diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2024-11-20 23:45:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2024-11-20 23:45:49 +0100 |
| commit | 037b08052a894be0435437545283a02b9913b51f (patch) | |
| tree | 35d13a663bf474b05b1588a01dea1f5f6508555e /src/lib/po | |
| parent | 89a7c0c5ea6205c4f19be9c7e3186b4d7ad1e44c (diff) | |
Updated zh_CN translation from Kahn Li.v2.17.24
Diffstat (limited to 'src/lib/po')
| -rw-r--r-- | src/lib/po/zh_CN.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/lib/po/zh_CN.po b/src/lib/po/zh_CN.po index 9ad37a328..f308a5ec8 100644 --- a/src/lib/po/zh_CN.po +++ b/src/lib/po/zh_CN.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LIBDCPOMATIC\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-27 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-15 00:45+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-19 08:31+0800\n" "Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Simplified (Rov8 branch)\n" "Language: zh_CN\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.3.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: src/lib/video_content.cc:520 @@ -130,11 +130,10 @@ msgid "%1 [video]" msgstr "%1 [视频]" #: src/lib/job.cc:181 src/lib/job.cc:196 -#, fuzzy msgid "" "%1 could not open the file %2 (%3). Perhaps it does not exist or is in an " "unexpected format." -msgstr "无法打开文件%1 (%2)。文件不存在或格式无法识别。" +msgstr "%1 无法打开文件%2 (%3)。文件不存在或格式无法识别。" #: src/lib/film.cc:1659 #, fuzzy @@ -156,13 +155,13 @@ msgstr "DCP-o-matic必须更改您DCP的设置，使影片的帧率与 Atmos 内 msgid "" "%1 had to remove one of your custom reel boundaries as it no longer lies " "within the film." -msgstr "" +msgstr "%1 必须删除一个自定义卷轴边界，因为它不再位于影片内" #: src/lib/film.cc:1670 msgid "" "%1 had to remove some of your custom reel boundaries as they no longer lie " "within the film." -msgstr "" +msgstr "%1必须删除一些自定义卷轴边界，因为它不再位于影片中" #: src/lib/ffmpeg_content.cc:122 #, fuzzy @@ -933,9 +932,8 @@ msgid "Event" msgstr "事件" #: src/lib/hints.cc:417 -#, fuzzy msgid "Examining audio" -msgstr "定位字幕中" +msgstr "正在检查音频" #: src/lib/hints.cc:419 msgid "Examining audio, subtitles and closed captions" |