if (_long_subtitle && !_very_long_subtitle) {
hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 52 characters. It is recommended to make each line 52 characters at most in length."));
if (_long_subtitle && !_very_long_subtitle) {
hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 52 characters. It is recommended to make each line 52 characters at most in length."));