+#: src/lib/util.cc:768
+msgid "Centre"
+msgstr "Center"
+
+#: src/lib/writer.cc:74
+msgid "Checking existing image data"
+msgstr "Kontrollerar befintligt bilddata"
+
+#: src/lib/writer.cc:448
+msgid "Computing audio digest"
+msgstr "Beräknar audiosammanfattning"
+
+#: src/lib/image_content.cc:100
+msgid "Computing digest"
+msgstr "Beräknar sammanfattning"
+
+#: src/lib/writer.cc:445
+msgid "Computing image digest"
+msgstr "Beräknar bildsammanfattning"
+
+#: src/lib/util.cc:798
+msgid "Content and DCP have the same rate.\n"
+msgstr "Källa och DCP har samma bildfrekvens.\n"
+
+#: src/lib/audio_content.cc:82
+msgid "Content to be joined must have the same audio delay."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma audiofördröjning."
+
+#: src/lib/audio_content.cc:78
+msgid "Content to be joined must have the same audio gain."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma audioförstärkning."
+
+#: src/lib/video_content.cc:133
+msgid "Content to be joined must have the same colour conversion."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma färgkonvertering."
+
+#: src/lib/video_content.cc:125
+msgid "Content to be joined must have the same crop."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma beskärning."
+
+#: src/lib/video_content.cc:113
+msgid "Content to be joined must have the same picture size."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma bildstorlek."
+
+#: src/lib/video_content.cc:129
+msgid "Content to be joined must have the same ratio."
+msgstr "Innehåll som ska sammanfogas måste använda samma bildförhållande."
+
+#: src/lib/subtitle_content.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "Content to be joined must have the same subtitle X offset."