+ Subtitle (boost::shared_ptr<const Film>, libdcp::Size, boost::weak_ptr<Piece>, boost::shared_ptr<Image>, dcpomatic::Rect<double>, Time, Time);
+
+ void update (boost::shared_ptr<const Film>, libdcp::Size);
+ void set_stop (Time t) {
+ _stop = t;
+ check_out_to ();