opj_t1_encode_cblk(): avoid undefined behaviour on fuzzed input (fixes #1432)