "Maak passend in &breedte"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:133
 msgid "Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Schermen"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:73
-#, fuzzy
 msgid "Select DKDM file"
-msgstr "Kies film om te openen"
+msgstr "Selecteer DKDM-bestand"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:362 src/tools/dcpomatic_batch.cc:213
 msgid "Select film to open"
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr "Kies film om te openen"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:316
 msgid "Send KDM emails"
-msgstr ""
+msgstr "Stuur KDM-emails"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:428
 #, c-format

diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 32e37092a86579f28ec1ffd0f1ad6d6530b39a6b..cf2efe169bef1cb41a700a4a20c72b7ca2b3c22c 100644 (file)
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-14 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 22:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-16 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -833,9 +833,8 @@ msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #: src/wx/film_viewer.cc:67
-#, fuzzy
 msgid "Left eye"
-msgstr "Links"
+msgstr "Linkeroog"
 
 #: src/wx/colour_conversion_editor.cc:50
 msgid "Linearise input gamma curve for small values"
@@ -1197,9 +1196,8 @@ msgid "Right click to change gain."
 msgstr "Klik met de rechtermuisknop om versterking te wijzigen."
 
 #: src/wx/film_viewer.cc:68
-#, fuzzy
 msgid "Right eye"
-msgstr "Rechts"
+msgstr "Rechteroog"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:825
 msgid "Root"
@@ -1493,112 +1491,100 @@ msgid "UTC offset (time zone)"
 msgstr "UTC offset (tijdzone)"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:93
-#, fuzzy
 msgid "UTC+1"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+1"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:102
-#, fuzzy
 msgid "UTC+10"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+10"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:103
-#, fuzzy
 msgid "UTC+11"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+11"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "UTC+12"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+12"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:94
-#, fuzzy
 msgid "UTC+2"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+2"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:95
-#, fuzzy
 msgid "UTC+3"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+3"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:96
-#, fuzzy
 msgid "UTC+4"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+4"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:97
-#, fuzzy
 msgid "UTC+5"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+5"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:98
-#, fuzzy
 msgid "UTC+6"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+6"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:99
-#, fuzzy
 msgid "UTC+7"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+7"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:100
-#, fuzzy
 msgid "UTC+8"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+8"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:101
-#, fuzzy
 msgid "UTC+9"
-msgstr "UTC+%d"
+msgstr "UTC+9"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:91
 msgid "UTC-1"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-1"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:81
 msgid "UTC-10"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-10"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:80
 msgid "UTC-11"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-11"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:90
 msgid "UTC-2"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-2"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:89
 msgid "UTC-3"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-3"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:88
 msgid "UTC-3:30"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-3:30"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:87
 msgid "UTC-4"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-4"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:86
 msgid "UTC-5"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-5"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:85
 msgid "UTC-6"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-6"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:84
 msgid "UTC-7"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-7"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:83
 msgid "UTC-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-8"
 
 #: src/wx/cinema_dialog.cc:82
 msgid "UTC-9"
-msgstr ""
+msgstr "UTC-9"
 
 #: src/wx/content_panel.cc:92
 msgid "Up"