-#: src/tools/dcpomatic.cc:1048
-#, fuzzy
-msgid "Could not run konqueror"
-msgstr "Nemôžem zobraziť DCP (nemôžem spustiť konqueror)"
-
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1041
-#, fuzzy
-msgid "Could not run nautilus"
-msgstr "Nemôžem zobraziť DCP (nemôžem spustiť nautilus)"
-
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1048 src/tools/dcpomatic.cc:1057
-msgid "Could not show DCP"
-msgstr "Nemôžem zobraziť DCP"
-
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1041