projects / dcpomatic.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
[dcpomatic.git] / src / tools / po / nl_NL.po
diff --git a/src/tools/po/nl_NL.po b/src/tools/po/nl_NL.po
index 08be75c7db54705df62befba5cee706596153d31..bc5ab7155fb023d9cd9b455d8ccefcf41dca1e51 100644 (file)
--- a/src/tools/po/nl_NL.po
+++ b/src/tools/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-20 21:26+0100\n"
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-20 21:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -199,9 +199,8 @@ msgid "Copy settings\tCtrl-C"
 msgstr "Kopieer instellingen\tCtrl-C"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:491 src/tools/dcpomatic.cc:498
 msgstr "Kopieer instellingen\tCtrl-C"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:491 src/tools/dcpomatic.cc:498
-#, fuzzy
 msgid "Could not create folder to store film."
 msgid "Could not create folder to store film."
-msgstr "Kan map voor opslaan film niet aanmaken"
+msgstr "Kan map voor opslaan film niet aanmaken."
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:441
 msgid ""
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:441
 msgid ""
@@ -233,7 +232,7 @@ msgstr "Kan KDM niet laden."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
 msgid "Could not load a DCP from %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:375
 msgid "Could not load a DCP from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan DCP niet laden van %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
 msgid "Could not load film %1"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:403
 msgid "Could not load film %1"
@@ -294,11 +293,9 @@ msgstr ""
 "bewaard."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:914
 "bewaard."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:914
-#, fuzzy
 msgid "Could not write to config file.  Your changes have not been saved."
 msgstr ""
 msgid "Could not write to config file.  Your changes have not been saved."
 msgstr ""
-"Kan niet naar config-bestand schrijven op %s.  Uw wijzigingen zijn niet "
-"bewaard."
+"Kan niet naar config-bestand schrijven.  Uw wijzigingen zijn niet bewaard."
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:172
 msgid "Create KDMs"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:172
 msgid "Create KDMs"
@@ -365,7 +362,7 @@ msgstr "Dupliceer niet"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:570
 msgid "Dual screen\tShift+F11"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:570
 msgid "Dual screen\tShift+F11"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel scherm\tShift+F11"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:549 src/tools/dcpomatic.cc:564
 msgid "Duplicate Film"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:549 src/tools/dcpomatic.cc:564
 msgid "Duplicate Film"
@@ -408,7 +405,7 @@ msgstr "Frames per seconde"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:569
 msgid "Full screen\tF11"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:569
 msgid "Full screen\tF11"
-msgstr ""
+msgstr "Volledig scherm\tF11"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1196
 msgid "Hints..."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1196
 msgid "Hints..."
@@ -421,7 +418,7 @@ msgstr "Tijdvenster"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
 msgid "Load DCP %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:503
 msgid "Load DCP %s"
-msgstr ""
+msgstr "Laad DCP %s"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
 msgid "Loading DCP"
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:461 src/tools/dcpomatic_player.cc:656
 msgid "Loading DCP"
@@ -580,7 +577,7 @@ msgstr "Kan geen verbinding maken met de DCP-o-matic download-server."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
 msgid "The KDM does not allow playback of this content at this time."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:288
 msgid "The KDM does not allow playback of this content at this time."
-msgstr ""
+msgstr "De KDM staat afspelen niet toe op dit moment."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1559 src/tools/dcpomatic_batch.cc:435
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:658 src/tools/dcpomatic_server.cc:333
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1559 src/tools/dcpomatic_batch.cc:435
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:658 src/tools/dcpomatic_server.cc:333
@@ -594,7 +591,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:249 src/tools/dcpomatic_player.cc:271
 msgid "The required display devices are not connected correctly."
 
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:249 src/tools/dcpomatic_player.cc:271
 msgid "The required display devices are not connected correctly."
-msgstr ""
+msgstr "De vereiste beeldschermen zijn niet correct aangesloten."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1302 src/tools/dcpomatic_player.cc:890
 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1302 src/tools/dcpomatic_player.cc:890
 msgid "There are no new versions of DCP-o-matic available."
@@ -616,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: src/tools/dcpomatic.cc:494
 #, c-format
 msgid "Try removing the %s characters from your folder name."
 #: src/tools/dcpomatic.cc:494
 #, c-format
 msgid "Try removing the %s characters from your folder name."
-msgstr ""
+msgstr "Probeer de %s tekens uit uw mapnaam te verwijderen."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:999 src/tools/dcpomatic_batch.cc:189
 msgid "Unfinished jobs"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:999 src/tools/dcpomatic_batch.cc:189
 msgid "Unfinished jobs"
Development branch of dcpomatic