Use notarytool instead of altool for notarizing macOS apps.