pot/merge.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / it_IT.po

diff --git a/src/lib/po/it_IT.po b/src/lib/po/it_IT.po
index 8f9c4435e2aea6ac2f11ea8b0f8ae683e0b0f25c..c8454066e4c067145295e7968f7db6b633f6da9c 100644 (file)
--- a/src/lib/po/it_IT.po
+++ b/src/lib/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2016-10-03 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-25 10:43+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-10 11:05+0100\n"
 "Last-Translator: William Fanelli <william.f@impronte.com>\n"
 "Language-Team: \n"


@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1 [Atmos]"
 msgstr "%1 [Atmos]"
 
 msgid "%1 [Atmos]"
 msgstr "%1 [Atmos]"
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:190
+#: src/lib/dcp_content.cc:196

 msgid "%1 [DCP]"
 msgstr "%1 [DCP]"
 
 msgid "%1 [DCP]"
 msgstr "%1 [DCP]"
 


@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Spazio colore"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Calcolo del digest"
 
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Calcolo del digest"
 

-#: src/lib/writer.cc:467
+#: src/lib/writer.cc:468

 #, fuzzy
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcolo del digest"
 #, fuzzy
 msgid "Computing digests"
 msgstr "Calcolo del digest"


@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Prova"
 msgid "Text subtitles"
 msgstr "sottotitoli"
 
 msgid "Text subtitles"
 msgstr "sottotitoli"
 

-#: src/lib/film.cc:1510
+#: src/lib/film.cc:1503

 msgid ""
 "The DCP %1 was being referred to by this film.  This not now possible "
 "because the reel sizes in the film no longer agree with those in the "
 msgid ""
 "The DCP %1 was being referred to by this film.  This not now possible "
 "because the reel sizes in the film no longer agree with those in the "


@@ -1006,19 +1006,14 @@ msgid ""
 "existing DCP' checkboxes."
 msgstr ""
 
 "existing DCP' checkboxes."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:461
+#: src/lib/dcp_content.cc:467

 msgid "The DCP does not have sound in all reels."
 msgstr "Il DCP non ha sonoro in nessuna delle parti."
 
 msgid "The DCP does not have sound in all reels."
 msgstr "Il DCP non ha sonoro in nessuna delle parti."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:475
+#: src/lib/dcp_content.cc:481

 msgid "The DCP does not have subtitles in all reels."
 msgstr "Il DCP non ha sottotitoli in nessuna delle parti."
 
 msgid "The DCP does not have subtitles in all reels."
 msgstr "Il DCP non ha sottotitoli in nessuna delle parti."
 

-#: src/lib/dcp_examiner.cc:197
-msgid ""
-"The KDM does not decrypt the DCP.  Perhaps it is targeted at the wrong CPL."
-msgstr "La KDM non decripta il DCP. Forse si riferisce alla CPL sbagliata."
-

 #: src/lib/exceptions.cc:73
 msgid "The certificate chain for signing is invalid"
 msgstr "La catena del certificato per la firma non è valita"
 #: src/lib/exceptions.cc:73
 msgid "The certificate chain for signing is invalid"
 msgstr "La catena del certificato per la firma non è valita"


@@ -1031,19 +1026,19 @@ msgstr ""
 "Sul disco dove è memorizzato il film non c'è abbastanza spazio. Liberare "
 "altro spazio e riprovare."
 
 "Sul disco dove è memorizzato il film non c'è abbastanza spazio. Liberare "
 "altro spazio e riprovare."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:419
+#: src/lib/dcp_content.cc:425

 msgid "The film has a different frame rate to this DCP."
 msgstr ""
 
 msgid "The film has a different frame rate to this DCP."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:412
+#: src/lib/dcp_content.cc:418

 msgid "The film is set to Interop and this DCP is SMPTE."
 msgstr ""
 
 msgid "The film is set to Interop and this DCP is SMPTE."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:409
+#: src/lib/dcp_content.cc:415

 msgid "The film is set to SMPTE and this DCP is Interop."
 msgstr ""
 
 msgid "The film is set to SMPTE and this DCP is Interop."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:430
+#: src/lib/dcp_content.cc:436

 #, fuzzy
 msgid ""
 "The reel lengths in the film differ from those in the DCP; set the reel mode "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The reel lengths in the film differ from those in the DCP; set the reel mode "


@@ -1052,20 +1047,20 @@ msgstr ""
 "La lunghezza della bobina nel progetto è diversa da quella nel DCP; imposta "
 "la modalità della bobina su 'suddividi per contenuto video'."
 
 "La lunghezza della bobina nel progetto è diversa da quella nel DCP; imposta "
 "la modalità della bobina su 'suddividi per contenuto video'."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:448
+#: src/lib/dcp_content.cc:454

 msgid "The video frame size in the film differs from that in the DCP."
 msgstr ""
 
 msgid "The video frame size in the film differs from that in the DCP."
 msgstr ""
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:466
+#: src/lib/dcp_content.cc:472

 msgid "There is other audio content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr "C'è un altro flusso audio che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 
 msgid "There is other audio content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr "C'è un altro flusso audio che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:480
+#: src/lib/dcp_content.cc:486

 msgid "There is other subtitle content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 "C'è un altro file di sottotitoli che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 
 msgid "There is other subtitle content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr ""
 "C'è un altro file di sottotitoli che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 

-#: src/lib/dcp_content.cc:452
+#: src/lib/dcp_content.cc:458

 msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr "C'è un altro flusso video che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 
 msgid "There is other video content overlapping this DCP; remove it."
 msgstr "C'è un altro flusso video che si sovrappone a questo DCP; rimuoverlo."
 


@@ -1219,7 +1214,7 @@ msgid ""
 "projectors.  If possible, use Flat or Scope for the DCP container ratio"
 msgstr ""
 
 "projectors.  If possible, use Flat or Scope for the DCP container ratio"
 msgstr ""
 

-#: src/lib/hints.cc:158
+#: src/lib/hints.cc:159

 msgid ""
 "Your audio level is very high (on %1).  You should reduce the gain of your "
 "audio content."
 msgid ""
 "Your audio level is very high (on %1).  You should reduce the gain of your "
 "audio content."


@@ -1360,6 +1355,11 @@ msgstr "sconosciuto"
 msgid "video frames"
 msgstr "fotogrammi video"
 
 msgid "video frames"
 msgstr "fotogrammi video"
 

+#~ msgid ""
+#~ "The KDM does not decrypt the DCP.  Perhaps it is targeted at the wrong "
+#~ "CPL."
+#~ msgstr "La KDM non decripta il DCP. Forse si riferisce alla CPL sbagliata."
+

 #~ msgid "could not create file %1"
 #~ msgstr "Non posso creare il file (%1)"
 
 #~ msgid "could not create file %1"
 #~ msgstr "Non posso creare il file (%1)"