wip: got stuck... because PlayerVideo is related to the render size

wip: got stuck... because PlayerVideo is related to the render size
because its subtitles are prepared for the _video_container_size that
the Player knows about.  I think the only way around this would be to
store the subs in PlayerVideo in some independent way and to scale/convert
to bitmap later.