* expressed as a proportion of screen size (i.e. 0 is left hand side/top,
* 1 is right hand side/bottom), or empty if no subtitles were found.
*/
* expressed as a proportion of screen size (i.e. 0 is left hand side/top,
* 1 is right hand side/bottom), or empty if no subtitles were found.
*/