diff options
| author | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-09-28 17:59:28 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Carl Hetherington <cth@carlh.net> | 2025-09-28 17:59:33 +0200 |
| commit | 78a17618ca57d4226e843636ec6cd99c373af671 (patch) | |
| tree | d336b162647b0d3eba850b650cdbeb543e8d3f63 /src/tools | |
| parent | b49833e6486fd18c119016c3e4561f4a9f4b4329 (diff) | |
Updated fr_FR translation from Dan Cohen.
Diffstat (limited to 'src/tools')
| -rw-r--r-- | src/tools/po/fr_FR.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/tools/po/fr_FR.po b/src/tools/po/fr_FR.po index 2989e4b56..faad3ce9e 100644 --- a/src/tools/po/fr_FR.po +++ b/src/tools/po/fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-26 19:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-26 17:47+0200\n" -"Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-28 14:20+0200\n" +"Last-Translator: Dan Cohen <thedan.cohen@protonmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Combiner" #: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:182 msgid "Combining DCPs" -msgstr "En cours de combinaison de DCP" +msgstr "DCPs en cours de combinaison" #: src/tools/dcpomatic_editor.cc:218 msgid "Content title text" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Serveur d'encodage DCP-o-matic" #: src/tools/dcpomatic_disk.cc:135 src/tools/dcpomatic_verifier.cc:129 msgid "DCPs" -msgstr "DCP" +msgstr "DCPs" #: src/tools/dcpomatic_combiner.cc:192 msgid "DCPs combined successfully." @@ -584,8 +584,9 @@ msgid "" "Do you see a 'User Account Control' dialogue asking about " "dcpomatic2_disk_writer.exe? If so, click 'Yes', then try again." msgstr "" -"Voyez-vous une boîte de dialogue 'User Account Control' vous questionnant " -"sur dcpomatic2_disk_writer.exe? Dans ce cas, cliquez sur 'Oui' et réessayez." +"Voyez-vous une boîte de dialogue 'Contrôle de compte d'utilisateur' vous " +"questionnant sur dcpomatic2_disk_writer.exe? Dans ce cas, cliquez sur 'Oui' " +"et réessayez." #: src/tools/dcpomatic.cc:861 #, c-format |