+#~ msgid ""
+#~ "Please report this problem by using Help -> Report a problem or via email "
+#~ "to carl@dcpomatic.com"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte benachrichtigen Sie uns über diesen Fehler unter ‚Hilfe -> "
+#~ "Problembericht senden…‘ oder per email an: carl@dcpomatic.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your default container is not valid and has been changed to Flat (1.85:1)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihr bisheriger Standard-Container ist in dieser Version nicht mehr gültig "
+#~ "und wurde in Flat/BW (1.85:1) geändert."
+
+#~ msgid "Lc"
+#~ msgstr "Lc"
+
+#~ msgid "Rc"
+#~ msgstr "Rc"
+
+#~ msgid "Choose 'Make DCP' again when you have done this."
+#~ msgstr "Wählen Sie erneut ‚DCP erstellen‘, nachdem Sie dies getan haben."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Content to be joined must have the same audio language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu verbindende Inhalte müssen die gleichen Tonpegeleinstellungen "
+#~ "verwenden."
+
+#~ msgid "Could not start SCP session (%1)"
+#~ msgstr "SCP Session (%1) konnte nicht gestartet werden"
+
+#~ msgid "could not start SCP session (%1)"
+#~ msgstr "SCP Session konnte nicht gestartet werden (%1)"
+
+#~ msgid "could not start SSH session"
+#~ msgstr "SSH Session konnte nicht gestartet werden"
+