+#~ msgid "Choose 'Make DCP' again when you have done this."
+#~ msgstr "Wählen Sie erneut ‚DCP erstellen‘, nachdem Sie dies getan haben."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Content to be joined must have the same audio language."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zu verbindende Inhalte müssen die gleichen Tonpegeleinstellungen "
+#~ "verwenden."
+
+#~ msgid "Could not start SCP session (%1)"
+#~ msgstr "SCP Session (%1) konnte nicht gestartet werden"
+
+#~ msgid "could not start SCP session (%1)"
+#~ msgstr "SCP Session konnte nicht gestartet werden (%1)"
+
+#~ msgid "could not start SSH session"
+#~ msgstr "SSH Session konnte nicht gestartet werden"
+