pot/merge.

1 files changed, 113 insertions, 83 deletions

diff --git a/src/wx/po/pt_BR.po b/src/wx/po/pt_BR.po
index 08027a804..b3b7f5b4a 100644
--- a/src/wx/po/pt_BR.po
+++ b/src/wx/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-07 10:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-09 20:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-15 18:18-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -96,7 +96,12 @@ msgid "%s already exists as a file, so you cannot use it for a film."
 msgstr ""
 "{} já existe como um arquivo, portanto você não pode usá-lo para um filme."
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:170 src/wx/audio_dialog.cc:172
+#: src/wx/audio_dialog.cc:175
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s audio"
+msgstr "Áudio DCP-o-matic - %s"
+
+#: src/wx/audio_dialog.cc:171 src/wx/audio_dialog.cc:173
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s audio - %s"
 msgstr "Áudio DCP-o-matic - %s"
@@ -174,11 +179,11 @@ msgstr "2D"
 msgid "2D version of 3D DCP"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:853
+#: src/wx/dcp_panel.cc:880
 msgid "2K"
 msgstr "2K"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:826 src/wx/video_panel.cc:213
+#: src/wx/dcp_panel.cc:853 src/wx/video_panel.cc:213
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
@@ -206,11 +211,11 @@ msgstr "3D (metade superior/inferior)"
 msgid "4 - L/C/R/Lfe"
 msgstr "4 - L/C/R/Lfe"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:965
+#: src/wx/dcp_panel.cc:992
 msgid "48kHz"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:854
+#: src/wx/dcp_panel.cc:881
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
@@ -222,7 +227,7 @@ msgstr "6 - 5.1"
 msgid "8 - 5.1/HI/VI"
 msgstr "8 - 5.1/HI/VI"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:966
+#: src/wx/dcp_panel.cc:993
 msgid "96kHz"
 msgstr ""
 
@@ -518,8 +523,8 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Avançado..."
 
-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:128 src/wx/keys_preferences_page.cc:89
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:107
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:128 src/wx/keys_preferences_page.cc:90
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:108
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Avançado..."
 
@@ -641,8 +646,8 @@ msgstr ""
 msgid "Atmos"
 msgstr "Atmos"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:65 src/wx/audio_panel.cc:65
-#: src/wx/content_properties_dialog.cc:80 src/wx/dcp_panel.cc:121
+#: src/wx/audio_dialog.cc:65 src/wx/audio_panel.cc:66
+#: src/wx/content_properties_dialog.cc:80 src/wx/dcp_panel.cc:124
 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:42 src/wx/timeline_labels_view.cc:92
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
@@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "Nota (annottation) do CPL"
 msgid "CPL's content is not encrypted."
 msgstr "O conteúdo do CPL não está encriptado."
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:88
+#: src/wx/audio_panel.cc:89
 msgid "Calculate..."
 msgstr "Calcular..."
 
@@ -810,7 +815,7 @@ msgstr "Cadeia"
 msgid "Channel gain"
 msgstr "Ganho do canal"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:934
+#: src/wx/audio_dialog.cc:110 src/wx/dcp_panel.cc:961
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
@@ -921,11 +926,11 @@ msgstr "Configuração|Timing"
 msgid "Confirm KDM email"
 msgstr "Confirmar Email de KDM"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:814
+#: src/wx/dcp_panel.cc:841
 msgid "Container"
 msgstr "Container"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:111 src/wx/film_editor.cc:61
+#: src/wx/audio_panel.cc:112 src/wx/film_editor.cc:61
 #: src/wx/playlist_controls.cc:95
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -934,7 +939,7 @@ msgstr "Conteúdo"
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Propriedades do conteúdo"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:101
+#: src/wx/dcp_panel.cc:103
 msgid "Content Type"
 msgstr "Tipo de conteúdo"
 
@@ -961,7 +966,7 @@ msgstr "Contraste"
 msgid "Coord|Y"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:91
+#: src/wx/dcp_panel.cc:93
 msgid "Copy as name"
 msgstr "Copiar com o nome"
 
@@ -982,7 +987,7 @@ msgstr ""
 msgid "CoreAudio"
 msgstr "Áudio"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:304
+#: src/wx/audio_dialog.cc:307
 msgid "Could not analyse audio."
 msgstr "Não foi possível analisar o áudio."
 
@@ -1011,7 +1016,7 @@ msgstr "Não foi possível importar o certificado (%s)"
 msgid "Could not load KDM"
 msgstr "Não foi possível carregar o KDM."
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:347
+#: src/wx/playlist_controls.cc:361
 #, fuzzy
 msgid "Could not load KDM."
 msgstr "Não foi possível carregar o KDM."
@@ -1096,12 +1101,12 @@ msgstr "Saída"
 msgid "Current version"
 msgstr "Versão do conteúdo"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:476
+#: src/wx/audio_dialog.cc:479
 #, c-format
 msgid "Cursor: %.1fdB at %s"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:470
+#: src/wx/audio_dialog.cc:473
 msgid "Cursor: none"
 msgstr ""
 
@@ -1119,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 msgid "DCI X'Y'Z'"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:111 src/wx/film_editor.cc:63
+#: src/wx/audio_panel.cc:112 src/wx/film_editor.cc:63
 #: src/wx/player_information.cc:58 src/wx/sound_preferences_page.cc:97
 msgid "DCP"
 msgstr "DCP"
@@ -1183,7 +1188,7 @@ msgstr "Resolução de decodificação: %dx%d"
 msgid "Decode resolution: unknown"
 msgstr "Resolução de decodificação: %dx%d"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:76 src/wx/keys_preferences_page.cc:134
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:77 src/wx/keys_preferences_page.cc:135
 msgid "Decrypting KDMs"
 msgstr "Decriptando KDMs"
 
@@ -1236,7 +1241,7 @@ msgstr "Padrões"
 msgid "Define font in output and export font file"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:90
+#: src/wx/audio_panel.cc:91
 msgid "Delay"
 msgstr "Atraso"
 
@@ -1348,7 +1353,7 @@ msgid "Edit screen"
 msgstr "Editar tela"
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:90 src/wx/content_advanced_dialog.cc:75
-#: src/wx/dcp_panel.cc:949 src/wx/language_tag_widget.cc:51
+#: src/wx/dcp_panel.cc:976 src/wx/language_tag_widget.cc:51
 #: src/wx/recipients_panel.cc:71 src/wx/region_subtag_widget.cc:52
 #: src/wx/video_panel.cc:183 src/wx/video_panel.cc:194
 #: src/wx/editable_list.h:145
@@ -1384,10 +1389,35 @@ msgstr ""
 msgid "Encoding Servers"
 msgstr "Servidores de encode"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:104 src/wx/spl_entry_dialog.cc:51
+#: src/wx/encryption_settings_dialog.cc:33
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt picture"
+msgstr "Encriptado"
+
+#: src/wx/encryption_settings_dialog.cc:34
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt sound"
+msgstr "Encriptado"
+
+#: src/wx/encryption_settings_dialog.cc:35
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt text"
+msgstr "Encriptado"
+
+#: src/wx/dcp_panel.cc:106 src/wx/spl_entry_dialog.cc:51
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Encriptado"
 
+#: src/wx/encryption_settings_dialog.cc:31
+#, fuzzy
+msgid "Encryption settings"
+msgstr "Exportar todas as configurações de decriptação de KDM..."
+
+#: src/wx/dcp_panel.cc:107
+#, fuzzy
+msgid "Encryption settings..."
+msgstr "Exportar todas as configurações de decriptação de KDM..."
+
 #: src/wx/text_view.cc:68
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
@@ -1402,12 +1432,12 @@ msgstr "Digite seu endereço de email para contato, não %s"
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:83
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:84
 #, fuzzy
 msgid "Export KDM decryption leaf certificate..."
 msgstr "Exportar certificado de decriptação de KDM..."
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:85
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:86
 msgid "Export all KDM decryption settings..."
 msgstr "Exportar todas as configurações de decriptação de KDM..."
 
@@ -1449,7 +1479,7 @@ msgstr "FTP (para Dolby)"
 msgid "Facility"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:103 src/wx/video_panel.cc:167
+#: src/wx/audio_panel.cc:104 src/wx/video_panel.cc:167
 msgid "Fade in"
 msgstr "Fade in"
 
@@ -1457,7 +1487,7 @@ msgstr "Fade in"
 msgid "Fade in time"
 msgstr "Duração de fade in"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:106 src/wx/video_panel.cc:170
+#: src/wx/audio_panel.cc:107 src/wx/video_panel.cc:170
 msgid "Fade out"
 msgstr "Fade out"
 
@@ -1584,7 +1614,7 @@ msgid ""
 "is %size bytes in size)."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:821
+#: src/wx/dcp_panel.cc:848
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
 
@@ -1632,7 +1662,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "GDC"
 msgstr "DCP"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:77
+#: src/wx/audio_panel.cc:78
 msgid "Gain"
 msgstr "Ganho"
 
@@ -1740,7 +1770,7 @@ msgid ""
 "into the box below, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:196
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you continue with this operation you will no longer be able to use any "
@@ -1752,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "Além disso, quaisquer KDMs enviados para você se tornarão inúteis.  Proceda "
 "com cautela!"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:246
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:217
 msgid ""
 "If you continue with this operation you will no longer be able to use any "
 "DKDMs that you have created.  Also, any KDMs that have been sent to you will "
@@ -1779,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Image on secondary, controls on primary"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:87
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:88
 msgid "Import all KDM decryption settings..."
 msgstr "Importar todas as configurações de decriptação de KDM..."
 
@@ -1812,7 +1842,7 @@ msgstr "Potência de entrada"
 msgid "Input transfer function"
 msgstr "Função de transferência de entrada"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:434
+#: src/wx/audio_dialog.cc:437
 #, c-format
 msgid "Integrated loudness %.2f LUFS"
 msgstr "Amplitude integrada %.2f LUFS"
@@ -1834,11 +1864,11 @@ msgstr "Nota (annottation) do CPL"
 msgid "International textless"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:159
+#: src/wx/dcp_panel.cc:163
 msgid "Interop"
 msgstr "Interop"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:236
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid %s export file"
 msgstr "Arquivo de exportação DCP-o-matic inválido"
@@ -1865,7 +1895,7 @@ msgstr "Nome comum de folha"
 msgid "Issuer organization name"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:331
+#: src/wx/audio_panel.cc:332
 msgid ""
 "It is not possible to adjust the content's gain for this fader change as it "
 "would cause the DCP's audio to clip.  The gain has not been changed."
@@ -1913,11 +1943,11 @@ msgstr "KDM|Timing"
 msgid "Keep video and subtitles in sequence"
 msgstr "Manter vídeo e legendas em sequência"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:64
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:65
 msgid "Keys"
 msgstr "Chaves"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:452
+#: src/wx/audio_dialog.cc:455
 #, c-format
 msgid "LEQ(m) %.2fdB"
 msgstr ""
@@ -1926,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:947 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
+#: src/wx/dcp_panel.cc:974 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
 #: src/wx/text_panel.cc:161
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -2020,12 +2050,12 @@ msgstr "Baixar certificado"
 msgid "Load configuration from ZIP file"
 msgstr "Arquivo de configuração"
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:407
+#: src/wx/playlist_controls.cc:423
 #, fuzzy
 msgid "Loading content"
 msgstr "Mover conteúdo"
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:334
+#: src/wx/playlist_controls.cc:348
 #, fuzzy
 msgid "Loading playlist and KDMs"
 msgstr "Assinando DCPs e KDMs"
@@ -2040,7 +2070,7 @@ msgstr "Fazer cadeia de certificado"
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:443
+#: src/wx/audio_dialog.cc:446
 #, c-format
 msgid "Loudness range %.2f LU"
 msgstr "Faixa de amplitude %.2f LU"
@@ -2086,7 +2116,7 @@ msgstr "H.264"
 msgid "MP4 files (*.mp4)|*.mp4"
 msgstr "Arquivos MP4 (*.mp4)|*.mp4"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:160
+#: src/wx/dcp_panel.cc:164
 #, fuzzy
 msgid "MPEG2 Interop"
 msgstr "Interop"
@@ -2140,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:113
+#: src/wx/dcp_panel.cc:116
 #, fuzzy
 msgid "Markers..."
 msgstr "Propriedades..."
@@ -2167,7 +2197,7 @@ msgstr "Número máximo de quadros para guardar por thread"
 msgid "Maximum reel size"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:830 src/wx/full_config_dialog.cc:1046
+#: src/wx/dcp_panel.cc:857 src/wx/full_config_dialog.cc:1046
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1055
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
@@ -2180,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:114
+#: src/wx/dcp_panel.cc:117
 msgid "Metadata..."
 msgstr ""
 
@@ -2314,7 +2344,7 @@ msgstr "PRECISA DE KDM: "
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "PRECISA DE OV: "
 
-#: src/wx/cinema_dialog.cc:49 src/wx/dcp_panel.cc:86
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:49 src/wx/dcp_panel.cc:88
 #: src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:33 src/wx/recipient_dialog.cc:68
 #: src/wx/screen_dialog.cc:141 src/wx/spl_entry_dialog.cc:41
 msgid "Name"
@@ -2386,7 +2416,7 @@ msgid "Non-standard"
 msgstr "Padrão"
 
 #: src/wx/content_advanced_dialog.cc:74 src/wx/content_advanced_dialog.cc:156
-#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1051
+#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:164 src/wx/dcp_panel.cc:1079
 #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:151
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -2579,12 +2609,12 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Peak"
 msgstr "Pico"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:465
+#: src/wx/audio_panel.cc:467
 #, c-format
 msgid "Peak: %.2fdB"
 msgstr "Pico: %.2fdB"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:467
+#: src/wx/audio_panel.cc:469
 msgid "Peak: unknown"
 msgstr "Pico: desconhecido"
 
@@ -2627,7 +2657,7 @@ msgstr "Reproduzir"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Reproduzir"
 
-#: src/wx/audio_plot.cc:118
+#: src/wx/audio_plot.cc:116
 msgid "Please wait; audio is being analysed..."
 msgstr "Por favor aguarde, o áudio está sendo analisado..."
 
@@ -2643,7 +2673,7 @@ msgstr "Pre-lançamento"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:943
+#: src/wx/dcp_panel.cc:970
 msgid "Processor"
 msgstr "Processador"
 
@@ -2701,7 +2731,7 @@ msgstr "Alertas"
 msgid "Ratings"
 msgstr "Alertas"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:832
+#: src/wx/dcp_panel.cc:859
 msgid "Re-encode JPEG2000 data from input"
 msgstr ""
 
@@ -2709,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Re-examine..."
 msgstr "Reexaminar..."
 
-#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:117 src/wx/keys_preferences_page.cc:109
+#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:117 src/wx/keys_preferences_page.cc:110
 msgid "Re-make certificates and key..."
 msgstr "Refazer certificados e chave..."
 
@@ -2771,7 +2801,7 @@ msgstr "Rolo %d"
 msgid "Reels"
 msgstr "Rolos"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:115
+#: src/wx/dcp_panel.cc:118
 #, fuzzy
 msgid "Reels..."
 msgstr "Rolos"
@@ -2867,7 +2897,7 @@ msgstr "Redefinir assunto e texto para o padrão"
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Redefinir texto para o padrão"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:818
+#: src/wx/dcp_panel.cc:845
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
@@ -2908,11 +2938,11 @@ msgstr "S-Gamut3"
 msgid "SCP (for AAM and Doremi)"
 msgstr "SCP (para AAM e Doremi)"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:155
+#: src/wx/dcp_panel.cc:159
 msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:157
+#: src/wx/dcp_panel.cc:161
 msgid "SMPTE (Bv2.0 only)"
 msgstr ""
 
@@ -2936,12 +2966,12 @@ msgstr ""
 msgid "Same place as project"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:400
+#: src/wx/audio_dialog.cc:403
 #, c-format
 msgid "Sample peak is %.2fdB at %s on %s"
 msgstr "Pico da amostra é %.2fdB em %s em %s"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:939
+#: src/wx/dcp_panel.cc:966
 #, fuzzy
 msgid "Sample rate"
 msgstr "Taxa de quadros"
@@ -3007,7 +3037,7 @@ msgstr "Selecionar OV"
 msgid "Select CPL XML file"
 msgstr "Selecionar arquivo CPL XML"
 
-#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:244 src/wx/keys_preferences_page.cc:265
+#: src/wx/certificate_chain_editor.cc:244 src/wx/keys_preferences_page.cc:236
 #: src/wx/recipient_dialog.cc:170 src/wx/screen_dialog.cc:297
 msgid "Select Certificate File"
 msgstr "Selecionar arquivo de certificado"
@@ -3026,11 +3056,11 @@ msgstr "Selecionar arquivo de cadeia"
 msgid "Select Cinemas File"
 msgstr "Selecionar arquivo de cadeia"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:169
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:171
 msgid "Select Export File"
 msgstr "Selecionar arquivo para exportar"
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:203
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:196
 msgid "Select File To Import"
 msgstr "Selecionar arquivo para importar"
 
@@ -3178,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show experimental audio processors"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:74 src/wx/dcp_panel.cc:951
+#: src/wx/audio_panel.cc:75 src/wx/dcp_panel.cc:978
 msgid "Show graph of audio levels..."
 msgstr "Mostrar gráfico de níveis de áudio..."
 
@@ -3200,7 +3230,7 @@ msgstr "Usar legendas"
 msgid "Sign language video language"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/keys_preferences_page.cc:100 src/wx/keys_preferences_page.cc:156
+#: src/wx/keys_preferences_page.cc:101 src/wx/keys_preferences_page.cc:157
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 msgstr "Assinando DCPs e KDMs"
 
@@ -3296,7 +3326,7 @@ msgstr "Dividir por arquivo de vídeo"
 msgid "Stable version"
 msgstr "Versão estável %s"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:110 src/wx/metadata_dialog.cc:78
+#: src/wx/dcp_panel.cc:113 src/wx/metadata_dialog.cc:78
 #: src/wx/rating_dialog.cc:50
 msgid "Standard"
 msgstr "Padrão"
@@ -3695,7 +3725,7 @@ msgid ""
 "Should DCP-o-matic try to unmount it now?"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/wx_util.cc:713
+#: src/wx/wx_util.cc:717
 msgid ""
 "The existing configuration failed to load.  Default values will be used "
 "instead.  These may take a short time to create."
@@ -3782,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 msgid "The sound asset %f has an invalid frame rate of %n."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:138
+#: src/wx/dcp_panel.cc:142
 msgid ""
 "The standard that the DCP should use.  Interop is older, and SMPTE is the "
 "newer (current) standard.  If in doubt, choose 'SMPTE'"
@@ -3945,15 +3975,15 @@ msgid ""
 "you want to import."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:352
+#: src/wx/playlist_controls.cc:366
 msgid "This playlist cannot be loaded as a KDM is missing or incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:318
+#: src/wx/playlist_controls.cc:331
 msgid "This playlist cannot be loaded as some content is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/wx/playlist_controls.cc:324
+#: src/wx/playlist_controls.cc:337
 msgid "This playlist is empty."
 msgstr ""
 
@@ -4080,7 +4110,7 @@ msgstr "Cortar do começo"
 msgid "Trim up to current position"
 msgstr "Cortar até a posição atual"
 
-#: src/wx/audio_dialog.cc:420
+#: src/wx/audio_dialog.cc:423
 #, c-format
 msgid "True peak is %.2fdB"
 msgstr "Pico real é %.2fdB"
@@ -4248,7 +4278,7 @@ msgstr "Update"
 msgid "Upload DCP to TMS after creation"
 msgstr "Upload DCP para TMS após ao final do processo"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:90
+#: src/wx/dcp_panel.cc:92
 msgid "Use ISDCF name"
 msgstr "Usar nome ISDCF"
 
@@ -4262,7 +4292,7 @@ msgstr "Usar nome ISDCF"
 msgid "Use as"
 msgstr "Usar o melhor"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:824
+#: src/wx/dcp_panel.cc:851
 msgid "Use best"
 msgstr "Usar o melhor"
 
@@ -4270,7 +4300,7 @@ msgstr "Usar o melhor"
 msgid "Use preset"
 msgstr "Usar preset"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:109
+#: src/wx/audio_panel.cc:110
 msgid "Use same fades as video"
 msgstr ""
 
@@ -4322,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Version number"
 msgstr "Número de série"
 
-#: src/wx/content_properties_dialog.cc:77 src/wx/dcp_panel.cc:120
+#: src/wx/content_properties_dialog.cc:77 src/wx/dcp_panel.cc:123
 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:41 src/wx/timeline_labels_view.cc:74
 #: src/wx/video_panel.cc:70
 msgid "Video"
@@ -4336,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Video Waveform"
 msgstr "Waveform de vídeo"
 
-#: src/wx/dcp_panel.cc:828
+#: src/wx/dcp_panel.cc:855
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Video bit rate\n"
@@ -4523,7 +4553,7 @@ msgstr "Usar legendas"
 msgid "component value"
 msgstr "Valor de componente"
 
-#: src/wx/audio_panel.cc:111
+#: src/wx/audio_panel.cc:112
 #, fuzzy
 msgid "content"
 msgstr "Conteúdo"
@@ -4536,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#: src/wx/audio_gain_dialog.cc:37 src/wx/audio_panel.cc:87
+#: src/wx/audio_gain_dialog.cc:37 src/wx/audio_panel.cc:88
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
@@ -4595,7 +4625,7 @@ msgid "months"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time
-#: src/wx/audio_panel.cc:101 src/wx/full_config_dialog.cc:273
+#: src/wx/audio_panel.cc:102 src/wx/full_config_dialog.cc:273
 #: src/wx/sound_preferences_page.cc:91
 msgid "ms"
 msgstr "ms"