Previously the code did not account for referenced audio, so far

Previously the code did not account for referenced audio, so far
as I can see.  It decided which reel to write new audio to based on
how many frames had been written to the current reel; this makes
no sense for referred reels for which the player will emit no audio.

This code looks at the audio timestamp instead.