msgstr "Beschneiden vor aktueller Position"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Spitzenwert ist %.2fdB bei %s"
+msgstr "Spitzenwert ist %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
msgstr "Recortar hasta la posición actual"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "El pico es %.2fdB en %s"
+msgstr "El pico es %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "La crête est de %.2fdB à %s"
+msgstr "La crête est de %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
msgstr "Wegknippen tot aan huidige positie"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Piek is %.2fdB op %s"
+msgstr "Piek is %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
msgstr "Przytnij do obecnego miejsca"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Peak wynosi %.2fdB w %s"
+msgstr "Peak wynosi %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Pico de %.2fdB em %s"
+msgstr "Pico de %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
msgstr "Обрезать до текущей позиции"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Пиковая громкость %.2fдБ на %s"
+msgstr "Пиковая громкость %.2fдБ"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84
msgstr "Trimma före nuvarande position"
#: src/wx/audio_dialog.cc:292
-#, fuzzy, c-format
msgid "True peak is %.2fdB"
-msgstr "Maxvärde är %.2fdB vid %s"
+msgstr "Maxvärde är %.2fdB"
#: src/wx/audio_dialog.cc:82 src/wx/config_dialog.cc:650
#: src/wx/video_panel.cc:84