-#: src/tools/dvdomatic.cc:303
-#, fuzzy
-msgid "The directory %1 already exists."
-msgstr "Katalogen %1 finns redan."
+#: src/tools/dvdomatic.cc:307
+msgid ""
+"The directory %1 already exists and is not empty. Are you sure you want to "
+"use it?"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dvdomatic.cc:333
+msgid ""
+"You did not select a folder. Make sure that you select a folder before "
+"clicking Open."
+msgstr ""
+"Du har inte valt en folder. Se till att välja en folder innan du klickar på "
+"Öppna."
+
+#~ msgid "The directory %1 already exists."
+#~ msgstr "Katalogen %1 finns redan."