More fr_FR tweaks from Lilian.

diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 1731b4c490acd3e47d9dc4916b71b249d79685b2..3f07c4f07a6b21eb218835ded35a9983052150b4 100644 (file)
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Flat"
 
 #: src/lib/format.cc:130
 msgid "Flat without stretch"
-msgstr "Flat sans étirement"
+msgstr "Flat sans déformation"
 
 #: src/lib/filter.cc:85
 msgid "Force quantizer"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Public Service Announcement"
 
 #: src/lib/dcp_content_type.cc:49
 msgid "Rating"
-msgstr "Rating"
+msgstr "Classification"
 
 #: src/lib/util.cc:490
 msgid "Rec 709"

diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index 3c5ff2bfde9dc32aaa86db390d7a821af076af0c..fdcd91a28f9c9392444d424ce35b3be805e2ffb1 100644 (file)
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Découpe gauche"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:164
 msgid "Length"
-msgstr "Longueur durée"
+msgstr "Longueur / durée"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:339
 msgid "MBps"