Small de_DE updates from Markus Raab.

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 3cb87b9874fa7a5eb488367d41cfba302930b95f..2eacedf577fcf27de3e1805f304dbef25998f18a 100644 (file)
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-05 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 14:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -248,6 +248,14 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "DCP-o-matic"
 msgstr ""
+"Sehr geehrter Vorführer,\n"
+"\n"
+"Anbei finden Sie den KDM für den Film $CPL_NAME.\n"
+"\n"
+"Der Schlüssel ist vom $START_TIME bis zum $END_TIME gültig.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen,\n"
+"DCP-o-matic"
 
 #: src/lib/filter.cc:74
 msgid "Deringing filter"
@@ -635,19 +643,19 @@ msgstr "Datei %1 kann nicht geschrieben werden (%2)"
 
 #: src/lib/util.cc:566
 msgid "error during async_accept (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_accept (%1)"
 
 #: src/lib/util.cc:542
 msgid "error during async_connect (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_connect (%1)"
 
 #: src/lib/util.cc:615
 msgid "error during async_read (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_read (%1)"
 
 #: src/lib/util.cc:587
 msgid "error during async_write (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_write (%1)"
 
 #: src/lib/image_examiner.cc:68
 msgid "first frame in moving image directory is number %1"

diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index 6e8d57179274e24fad939545b594666e66ecc796..83d82ae625082988c425de4c03d174844e989b6b 100644 (file)
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-05 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 13:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 23:08+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: src/wx/about_dialog.cc:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(C) 2012-2014 Carl Hetherington, Terrence Meiczinger, Paul Davis, Ole Laursen"
 msgstr ""
@@ -299,7 +298,7 @@ msgstr "Festplattenplatz benötigt"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:280
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Nach unten"
 
 #: src/wx/kdm_dialog.cc:68
 msgid "Edit Cinema..."
@@ -774,7 +773,7 @@ msgstr "Bis"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:278
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Nach oben"
 
 #: src/wx/film_editor.cc:126
 msgid "Use DCI name"