INVALID_JPEG2000_TILE_PARTS_FOR_{2,4}K: note -> tile_parts.

23 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/src/wx/po/cs_CZ.po b/src/wx/po/cs_CZ.po
index a52fb87e2..0d4222860 100644
--- a/src/wx/po/cs_CZ.po
+++ b/src/wx/po/cs_CZ.po
@@ -269,8 +269,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 obsahuje %n dílů dlaždic místo 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 obsahuje %tile_parts dílů dlaždic místo 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Rámeček 2K JPEG2000 má %guard_bits ochranných bitů místo 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "Rámeček 4K JPEG2000 obsahuje %n dílků dlaždic místo 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "Rámeček 4K JPEG2000 obsahuje %tile_parts dílků dlaždic místo 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/da_DK.po b/src/wx/po/da_DK.po
index 8c0da39c7..a4c11afb4 100644
--- a/src/wx/po/da_DK.po
+++ b/src/wx/po/da_DK.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/de_DE.po b/src/wx/po/de_DE.po
index d08429f0a..d877bc887 100644
--- a/src/wx/po/de_DE.po
+++ b/src/wx/po/de_DE.po
@@ -272,9 +272,9 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
-"A 2K JPEG2000 Frame enthält %n Blöcke (Tiles) anstelle von drei Blöcken."
+"A 2K JPEG2000 Frame enthält %tile_parts Blöcke (Tiles) anstelle von drei Blöcken."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, fuzzy, c-format
@@ -293,9 +293,9 @@ msgstr "A 2K JPEG2000 Frame hat %guard_bits Guard Bits anstelle von einem Guard
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
-"A 4K JPEG2000 Frame enthält %n Blöcke (Tiles) anstelle von sechs Blöcken."
+"A 4K JPEG2000 Frame enthält %tile_parts Blöcke (Tiles) anstelle von sechs Blöcken."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/el_GR.po b/src/wx/po/el_GR.po
index d792f86bc..b96578daa 100644
--- a/src/wx/po/el_GR.po
+++ b/src/wx/po/el_GR.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/es_ES.po b/src/wx/po/es_ES.po
index cfcc85610..ed00fd8f0 100644
--- a/src/wx/po/es_ES.po
+++ b/src/wx/po/es_ES.po
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/fa_IR.po b/src/wx/po/fa_IR.po
index 61f25127b..d1673e206 100644
--- a/src/wx/po/fa_IR.po
+++ b/src/wx/po/fa_IR.po
@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 3 قطعه شامل %n قطعه  است."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 3 قطعه شامل %tile_parts قطعه  است."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, fuzzy, c-format
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "یک فریم  2k JPEG2000 به جای 1 بیت شامل %guard_bits ب�
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "یک فریم  4k JPEG2000 به جای 6 قطعه شامل %n قطعه  است."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "یک فریم  4k JPEG2000 به جای 6 قطعه شامل %tile_parts قطعه  است."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/fr_FR.po b/src/wx/po/fr_FR.po
index b59f7e08e..95cdc740b 100644
--- a/src/wx/po/fr_FR.po
+++ b/src/wx/po/fr_FR.po
@@ -270,9 +270,9 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
-"Une image JPEG2000 2K contient %n parties de tuile (tile parts) au lieu de 3."
+"Une image JPEG2000 2K contient %tile_parts parties de tuile (tile parts) au lieu de 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -292,9 +292,9 @@ msgstr "Une image JPEG2000 2K a %guard_bits bits de garde au lieu de 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
-"Une image JPEG2000 2K contient %n parties de tuile (tile parts) au lieu de 6."
+"Une image JPEG2000 2K contient %tile_parts parties de tuile (tile parts) au lieu de 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/hu_HU.po b/src/wx/po/hu_HU.po
index b88076267..8ade7a55a 100644
--- a/src/wx/po/hu_HU.po
+++ b/src/wx/po/hu_HU.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/it_IT.po b/src/wx/po/it_IT.po
index b4926d682..5872a4a36 100644
--- a/src/wx/po/it_IT.po
+++ b/src/wx/po/it_IT.po
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/ja_JP.po b/src/wx/po/ja_JP.po
index af5ad3be8..7f84e8142 100644
--- a/src/wx/po/ja_JP.po
+++ b/src/wx/po/ja_JP.po
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:546
 #, fuzzy, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "2K JPEG2000 フレームには、3 個ではなく %n 個のタイル部分が含まれます。"
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "2K JPEG2000 フレームには、3 個ではなく %tile_parts 個のタイル部分が含まれます。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:560
 #, fuzzy, c-format
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "2K JPEG2000 フレームには、1 ではなく %guard_bits のガード
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:553
 #, fuzzy, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "4K JPEG2000 フレームには、6 個ではなく %n 個のタイル部分が含まれます。"
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "4K JPEG2000 フレームには、6 個ではなく %tile_parts 個のタイル部分が含まれます。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:567
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/ko_KR.po b/src/wx/po/ko_KR.po
index 5b5d3d16e..42f39fb20 100644
--- a/src/wx/po/ko_KR.po
+++ b/src/wx/po/ko_KR.po
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "2K JPEG2000 프레임이 3개 대신 %n개의 타일 파트를 포함하고 있습니다."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "2K JPEG2000 프레임이 3개 대신 %tile_parts개의 타일 파트를 포함하고 있습니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "2K JPEG2000 프레임에 1개 대신 %guard_bits개의 가드 비트가
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "4K JPEG2000 프레임이 6개 대신 %n개의 타일 파트를 포함하고 있습니다."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "4K JPEG2000 프레임이 6개 대신 %tile_parts개의 타일 파트를 포함하고 있습니다."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/nl_NL.po b/src/wx/po/nl_NL.po
index 12cef2d2e..e32baabcd 100644
--- a/src/wx/po/nl_NL.po
+++ b/src/wx/po/nl_NL.po
@@ -268,8 +268,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "Een 2K JPEG2000-frame bevat %n tile parts in plaats van 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "Een 2K JPEG2000-frame bevat %tile_parts tile parts in plaats van 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "Een 2K JPEG2000-frame heeft %guard_bits guard bits in plaats van 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "Een 4K JPEG2000-frame bevat %n tile parts in plaats van 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "Een 4K JPEG2000-frame bevat %tile_parts tile parts in plaats van 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/pl_PL.po b/src/wx/po/pl_PL.po
index c8a89843e..127068d77 100644
--- a/src/wx/po/pl_PL.po
+++ b/src/wx/po/pl_PL.po
@@ -269,9 +269,9 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
-"Klatka obrazu 2K JPEG2000 zawiera %n informacji o kolorze zamiast wymaganych "
+"Klatka obrazu 2K JPEG2000 zawiera %tile_parts informacji o kolorze zamiast wymaganych "
 "3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -293,9 +293,9 @@ msgstr ""
 # Shouldn't be here 4K JPEG2000 frame?
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
-"Klatka obrazu 4K JPEG2000 zawiera %n informacji o kolorze zamiast wymaganych "
+"Klatka obrazu 4K JPEG2000 zawiera %tile_parts informacji o kolorze zamiast wymaganych "
 "6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/pt_BR.po b/src/wx/po/pt_BR.po
index 228e1fbe0..0f0ee6297 100644
--- a/src/wx/po/pt_BR.po
+++ b/src/wx/po/pt_BR.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/pt_PT.po b/src/wx/po/pt_PT.po
index 9d26a970a..1f7f6f730 100644
--- a/src/wx/po/pt_PT.po
+++ b/src/wx/po/pt_PT.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/ru_RU.po b/src/wx/po/ru_RU.po
index fcd5b78fa..dc5c0c121 100644
--- a/src/wx/po/ru_RU.po
+++ b/src/wx/po/ru_RU.po
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %n части(ей) тайла вместо 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %tile_parts части(ей) тайла вместо 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Кадр 2K JPEG2000 содержит %guard_bits защитных ра�
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "Кадр 4K JPEG2000 содержит %n части(ей) тайла вместо 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "Кадр 4K JPEG2000 содержит %tile_parts части(ей) тайла вместо 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index fecf5aac9..46aa4614b 100644
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/sl_SI.po b/src/wx/po/sl_SI.po
index 7c34f70b5..362756bf8 100644
--- a/src/wx/po/sl_SI.po
+++ b/src/wx/po/sl_SI.po
@@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "Sličica 2K JPEG2000 vsebuje %n delov tlakovcev namesto 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "Sličica 2K JPEG2000 vsebuje %tile_parts delov tlakovcev namesto 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, fuzzy, c-format
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "Sličica 2K JPEG2000 ima %guard_bits varovalnih bitov namesto 1."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "Sličica 4K JPEG2000 vsebuje %n delov tlakovcev namesto 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "Sličica 4K JPEG2000 vsebuje %tile_parts delov tlakovcev namesto 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/sv_SE.po b/src/wx/po/sv_SE.po
index e06cb2ff6..e49a5bb8f 100644
--- a/src/wx/po/sv_SE.po
+++ b/src/wx/po/sv_SE.po
@@ -270,8 +270,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %n bildsegment istället för 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %tile_parts bildsegment istället för 3."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, fuzzy, c-format
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "En 2K JPEG2000-bild innehåller %guard_bits guard bits istället för 1.
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "En 4K JPEG2000-bild innehåller %n bildsegment istället för 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "En 4K JPEG2000-bild innehåller %tile_parts bildsegment istället för 6."
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/src/wx/po/tr_TR.po b/src/wx/po/tr_TR.po
index d792f86bc..b96578daa 100644
--- a/src/wx/po/tr_TR.po
+++ b/src/wx/po/tr_TR.po
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/uk_UA.po b/src/wx/po/uk_UA.po
index ac68f52fd..5568632c8 100644
--- a/src/wx/po/uk_UA.po
+++ b/src/wx/po/uk_UA.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
 msgstr ""
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
diff --git a/src/wx/po/zh_CN.po b/src/wx/po/zh_CN.po
index ebc529004..48219f03f 100644
--- a/src/wx/po/zh_CN.po
+++ b/src/wx/po/zh_CN.po
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "A"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:555
 #, c-format
-msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."
-msgstr "2K JPEG2000帧包含%n个图块部分，而不是3个。"
+msgid "A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."
+msgstr "2K JPEG2000帧包含%tile_parts个图块部分，而不是3个。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:569
 #, c-format
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "2K JPEG2000帧具有 %guard_bits 保护位而不是1。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:562
 #, c-format
-msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."
-msgstr "4K JPEG2000帧包含 %n 个图块部分，而不是6个。"
+msgid "A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."
+msgstr "4K JPEG2000帧包含 %tile_parts 个图块部分，而不是6个。"
 
 #: src/wx/verify_dcp_result_panel.cc:576
 #, c-format
diff --git a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
index 4fcf8b438..616e90444 100644
--- a/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
+++ b/src/wx/verify_dcp_result_panel.cc
@@ -564,14 +564,14 @@ VerifyDCPResultPanel::add(shared_ptr<const VerifyDCPJob> job, bool many)
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_JPEG2000_TILE_PARTS_FOR_2K:
 			add(
 				i.second,
-				_("A 2K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 3."),
+				_("A 2K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 3."),
 				_("More 2K JPEG2000 frames (not listed) contain the wrong number of tile parts.")
 			);
 			break;
 		case dcp::VerificationNote::Code::INVALID_JPEG2000_TILE_PARTS_FOR_4K:
 			add(
 				i.second,
-				_("A 4K JPEG2000 frame contains %n tile parts instead of 6."),
+				_("A 4K JPEG2000 frame contains %tile_parts tile parts instead of 6."),
 				_("More JPEG2000 frames (not listed) contain the wrong number of tile parts.")
 			);
 			break;