std::vector<std::shared_ptr<const dcp::Subtitle>> _subtitles;
std::vector<std::shared_ptr<const dcp::Subtitle>>::const_iterator _next;
std::vector<std::shared_ptr<const dcp::Subtitle>> _subtitles;
std::vector<std::shared_ptr<const dcp::Subtitle>>::const_iterator _next;