- RGBA c ((palette[i] & 0xff0000) >> 16, (palette[i] & 0xff00) >> 8, palette[i] & 0xff, (palette[i] & 0xff000000) >> 24);
- _content->subtitle_stream()->set_colour (c, c);
+ for (int j = 0; j < rect->nb_colors; ++j) {
+ RGBA c (palette[2], palette[1], palette[0], palette[3]);
+ _content->subtitle_stream()->set_colour (c, c);
+ palette += 4;
+ }