- a << _size.width << ":"
- << _size.height << ":"
- << _pixel_format << ":"
- << decoder->time_base_numerator() << ":"
- << decoder->time_base_denominator() << ":"
- << decoder->sample_aspect_ratio_numerator() << ":"
+ a << _size.width << N_(":")
+ << _size.height << N_(":")
+ << _pixel_format << N_(":")
+ << decoder->time_base_numerator() << N_(":")
+ << decoder->time_base_denominator() << N_(":")
+ << decoder->sample_aspect_ratio_numerator() << N_(":")